مع تنرفز شيلدون حول لقاء دينيس ، وهو فيزيائي يبلغ من العمر 15 عامًا وأذكى منه ، يساعده ليونارد في البحث عن طريقة لفضح أبحاث دينيس.

Ленърд и Шелдън срещат 15-годишен физик вундеркинд и Шелдън е разсеян заради това, че момчето гений е по-младо и по-умно. В опит да възвърнат чувството си за целеустременост, момчетата измислят план да саботират проучването на вундеркинда.

谢尔顿因一名 15 岁的神童而无心进行物理研究，试图通过在墨西哥沙漠里复制搭建一座耶路撒冷城来赢得诺贝尔奖。

15 歲的神童讓薛爾登的物理研究做不下去，於是他提議在墨西哥複製耶路撒冷，希望藉此贏得諾貝爾獎。

Na scéně se objevuje kluk, který je chytřejší než Sheldon. A tak Sheldon zjišťuje, že jeho snaha o získání Nobelovy ceny za fyziku nemá smysl a pokouší se najít uplatnění jinde. Jeho pokusy přivádějí k šílenství jeho kamarády, kteří se nakonec rozhodnou tuto situaci nějak vyřešit.

Sheldon er rystet og umulig at være sammen med efter han har mødt en 15-årig fysiker der er klogere end ham. Nørderne leder derfor desperat efter et felt hvor de er klogere end teenageren.

Sheldon voelt zich meteen bedreigd wanneer zijn baas hem voorstelt aan Dennis Kim, een 15-jarige Noord-Koreaanse jongen die slimmer is dan hem. De komst van een mogelijke concurrent doet Sheldon doorslaan en hij besluit zich voortaan toe te leggen op andere wetenschappelijke disciplines. Leonard, Howard en Rajesh kunnen niet verdragen dat Sheldon zich bemoeit met hun werk en bedenken een plan om Dennis te overtuigen andere oorden op te zoeken...

With Sheldon rattled over meeting Dennis, a 15-year-old physicist who's smarter than he, Leonard helps him look for a way to debunk Dennis's research.

Sheldonin itsetunto järkkyy pahemman kerran, kun yliopistolle ilmaantuva lapsinero päihittää hänet tieteellisessä ajattelussa. Epätoivoinen Sheldon yrittää tuppautua mukaan Leonardin, Rajin ja Howardin tutkimusprojekteihin vain huomatakseen, etteivät hänen ystävänsä osaa arvostaa hänen ärsyttävää ja näsäviisasta olemustaan...

Lorsque Sheldon et Leonard rencontrent un jeune prodige physicien âgé de 15 ans, Sheldon est paniqué que ce génie est plus jeune et plus futé… Mais, nos deux amis vont réussir à perturber la recherche du jeune prodige.

Lorsque Sheldon et Leonard rencontrent un jeune prodige physicien âgé de 15 ans, Sheldon est paniqué que ce génie est plus jeune et plus futé... Mais, nos deux amis vont réussir à perturber la recherche du jeune prodige.

An der Universität wird ein 15-jähriger Nordkoreaner vorgestellt, der Sheldons Erfolge übertrifft. Daher kommt Sheldon sich überflüssig vor und gibt seine Träume vom Gewinn des Physik-Nobelpreises auf. Der Versuch, stattdessen in die Disziplinen seiner Freunde zu wechseln, endet damit, dass diese ihn nach jeweils etlichen Beleidigungen seinerseits wegschicken.

O Σέλντον αποφασίζει να αλλάξει αντικείμενο μελέτης όταν μία διάνοια 15 χρονών φτάνει στο πανεπιστήμιο.

שלדון מגלה שילד בן 15 אשר יותר חכם ממנו מצטרף למעבדה. שלדון, לאונרד ושאר החברה באים עם תוכנית כיצד להיפטר מן הילד בן ה-15.

