Хауърд и Бернадет преживяват труден период. Хейли трябва да ходи на детска градина, тъй като Бернадет се връща на работа. И още, Бърт представя групата на новата си приятелка Ребека.

柏特有性感的新女友。這和他的橫財有關嗎？霍華、貝妮黛、史都華為海莉去日托中心，而感到焦慮。

伯特有了一位性感的新女友。这与他最近发财一事有关吗？霍华德、伯纳黛特和斯图尔特对送进托儿所的哈雷不放心。

柏特有性感的新女友。這和他的橫財有關嗎？霍華、貝妮黛、史都華為海莉去日托中心，而感到焦慮。

Tento týden se můžete těšit na návrat geologa Berta, kterému získal nejenom nový grant, ale i novou přítelkyni. Leonard se bude snažit dohodit Rajeshovi holku. Bernie se vrací do práce a bude tesknit po Halley.

Howard og Bernadette har svært ved at forlade Halley i børnepasning, da Bernadette vender tilbage til arbejdet. Bert introducerer også banden for sin nye kæreste, Rebecca.

Howard en Bernadette hebben het er maar lastig mee om Halley op de kinderopvang achter te laten. Bert introduceert Rebecca aan de groep.

Howard and Bernadette have a hard time leaving Halley in day care when Bernadette returns to work. Also, Bert introduces the gang to his new girlfriend, Rebecca.

Howard et Bernadette ont du mal à laisser Halley à la garderie quand Bernadette part au travail. Burt présente sa nouvelle petite amie, Rebecca, au groupe...

In Sheldon und Amys Spaß mit Flaggen-Retrospektive teilt Bert telefonisch mit, dass er eine Freundin hat. Sie werden von Leonard zum gemeinsamen Abendessen eingeladen.

Ο Μπερτ τα φτιάχνει με μια κουκλάρα. Λέτε να είναι μαζί του για τα λεφτά; Ο Χάουαρντ, η Μπερναντέτ κι ο Στούαρτ αγχώνονται που η Χάλεϊ θα πάει στον παιδικό σταθμό.

עכשיו כשהיא חוזרת לשיגרת העבודה, לברנדט קשה לשים את הילדה בגן. ברט הגיאולוג מחפש חברה חדשה, אבל הקולגות שלו חושבים שלבחורה יש אינטרסים חבויים.

Bernadette első munkanapját tölti, miután a terhessége alatt nem dolgozott. Howard elviszi a gyereket az egyetemen lévő bölcsődébe, ahol Stuart is felbukkan, majd együtt figyelik a kicsi ténykedését. Végül az az ötletük támad, hogy inkább elviszik az Aquarium-ba, mivel így több időt tölthetnek együtt.

Amy geológus ismerősének barátnője akad, és a hírt mindenkinek elújságolja, még a Móka és zászlók Sheldon által szerkesztett internetes műsorba is betelefonál a hírrel. Mindkettejüket meghívják magukhoz, ahol Sheldon kellemetlen kérdéseket tesz fel. Kiderül, hogy egy online randioldalon jöttek össze, miután Bert azzal az infóval bővítette a bemutatkozó profilját, hogy megnyert egy 650.000 dolláros ösztöndíjat. A barátnő azonban már felszívódik, miután Bert szakít vele az anyagiassága miatt, amit Sheldon, Amy és a többiek sugalltak neki. Másnap azonban már hiányzik neki a barátnője, ezért elhatározza, hogy vesz neki egy jetski-t.

Bert informa il gruppo che ha trovato una fidanzata, Rebecca, conosciuta su un sito di incontri dopo aver modificato il suo profilo specificando di essere il vincitore di una corposa borsa di studio: i ragazzi lo mettono in guardia circa il fatto che lei possa essere interessata solo ai suoi soldi e così il geologo la lascia, ma dopo un po' si rende conto di amarla ancora e quindi la riconquista con un altro costoso regalo. Nel frattempo Howard, Bernadette e Stuart lasciano finalmente la piccola Halley all'asilo nido, nonostante l'iniziale difficoltà nel separarsi da lei.

地質学者のバートに彼女ができる。だが、レベッカというその女性は、バートがマッカーサー賞で得た大金に惹かれてバートと付き合うことにしたらしい。エイミーたちは「お金が目当ての女性などと付き合わないほうがいい」と忠告するのだが…。

핼리를 어린이집에 보내려다 울컥한 하워드와 베르나데트. 스튜어트는 아예 눈물을 쏟는다. 버트는 젊고 섹시하고 과학 따윈 모르는 애인이 생겼다. 돈 보고 접근한 것 같지?

Howard og Bernadette sliter med å forlate Hailey i barnehagen når Bernadette må begynne å jobbe igjen. Bert introduserer gjengen for sin nye kjæreste, Rebecca.

Bert zakłóca nagranie odcinka "Fun with Flags" aby pochwalić się, iż ma dziewczynę – trenerkę personalną o imieniu Rebecca. Wkrótce mężczyzna przedstawia swoją wybrankę przyjaciołom. Okazuje się, iż kobieta jest z Bertem tylko dla pieniędzy, wobec czego przyjaciele przekonują mężczyznę by ją zostawił. Niedługo potem Bert ponownie zakłóca program "Fun with Flags", oznajmiając iż po rzuceniu Rebeccy, aby zdobyć ją z powrotem, musiał jej kupić motorówkę. W międzyczasie Howard, Bernadette i Stuart są zasmuceni, z powodu oddania Halley do uczelnianego przedszkola. Howard i Stuart zabierają ją pierwszego dnia pobytu w przedszkolu do Akwarium.

Howard e Bernadette têm dificuldade em deixar Halley na creche quando Bernadette volta ao trabalho. Além disso, Bert apresenta o grupo à sua nova namorada, Rebecca.

Bert are o iubită nouă și foarte sexy. Să fie de vină bursa pe care-a primit-o? Howard, Bernadette și Stuart își fac griji pentru că Halley merge la creșă.

Говард и Бернадетт с трудом оставляют Хэлли в детском саду, когда Бернадетт возвращается на работу. Также Берт знакомит ребят со своей новой девушкой, Ребеккой.

Howard y Bernadette tienen dificultades para dejar a Halley en la guardería ahora que Bernadette tiene que volver al trabajo.

Howard y Bernadette tienen dificultades para que Halley se quede en la guardería cuando Bernadette debe volver a trabajar. Además, Bert le presenta al grupo a su nueva novia, Rebecca.

Howard och Bernadette har svårt att lämna Halley på dagis när det är dags för Bernadette att börja jobba igen. Bert presenterar gänget för sin snygga flickvän, Rebecca.

เบิร์ทมีแฟนใหม่เป็นสาวฮอต จะเป็นเรื่องเหลือเชื่อเพราะโชคช่วยหรือเปล่านะ ขณะเดียวกันฮาวเวิร์ด เบอร์นาเด็ทและสจ๊วตนั่งไม่ติดเมื่อพาแฮลลี่ย์ไปฝากเลี้ยง

Bernadette işe geri dönünce Howard ve Bernadette kızlarını kreşe bırakma konusunda zorlanırlar

Коли Бернадет повертається на роботу, вона і Говард переживають важкі часи, залишаючи Голлі під наглядом удень. Крім того, Берт знайомить із компанією свою нову подругу Ребекку.