La cité des anges (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 46
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Die Stadt der Engel |
|
Vue d'ensemble |
Die Mitglieder der New Directions reisen für die Nationals nach Los Angeles und bringen zwei besondere Gäste mit. |
|
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Die Stadt der Engel |
|
Vue d'ensemble |
Die Mitglieder der New Directions reisen für die Nationals nach Los Angeles und bringen zwei besondere Gäste mit. |
|
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
Die Stadt der Engel |
|
Vue d'ensemble |
Die Mitglieder der New Directions reisen für die Nationals nach Los Angeles und bringen zwei besondere Gäste mit. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
City of Angels |
|
Vue d'ensemble |
The glee club -- and two special guests -- travels to Los Angeles to compete in nationals. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
مدينة الملائكة |
|
Vue d'ensemble |
يُسافر أعضاء "نيو ديركشنز" إلى "لوس أنجلوس" المشمسة لخوض المسابقة الوطنية، ويُحضرون معهم ضيفين بارزين... تُرى من هما؟ |
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
مدينة الملائكة |
|
Vue d'ensemble |
يُسافر أعضاء "نيو ديركشنز" إلى "لوس أنجلوس" المشمسة لخوض المسابقة الوطنية، ويُحضرون معهم ضيفين بارزين... تُرى من هما؟ |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Ciudad de ángeles |
|
Vue d'ensemble |
Los miembros de Nuevas Iniciativas viajan a la soleada ciudad de Los Ángeles para competir en el nacional y se llevan a dos invitados especiales. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Ciudad de Ángeles |
|
Vue d'ensemble |
Los miembros de Nueva Dirección viajan a la soleada Los Ángeles para competir en el nacional y llevan a dos invitados especiales con ellos. |
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Ciutat d'àngels |
|
Vue d'ensemble |
Els membres de Noves Iniciatives viatgen a la assolellada ciutat de Los Angeles per competir al nacional i s'emporten dos convidats especials. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
天使之城 |
|
Vue d'ensemble |
新方向合唱团前往阳光充足的洛杉矶参加全国比赛,并带上了两位特别嘉宾。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
天使之城 |
|
Vue d'ensemble |
新方向的團員前往陽光普照的洛杉磯參加全國比賽,還帶著兩位特別來賓同行。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
天使之城 |
|
Vue d'ensemble |
新方向的團員前往陽光普照的洛杉磯參加全國比賽,還帶著兩位特別來賓同行。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
天使之城 |
|
Vue d'ensemble |
新方向合唱团前往阳光充足的洛杉矶参加全国比赛,并带上了两位特别嘉宾。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
천사의 도시 |
|
Vue d'ensemble |
화창한 날씨로 합창단을 반겨주는 LA. 그러나 정작 단원들은 도시를 즐길 여유가 없는데. 선배들과 핀의 빈자리를 채울 수 있을지 걱정스러운 이때, 특별 지원군이 등장한다. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
City of Angels |
|
Vue d'ensemble |
New Directions tager til Los Angeles for at deltage i de nationale mesterskaber og tager to særlige gæster med. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
City of Angels |
|
Vue d'ensemble |
Kuoron jäsenet matkustavat aurinkoiseen Los Angelesiin kilpailemaan loppukilpailussa ja tuovat kaksi erikoisvierasta mukanaan. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La cité des anges |
|
Vue d'ensemble |
Les New Directions vont à Los Angeles avec Sam comme leader. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
La cité des anges |
|
Vue d'ensemble |
Les membres de New Directions se rendent à Los Angeles pour participer aux Nationales et ramènent deux invités spéciaux avec eux. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
11. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עיר המלאכים |
|
Vue d'ensemble |
חברי "כיוונים חדשים" טסים ללוס אנג'לס יחד עם שני אורחים מפתיעים כדי להתחרות בתחרות הארצית. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
City of Angels |
|
Vue d'ensemble |
Anggota New Directions bertolak ke Los Angeles yang terik untuk mengikuti Kejuaraan Nasional dan membawa serta dua tamu istimewa. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
La città degli angeli |
|
