تتّخذ "رايتشل" خطوةً جديدةً بشأن التزامها بدورها في مسرحيّة "فاني غيرل"، فيما يقع "كورت" ضحيّةً لجريمة كراهية بسبب ميوله الجنسيّة. فهل ينجو؟

تتّخذ "رايتشل" خطوةً جديدةً بشأن التزامها بدورها في مسرحيّة "فاني غيرل"، فيما يقع "كورت" ضحيّةً لجريمة كراهية بسبب ميوله الجنسيّة. فهل ينجو؟

Rachel tar neste trinn for å gå inn i rollen i "Funny Girl", mens Kurt utsettes for en kriminell handling på grunn av legningen sin.

Rachel fa un pas més en el seu compromís amb el seu paper a "Funny Girl". Mentrestant, Kurt és víctima d'un crim d'odi per la seva orientació sexual.

瑞秋为了全心投入《妙女郎》角色而迈出了下一步。科特因为性取向而成了仇恨犯罪的受害者。

瑞秋為了全心投入《妙女郎》的角色，而採取下一步行動。科特則因為性向，而變成一樁仇恨犯罪的受害者。

瑞秋為了全心投入《妙女郎》的角色，而採取下一步行動。科特則因為性向，而變成一樁仇恨犯罪的受害者。

瑞秋为了全心投入《妙女郎》角色而迈出了下一步。科特因为性取向而成了仇恨犯罪的受害者。

Kurt je obětí útoku kvůli jeho sexuální orientaci, zatímco Rachel nadále míří za svým debutem na prknech, která znamenají svět.

Rachel tager næste skridt mod rollen i "Funny Girl", mens Kurt er offer for hate crime på grund af sin seksualitet.

Rachel neemt een volgende stap voor haar rol in ‘Funny Girl’, terwijl Kurt het slachtoffer wordt van een haatmisdrijf vanwege zijn seksuele geaardheid.

Rachel neemt een volgende stap voor haar rol in ‘Funny Girl’, terwijl Kurt het slachtoffer wordt van een haatmisdrijf vanwege zijn seksuele geaardheid.

Rachel is faced with a decision that pits her education against her career. Sam and Mercedes consider rekindling their romance. Kurt comes face-to-face with a hate-crime.

Rachel ottaa seuraavan askeleen kohti sitoutumista Funny Girl -rooliinsa. Kurt joutuu viharikoksen kohteeksi seksuaalisen suuntautumisensa vuoksi.

Sam et Mercedes rencontrent de grandes difficultés.

Rachel décide d'aller de l'avant et s'engage dans son rôle au sein de « Funny Girl », pendant que Kurt est victime d'un crime haineux associé à son orientation sexuelle.

Rachel geht für ihre Rolle in „Funny Girl“ einen Schritt weiter. Indessen wird Kurt aufgrund seiner sexuellen Orientierung Opfer eines Gewaltverbrechens.

Rachel geht für ihre Rolle in „Funny Girl“ einen Schritt weiter. Indessen wird Kurt aufgrund seiner sexuellen Orientierung Opfer eines Gewaltverbrechens.

Rachel geht für ihre Rolle in „Funny Girl“ einen Schritt weiter. Indessen wird Kurt aufgrund seiner sexuellen Orientierung Opfer eines Gewaltverbrechens.

רייצ'ל מעלה הילוך במחויבות לתפקיד ב"מצחיקונת". קורט נופל קורבן לפשע שנאה על רקע נטייתו המינית.

Rachel melangkah lebih jauh demi perannya di "Funny Girl", sementara itu, Kurt diserang karena orientasi seksualnya.

Rachel si immedesima ancora di più nel suo ruolo in “Funny Girl", mentre Kurt è vittima di bullismo a causa del suo orientamento sessuale.

レイチェルは「ファニー・ガール」の役に注力するため次の一歩を踏み出し、カートは彼の性的指向でヘイトクライムの被害を受ける。

낮에는 학교, 밤에는 브로드웨이. 두 마리 토끼를 잡으려고 애쓰는 레이철. 그러나 이젠 결단을 내려야 할 때인 것 같다. 커트는 뉴스로만 접하던 증오 범죄를 직접 겪는다.

Rachel tar neste trinn for å gå inn i rollen i "Funny Girl", mens Kurt utsettes for en kriminell handling på grunn av legningen sin.

Rachel tar neste trinn for å gå inn i rollen i "Funny Girl", mens Kurt utsettes for en kriminell handling på grunn av legningen sin.

Rachel coraz bardziej angażuje się w produkcję „Zabawnej dziewczyny”. Kurt pada ofiarą ataku z powodu swoich preferencji seksualnych.

Rachel agarra a sua grande oportunidade: assumir o protagonismo em "Funny Girl". Ao mesmo tempo, Kurt é vítima de um ataque por parte de um bando homofóbico.

Rachel enfrenta uma decisão importante e precisa se comprometer com seu papel em Funny Girl. Enquanto isso, Kurt aprende uma dura lição sobre a diferença entre a vida no ensino médio e o mundo real.

Rachel face următorul pas pentru a intra în pielea personajului din „Funny Girl”, iar Kurt e ținta unui atac din cauza orientării sale sexuale.

Рэйчел всё ближе к исполнению главной роли в мюзикле «Смешная девчонка». На Курта нападают из-за его ориентации.

Rachel da un paso más en su compromiso con su papel en "Funny Girl". Entretanto, Kurt es víctima de un crimen de odio debido a su orientación sexual.

Rachel asume el costo del compromiso con su papel en “Funny Girl", Kurt es víctima de un crimen de odio por su preferencia sexual.

Rachel förbereder sig för sin roll i Funny girl, och Kurt blir utsatt för en attack på grund av sin sexuella läggning.

เรเชลรับผิดชอบบทบาทของเธอใน “ฟันนี่ เกิร์ล" หนักขึ้นอีกขั้น เคิร์ทตกเป็นเหยื่อของความเกลียดชังเพราะการเบี่ยงเบนทางเพศ

Rachel, "Funny Girl"deki rolü için büyük bir adım atar. Kurt, cinsel tercihi yüzünden bir nefret suçunun kurbanı olur.

Rachel tiếp tục cống hiến cho vai diễn trong “Cô gái vui tính", trong khi Kurt trở thành nạn nhân của sự căm ghét do thiên hướng tình dục của mình.