Η Μπερναντέτ εξομολογείται στον Ραζ ότι δεν είναι σίγουρη για τη μητρότητα. Η Πένι πάει με την Έιμι στο πάρτι του Μπερτ και σοκάρεται όταν μαθαίνει για τη φήμη της Έιμι.

Sheldon, Leonard en Howard zijn zwaar vermoeid als zij proberen de door defensie gestelde deadline te halen. Amy neemt Penny mee naar een feestje dat gegeven wordt door Bert de geoloog. Raj probeert Bernadette te helpen met het inrichten van de babykamer.

Gutta strever med å ferdigstille forsvarsprosjektet i tide, og Sheldon prøver en energidrikk for å holde seg våken. Penny og Amy drar på geologifest.

Bernadette fortæller Raj, hun er ikke sikker på, om hun er klar til at være mor. Penny ledsager Amy til et socialt arrangement på universitetet, og Sheldon tyer til usædvanlige ekstremer for at hjælpe Howard med sit militære projekt.

Howard, Leonard und Sheldon kommen in ihrem Projekt nicht vorwärts, der Zeitdruck ist groß. Im Traum erscheint Sheldon The Flash und verführt ihn, einen Energy-Drink zu kosten. Nun ist er süchtig nach Koffein – jedenfalls glaubt er das.

Напряжённость возрастает, когда парни изо всех сил пытаются завершить свой правительственный проект вовремя, а Шелдон пробует энергетический напиток, чтобы не спать. Кроме того, Пенни и Эми идут на вечеринку в доме геолога Берта, а Радж узнаёт истинные чувства Бернадетт о её беременности, когда они убираются в будущей детской.

Bernadette îi mărturisește lui Raj că nu știe dacă va fi o mamă bună. Penny merge cu Amy la petrecerea lui Bert și e șocată să afle ce reputație are Amy.

Бернадет доверява на Радж, че не е сигурна, че е готова да стане майка. Пени придружава Ейми на университетско събиране, а Шелдън стига до необичайни крайности в помощта си за военния проект на Хауърд.

Bernadette anförtror sig till Raj om att hon är inte säker på att hon är redo att bli mamma. Penny följer med Amy till ett universitetsmöte och Sheldon tar till extrema metoder för att hjälpa Howard med hans militära projekt.

Las tensiones aumentan cuando los muchachos no pueden completar el proyecto en el plazo establecido y Sheldon prueba con una bebida energética para mantenerse despierto. Mientras tanto, Penny y Amy van a una “fiesta” en la casa de Bert, el geólogo; y Kootrhappali descubre los verdaderos sentimientos de Bernadette acerca de su embarazo, cuando están limpiando la futura habitación del bebé.

Las tensiones aumentan cuando los muchachos no pueden completar el proyecto en el plazo establecido y Sheldon prueba con una bebida energética para mantenerse despierto. Mientras tanto, Penny y Amy van a una “fiesta” en la casa de Bert, el geólogo; y Kootrhappali descubre los verdaderos sentimientos de Bernadette acerca de su embarazo, cuando están limpiando la futura habitación del bebé.

Tensions rise when the boys struggle to complete their government project on time and Sheldon tries an energy drink to stay awake. Also, Penny and Amy go to a “party” at Bert the geologist’s house, and Koothrappali learns Bernadette’s true feelings about her pregnancy when they clean out the future baby room.

Напруженість зростає, коли хлопці намагаються вчасно завершити свій урядовий проект, — Шелдон бореться зі сном за допомогою енергетичного напою. Крім того, Пенні та Еймі йдуть на "вечірку" до будинку геологів, а Кутрапалі дізнається про справжні почуття Бернадет щодо її вагітності, коли вони прибирають майбутню кімнату для немовля.

Sheldon, Leonard e Howard si rendono conto di non poter rispettare il termine fissato con il colonnello Williams per la consegna del giroscopio ma, con loro grande sorpresa, il militare concede loro la proroga di due anni di cui hanno bisogno. Amy e Penny si recano ad una festa tenuta da Bert, un geologo amico della prima, e sebbene inizialmente si annoino in quanto sono le uniche presenti, vengono a sapere che Amy è la ragazza più popolare del campus e che Leonard viene considerato molto fortunato ad essersi sposato con Penny. Raj tenta di aiutare Bernadette con i preparativi in vista della nascita del bambino e chiede aiuto a suo padre per tranquillizzare l'amica, preoccupata dal fatto di non sentirsi minimamente interessata all'evento.