Egy új, zseniális 14 éves fiú érkezik a kutatóintézetbe Észak-Koreából. Sheldon teljesen összetörik, amikor kiderül, hogy a gyerek nála fiatalabban szerezte meg tudományos fokozatát. Felhagy elméleti fizikai kutatásaival és a Nobel-békedíj elnyerését tűzi ki új célként maga elé: az arab-izraeli konfliktus megoldására új Jeruzsálem felépítését javasolja a mexikói sivatagba.

Nel laboratorio universitario arriva un giovanissimo fisico coreano di soli 14 anni e subito il ragazzo rende la vita difficile a Sheldon che non sopporta l'idea che possa esistere qualcuno più intelligente e dotato di lui. Il geniale scienziato, in crisi di identità, allora tenta di intromettersi nel lavoro dei suoi amici scatenando le loro inevitabili reazioni.

15歳の天才少年デニス･キムを大学に迎える事になり、すっかりお株を奪われたシェルドンは自分の研究を断念する。新たなテーマを探すシェルドンはレナードたちに共同研究を持ちかけるが、シェルドンと共同研究なんてしたくない3人はシェルドンを元に戻す作戦を練る。

레너드와 쉘든은 15세 물리학 천재를 만나게 되고, 쉘든은 그 소년이 어리고 똑똑하다는 사실에 미칠 지경이다. 쉘든은 그의 목적을 달성하기 위해 천재 소년의 연구를 탈선케 할 방안을 떠올린다.

Da Leonard og Sheldon møter en 15 år gammel gutt som et geni innen fysikk, blir Sheldon ute av seg fordi han er yngre og smartere enn dem. I et forsøk på å gjenopprette en følelse av mening kommer guttene med en idé for å avspore vidunderbarnets forskning.

Kiedy 15-letni geniusz wykazuje bezsens badań Sheldona, ten musi skupić się na czymś innym — proponuje więc zbudowanie repliki Jerozolimy na środku meksykańskiej pustyni.

Um prodígio de 15 anos rouba o lugar de Sheldon no departamento de investigação, por isso ele tenta vencer o Prémio Nobel com uma réplica de Jerusalém no México.

Sheldon é tomado por inveja de QI ao encontrar um prodígio da ciência de 15 anos, mais esperto do que ele.

Sheldon se vede dat la o parte din cercetare de un geniu de 15 ani, așa că încearcă să ia premiul Nobel cu o copie a Ierusalimului construită în Mexic.

После прихода в университет, успехам Шелдона угрожает новый 15-летний гений, который более умен чем он, и парни придумывают план избавиться от него.

Leonard in Sheldon spoznata 15-letnega obetavnega fizika. Sheldona pretrese, da je ta genialni fant mlajši in pametnejši.

Sheldon está insoportable desde que conoció a un físico de 15 años más inteligente que él. Los chicos buscan una forma de eliminar el problema.

Sheldon enloquece al conocer a Dennis, un físico de 15 años más inteligente que él, entonces, Leonard lo ayuda para encontrar alguna manera de destruír su investigación.

Sheldon träffar den 15-åriga fysikern Dennis som är intelligentare än han själv och blir upprörd och omöjlig att umgås med.

หนุ่มน้อยอัจฉริยะวัย 15 ปลดเชลดอนออกจากทีมวิจัยทางฟิสิกส์ เชลดอนก็เลยพยายามจะคว้ารางวัลโนเบลด้วยแผนการจำลองกรุงเยรูซาเลมกลางเม็กซิโก

Leonard ve Sheldon,15 yaşında dahi bir çocukla tanışırlar.Sheldon, çocuğun ondan daha zeki olduğunu görür ve bu duruma çok sinirlenir.

В інститут, де працюють Шелдон і Леонард, прийшов 15-річний вундеркінд. Шелдон відразу відчув себе неповноцінним і незначимим. Він закинув роботу і почав діяти друзям на нерви...