Vue d'ensemble |
I membri delle Nuove Direzioni vanno a Los Angeles per gareggiare nelle nazionali, accompagnati da due ospiti speciali. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
LAで全国大会! |
|
Vue d'ensemble |
ニュー・ディレクションズの部員らは全国大会で戦うため2人の特別ゲストを連れてロサンゼルスに遠征する。 |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
City of Angels |
|
Vue d'ensemble |
Medlemmene av New Directions reiser til solfylte Los Angeles for å delta i nasjonalfinalen og ta med seg to spesialinviterte gjester. |
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
City of Angels |
|
Vue d'ensemble |
Medlemmene av New Directions reiser til solfylte Los Angeles for å delta i nasjonalfinalen og ta med seg to spesialinviterte gjester. |
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Nom |
City of Angels |
|
Vue d'ensemble |
Medlemmene av New Directions reiser til solfylte Los Angeles for å delta i nasjonalfinalen og ta med seg to spesialinviterte gjester. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
City of Angels |
|
Vue d'ensemble |
De leden van New Directions reizen naar het zonnige Los Angeles om mee te doen aan de nationals en nemen twee speciale gasten mee. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
City of Angels |
|
Vue d'ensemble |
De leden van New Directions reizen naar het zonnige Los Angeles om mee te doen aan de nationals en nemen twee speciale gasten mee. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Miasto aniołów |
|
Vue d'ensemble |
Członkowie chóru Nowe Kierunki jadą do słonecznego Los Angeles, by wziąć udział w konkursie krajowym. Zabierają ze sobą dwóch gości specjalnych. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Cidade dos anjos |
|
Vue d'ensemble |
Os Novas Direções viajam para Los Angeles para competir nas Nacionais e levam com eles dois convidados muito especiais. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Cidade dos Anjos |
|
Vue d'ensemble |
A ensolarada Los Angeles recebe as equipes do país inteiro, incluindo os membros de New Directions. É hora de cantar até entregar a alma, não apenas para ganhar, mas também para honrar a memória do grande amigo Finn. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Orașul îngerilor |
|
Vue d'ensemble |
Cei din New Directions pleacă la Los Angeles pentru a concura la naționale și aduc cu ei doi invitați speciali. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Город ангелов |
|
Vue d'ensemble |
«Новые горизонты» едут на соревнования в солнечный Лос-Анджелес, и к ребятам присоединяются два особых гостя. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
City of Angels |
|
Vue d'ensemble |
Medlemmarna i New Directions åker till soliga Los Angeles för att tävla i nationsmästerskapet, och de har två speciella gäster med sig. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Město andělů |
|
Vue d'ensemble |
Sbor vyráží na národní kolo pěvecké soutěže a spolu s nimi do Los Angeles míří i Carole Hudsonová a Burt Hummel. Finnova matka však nezvládne emoční vypětí krátce po smrti svého syna a rozhodne se vystoupení raději vynechat. Členové sboru jsou vyděšeni kvalitou jejich konkurence, ale na poslední chvíli se vrátí Carole s Burtem a vrátí sboru chybějící naději. I přes srdcervoucí vystoupení složené z Finnových oblíbených písní se však umístí až na druhém místě, což má pro sbor fatální následky. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
เมืองแห่งเทวดา |
|
Vue d'ensemble |
สมาชิกนิว ไดเรกชันส์และแขกพิเศษอีกสองรายเดินทางไปลอสแอนเจลิส เมืองแห่งอากาศแจ่มใส เพื่อการแข่งขันระดับชาติ |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Melekler Şehri |
|
Vue d'ensemble |
New Directions, yanlarına iki özel konuk alarak ulusal yarışmaya katılmak üzere güneşli Los Angeles'a gider. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Thành phố của những thiên thần |
|
Vue d'ensemble |
Các thành viên New Directions đặt chân tới Los Angeles đầy nắng để tranh tài trong Giải quốc gia cùng hai vị khách đặc biệt. |
|