シェルドンのせいで小型化した量子ジャイロ装置の空軍への納期が2カ月になってしまい焦るレナードとハワード。シェルドンは眠気に耐えられず、エナジードリンクを飲んで作業を続けようとするが、エナジードリンクが切れた途端に疲れが出てしまい「カフェイン依存症になった」と大騒ぎ。

貝妮黛向雷傑透露自己對當媽媽這件事沒把握。潘妮和艾美去柏特的派對，她對艾美的名聲感到很震驚。

伯纳黛特向拉杰什坦言她不确定自己想当妈妈，佩妮随艾米参加伯特的派对时震惊地听闻了艾米的名声。

貝妮黛向雷傑透露自己對當媽媽這件事沒把握。潘妮和艾美去柏特的派對，她對艾美的名聲感到很震驚。

Sheldon bude mít problémy s noční prací na prototypu pro Letectvo. Amy a Penny se zúčastní párty na fakultě a Raj stráví den s těhotnou Bernadette.

เบอร์นาเด็ทเปิดอกคุยกับราจเรื่องที่เธอไม่แน่ใจว่าพร้อมเป็นแม่คนหรือยัง ฝ่ายเพ็นนีที่ไปร่วมงานปาร์ตี้ของเบิร์ทกับเอมี่ก็ต้องประหลาดใจเมื่อได้ยินชื่อเสียงของเอมี่

Çocuklar hükümet projesini bitirmekte zorluk çekince aralarındaki gerginlik gittikçe artar.

A tensão aumenta quando os nerds sofrem para completar o projeto do governo a tempo, o que leva Sheldon a tomar um energético para ficar acordado.

Leonard i Howard zmagają się do późna z projektem rządowym i przysypiającym Sheldonem. Następnego dnia zmęczonego Coopera Flash, który namawia go do wypicia napoju energetycznego. Amy zabiera Penny na imprezę, którą okazuje się spotkaniem naukowym u geologa Berta, który niegdyś podkochiwał się w neurobiolożce. Raj namawia Bernadette do przygotowania pokoju dla dziecka. Kobieta nie czuje szczęścia z bycia ciężarną. Z pomocą przychodzi ojciec Raja, który jest ginekologiem.

Bernadette confie à Raj qu'elle ne se sent peut-être pas encore prête pour être mère. Sheldon aide Howard dans la réalisation de son projet militaire...

라지의 제안으로 아기방을 치우는 베르나데트. 무슨 연유인지 정리하는 내내 떨떠름한 표정을 숨기지 못한다. 페니는 에이미와 파티에 갔다가 절친의 색다른 면모를 알게 된다.

A fiúk elkezdenek dolgozni a találmányukon a laborban, mindegyik a maga szakterületén. Sheldon kijelenti, hogy aludnia kellene és haza akar menni. A többiek azonban nem engedik, mivel nagyon szűk a határidő (éppen Sheldon jóvoltából, aki beleegyezett a két hónapos teljesítésbe). Azonban majdnem elalszik álló helyzetben, és nem sokkal később bevallja, hogy elakadt a számításokkal, amik túl bonyolultak számára.

Amy és Penny Amy egyik ismerőséhez megy, amolyan „tudós bulira” egy geológushoz. Azonban csak ők ketten érkeznek meg. Ennek ellenére jól szórakoznak, mivel a geológus mindkettőjüket feldicséri.

Raj kéretlenül Bernadette-nek próbál segíteni a baba-dolgok körül, például hogy pakolják ki azt a szobát, ami majd a babáé lesz, vagy válasszák ki az alapszínét, de Bernadette-et ezek a dolgok nem érdeklik, és ideges lesz. Raj felhívja az apját, hogy tanácsot kérjenek tőle, mivel ő szülész-nőgyógyász. Ő megnyugtatja Bernadette-et, hogy szeretni fogja a gyerekét és rendben lesz minden.

A fiúk kétségbe esnek és felkeresik az ezredest, hogy határidő-módosítást kérjenek tőle, az eredetileg vállalt két hónap helyett két évre lenne szükségük. Az ezredes meglepő módon könnyedén beleegyezik a módosításba, mivel nem ők az első olyan vállalkozók, akik ilyesmit kérnek.

שלדון מתקשה עם השעות הארוכות שדורשת העבודה על הפרויקט. ברנדט דואגת שהיא לא מוכנה להיות אימא.