بالنسبة لأعضاء وخريجي نادي "غلي" لثانوية "ويليام ماكنلي"، تصعب وتتضاءل فرصة اتخاذ قرارات مناسبة عند الانتقال لخوض تجارب الحياة الواقعية.

بالنسبة لأعضاء وخريجي نادي "غلي" لثانوية "ويليام ماكنلي"، تصعب وتتضاءل فرصة اتخاذ قرارات مناسبة عند الانتقال لخوض تجارب الحياة الواقعية.

Å finne den rette tonen blekner i forhold til å navigere det virkelige livet for medlemmene og alumniene ved William McKinley High Schools sangklubb.

Pels membres i alumnes del club musical de l'institut William McKinley, trobar la nota correcta és molt més fàcil que manejar la vida real.

對威廉麥金利高中的歡樂合唱團成員及校友而言，找到正確的音調和體驗真實人生相比，根本是小巫見大巫。

对威廉麦金利高中欢乐合唱团的成员和毕业生来说，应对现实生活可比找到正确的音调要困难得多。

對威廉麥金利高中的歡樂合唱團成員及校友而言，找到正確的音調和體驗真實人生相比，根本是小巫見大巫。

At finde melodien i det virkelige liv er en meget større udfordring end prøvelserne på scenen for både nuværende og tidligere medlemmer af Glee Club.

De leden en alumni van de Glee-club van William McKinley High School vinden het makkelijker om de juiste noot te vinden, maar hebben moeite met het dagelijkse leven.

De leden en alumni van de Glee-club van William McKinley High School vinden het makkelijker om de juiste noot te vinden, maar hebben moeite met het dagelijkse leven.

Finding the right note pales in comparison to navigating real life for the members and alums of William McKinley High School's glee club.

William McKinley High Schoolin glee club -kuorolaisille oikean nuotin löytäminen on lasten leikkiä verrattuna heidän tosielämän koettelemuksiinsa.

Trouver la note juste, ce n'est rien comparé aux difficultés de la vraie vie pour les anciens et les membres actuels de la chorale de l'école secondaire William McKinley.

À l'école comme dans la vie, les membres actuels et anciens du Glee Club du lycée McKinley luttent pour trouver la juste note.

Für die Mitglieder des Glee-Clubs der William McKinley Highschool ist es leichter, den richtigen Ton zu treffen, als sich im wahren Leben zurechtzufinden.

Für die Mitglieder des Glee-Clubs der William McKinley Highschool ist es leichter, den richtigen Ton zu treffen, als sich im wahren Leben zurechtzufinden.

Für die Mitglieder des Glee-Clubs der William McKinley Highschool ist es leichter, den richtigen Ton zu treffen, als sich im wahren Leben zurechtzufinden.

בוגרי המקהלה של תיכון ויליאם מקינלי מגלים שהקושי להגיע לתו הנכון הוא כאין וכאפס לעומת הקשיים שצפויים להם בעולם האמיתי.

विलियम मैककिनली हाई स्कूल के ग्ली क्लब के पुराने मेंबर ज़िंदगी की असलियत से जूझने में इतने उलझ जाते हैं कि उन्हें संगीत के सुर ढूंढना मुश्किल लगने लगता है.

Menemukan nada yang tepat sama sekali tak ada apa-apanya dibandingkan menjalani kehidupan nyata bagi anggota dan alumni klub paduan suara SMA William McKinley.

Prendere la nota giusta non è niente rispetto al sapersi destreggiare nella vita reale per i membri passati e presenti del Glee Club del liceo William McKinley.

マッキンリー高校グリークラブの現役部員と卒部生は、理想を求めることと現実の世界を生き抜くことは比べ物にならないことを学ぶ。

예고 없이 닥친 이별과 멀어지는 꿈 앞에서 흔들리는 청춘들. 뉴욕의 삶도 맥킨리의 삶도 여전히 서툰 것투성이다. 그래도 친구들이 있고 음악이 있는 한, 세상은 여전히 살아볼 만한걸!

Å finne den rette tonen blekner i forhold til å navigere det virkelige livet for medlemmene og alumniene ved William McKinley High Schools sangklubb.

Å finne den rette tonen blekner i forhold til å navigere det virkelige livet for medlemmene og alumniene ved William McKinley High Schools sangklubb.

Zaśpiewanie czystej nuty blednie w porównaniu z wyzwaniami, jakie czekają w prawdziwym życiu na obecnych i byłych członków szkolnego chóru z liceum Williama MacKinleya.

Para os membros e alunos do clube musical do Colégio William McKinley, encontrar a nota certa é muito mais fácil do que lidar com a vida real.

Para os membros e ex-alunos do Clube Glee do liceu William McKinley, encontrar o tom certo não se compara a ter de lidar com os problemas da vida real.

Pentru membrii actuali și foști ai liceului William McKinley, găsirea notei potrivite pălește în comparație cu lupta pentru existență din viața reală.

Проблемы попадания в ноты бледнеют по сравнению с трудностями взрослой жизни для членов и выпускников хорового кружка школы имени Уильяма Маккинли.

Para los miembros y alumnos del club musical del instituto William McKinley, encontrar la nota correcta es mucho más fácil que manejar la vida real.

Para los miembros del Club Glee de la escuela William McKinley, alcanzar la nota adecuada no significa nada comparado con sobrevivir a la vida cotidiana.

Att hitta rätt ton är ingenting i jämförelse med att hitta rätt i livet för medlemmarna och de före detta medlemmarna i William McKinley High Schools körklubb.

การหาโน้ตที่ใช่ดูเป็นเรื่องเล็กไปเลยสำหรับเหล่าสมาชิกและศิษย์เก่าของชมรมนักร้องประสานเสียงแห่งโรงเรียนวิลเลียม แม็กคินลีย์เมื่อพวกเขาต้องใช้ชีวิตในโลกแห่งความจริง

William McKinley Lisesi'nin Glee Kulübü üyeleri ve mezunları için doğru notayı bulmak, gerçek hayatta ayakta kalmaya kıyasla solda sıfır kalır.

Đối với các thành viên và lính mới của Câu lạc bộ Glee Trường trung học William McKinley, việc định hướng cuộc sống còn quan trọng hơn việc tìm được giai điệu phù hợp.