تتغيّر نغمات الصوت في "ليما" عندما تتولّى "رايتشل" قيادة "نيو ديركشنز"، ويدرّب "بلاين" الـ"واربلرز"، ويوجّه السيد "شوستر" "فوكال أدرينالين".

تتغيّر نغمات الصوت في "ليما" عندما تتولّى "رايتشل" قيادة "نيو ديركشنز"، ويدرّب "بلاين" الـ"واربلرز"، ويوجّه السيد "شوستر" "فوكال أدرينالين".

Det skjer store forandringer i Lima når Rachel leder New Directions, Blaine instruerer Warblers og Mr. Schue dirigerer Vocal Adrenaline.

Rachel lidera el grup Noves Iniciatives i les veus a Lima comencen a canviar. Blaine instrueix els Pardals i el senyor Schue dirigeix ​​el grup Vocal Adrenaline.

利马镇的歌唱局势迎来巨变：瑞秋引领新方向合唱团，布莱恩指导林莺合唱团，舒老师执掌肾上腺素合唱团。

利馬鎮的歌唱版圖煥然一新：瑞秋出馬帶領新方向合唱團，布萊恩成了林鶯合唱團的指導老師，舒老師則執掌腎上腺素合唱團。

利馬鎮的歌唱版圖煥然一新：瑞秋出馬帶領新方向合唱團，布萊恩成了林鶯合唱團的指導老師，舒老師則執掌腎上腺素合唱團。

利马镇的歌唱局势迎来巨变：瑞秋引领新方向合唱团，布莱恩指导林莺合唱团，舒老师执掌肾上腺素合唱团。

Rachel se po neúspěchu jejího seriálu vrací zpět do rodné Limy, kde potkává Blaina, který byl po rozchodu s Kurtem vyloučen z NYADA, a nyní působí jako vedoucí sboru Warblers. Rachel se rozhodne obnovit činnost sboru na McKinleyově střední a zaujme tak místo Willa, který mezitím přesídlil ke konkurenčním Vocal Adrenaline.

Det stemmemæssige landskab i Lima får en overhaling med Rachel i spidsen for New Directions og Blaine som vejleder for The Warblers.

De vocale configuratie in Lima krijgt een make-over met Rachel als coach van New Directions, Blaine als coach van de Warblers en Mr. Schue als coach van Vocal Adrenaline.

De vocale configuratie in Lima krijgt een make-over met Rachel als coach van New Directions, Blaine als coach van de Warblers en Mr. Schue als coach van Vocal Adrenaline.

After Rachel's humiliating failure as TV actress, she comes home to Lima to figure out what she wants to do next. Upon discovering that Sue has banished the arts at McKinley, Rachel takes it upon herself to reinstate and lead the Glee Club. Meanwhile, Blaine, no longer in a relationship with Kurt, has moved home to coach the Warblers while Will is coaching rival Vocal Adrenaline, and Sam is the assistant coach for the McKinley football team.

Liman äänimaisema muuttuu, kun Rachel ryhtyy johtamaan New Directionsia, Blaine valmentaa Warblersia ja herra Schue ohjaa Vocal Adrenalinea.

Revenue à Lima, Rachel tente de relancer la chorale.

Le monde de la musique à Lima se transforme quand Rachel prend la barre des New Directions, Blaine entraîne les Warblers, et M. Schue dirige Vocal Adrenaline.

Die Gesangslandschaft von Lima ändert sich drastisch, als Rachel die Leitung der New Directions übernimmt. Auch bei den Warblers und Vocal Adrenaline gibt es Änderungen.

Die Gesangslandschaft von Lima ändert sich drastisch, als Rachel die Leitung der New Directions übernimmt. Auch bei den Warblers und Vocal Adrenaline gibt es Änderungen.

Die Gesangslandschaft von Lima ändert sich drastisch, als Rachel die Leitung der New Directions übernimmt. Auch bei den Warblers und Vocal Adrenaline gibt es Änderungen.

הנוף הקולי בלימה עובר מהפך. רייצ'ל מובילה את "כיוונים חדשים", בליין מאמן את ה"זמירים", ומר שו מביים את "אדרנלין ווקלי".

Lanskap vokal di Lima berubah saat Rachel memimpin New Directions, Blaine melatih Warblers, dan Pak Schue mengarahkan Vocal Adrenaline.

Il panorama vocale a Lima si trasforma quando Rachel si trova a condurre le Nuove Direzioni, Blaine aiuta gli Usignoli e il signor Schue dirige i Vocal Adrenaline.

主演したTV番組が大コケしたレイチェルはライマに帰郷し、グリー部復活のため顧問になることに。ライバル校のコーチはブレインとシュー先生だった。

합창계에 새 시대가 열렸도다. 워블러즈 교사가 된 블레인. 보컬 아드레날린을 지도하는 윌. 여기에 고향으로 돌아온 레이철까지 가세해 모교 합창단의 부활을 다짐했거든.

Det skjer store forandringer i Lima når Rachel leder New Directions, Blaine instruerer Warblers og Mr. Schue dirigerer Vocal Adrenaline.

Det skjer store forandringer i Lima når Rachel leder New Directions, Blaine instruerer Warblers og Mr. Schue dirigerer Vocal Adrenaline.

W muzycznym krajobrazie Limy zachodzą ważne zmiany. Rachel prowadzi Nowe Kierunki, Blaine trenuje Warblersów, a pan Schue dyryguje Wokalną Adrenaliną.

Em Lima, o panorama musical sofre uma renovação: Rachel lidera os Novas Direções, Blaine treina os Warblers e o professor Schue dirige os Vocal Adrenaline.

Após o fracasso de Rachel como atriz de televisão, ela retorna para casa para pensar o que quer fazer. Ao saber que Sue eliminou as disciplinas artísticas da escola, se propõe restabelecer o Clube Glee e dirigir o coro.

Peisajul vocal din Lima se schimbă radical după ce Rachel ajunge la șefia New Directions, Blaine îi antrenează pe Warblers, iar dl. Schue conduce Vocal Adrenaline.

Рэйчел становится руководительницей «Новых горизонтов», и сцена Лаймы преображается. Блейн возглавляет «Певунов», а Уилл Шустер — «Вокальный адреналин».

Rachel lidera el grupo Nuevas Iniciativas y las voces en Lima empiezan a cambiar. Blaine instruye a los Gorriones y el señor Schue dirige al grupo Vocal Adrenaline.

Rachel lidera a Nueva Dirección, Blaine entrena a los Trineros, y el Sr. Schuester dirige a Adrenalina Vocal. El panorama musical de Lima cambia radicalmente.

Röstlandskapet i Lima förändras när Rachel leder New Directions, Blaine tränar Warblers och Schue leder Vocal Adrenaline.

โฉมหน้าวงการประสานเสียงที่ลีม่าเปลี่ยนแปลงไปทันทีเมื่อเรเชลนำทีมนิว ไดเรกชันส์ ขณะเดียวกันเบลนเป็นโค้ชให้เดอะวอร์เบลอส์ ส่วนครูวิลล์ กำกับการซ้อมให้โวคัล อะดรีนาลีน

Rachel'ın New Directions'a önderlik etmesi, Blaine'in Warblers'ın koçu olması ve Bay Schue'nun Vocal Adrenaline'i yönetmesiyle Lima'nın vokal ortamı dönüşümden geçer.

Bộ mặt phong trào ca hát tại Lima đổi thay hoàn toàn khi Rachel trở về dẫn dắt New Directions, Blaine huấn luyện đội Warblers còn thầy Schue chỉ đạo đội Vocal Adrenaline.