威尔出演的《质子教授》节目请来了谢尔顿和艾米作为本期嘉宾。另外还有一位特别嘉宾，就是《星际迷航：初代》中扮演柯克舰长的威廉·夏特纳。这期节目因为谢尔顿激动得吐了威廉一身颇具节目效果，也免不了成为莱纳德、霍华德和拉杰的笑料。

Sheldonovo setkání v relaci profesor Proton s Williamem Shatnerem nedopadne dobře. Sheldon slavného herce v přímém přenosu pozvracel. Později, když se jde Wilovi Wheatonovi ospravedlnit, zjistí, že s přáteli, mezi nimiž jsou i známé osobnosti, hrává hru Dračí doupě. Když se uvolní jedno místo, Will osloví Howarda, zda by se nechtěl připojit k hraní. Podmínkou je, že o tom nesmí nikomu říct.

Da gruppen finder ud af, at Wil er vært for Dungeons & Dragons kendisspil, bliver der snyd og bedrag for at få den sidste ledige plads.

De groep ontdekt dat Wil Wheaton een Dungeons and Dragons spel organiseert met diverse beroemdheden. Er breekt een strijd uit om de laatst beschikbare plaats.

The gang finds out Wil Wheaton hosts a celebrity Dungeons and Dragons game involving William Shatner, Joe Manganiello, Kareem Abdul-Jabbar and Kevin Smith. Deception and betrayal are the path to make it to the one open seat.

Sheldon et Amy ont été invités pour un épisode de Professeur Proton et ont rencontré William Shatner. La rencontre se passe mal et Sheldon veut arranger les choses mais surprend Wheaton organisant des parties de Donjons et Dragons entre célébrités.

Die Gruppe erfährt, dass Wil Wheaton ein berühmtes Dungeons and Dragons-Spiel moderiert, an dem William Shatner, Joe Manganiello, Kareem Abdul-Jabbar und Kevin Smith beteiligt sind. Täuschung und Betrug sind der Weg, um am Spiel teilnehmen zu können.

Η παρέα προσπαθεί απεγνωσμένα να κερδίσει πρόσκληση στο πιο περιζήτητο παιχνίδι της πόλης: το Dungeons & Dragons του Γουίλ Γουίτον με μια πλειάδα από σελέμπριτι.

החבר'ה מגלים שוויל ויטון מנחה משחק של "מבוכים ודרקונים" יחד עם מיטב הסלבריטאים וביניהם: ויליאם שאטנר, ג'ו מנגניילו, כרים עבדול-ג'באר וקווין סמית'... וכל האמצעים כשרים כדי לסלול את הדרך לכיסא שנותר פנוי.

Wil Wheaton Dungeons & Dragons estét szervez a legmenőbb sztárokkal. A banda tagjai bármit megadnának, hogy részt vehessenek rajta.

I ragazzi scoprono che Wil Wheaton ospita un celebre gioco, Dungeons and Dragons, che coinvolge vari personaggi famosi e tentano di entrarne a far parte.

ウィルが主催するダンジョンズ＆ドラゴンズのゲーム番組にゲスト出演したシェルドンとエイミー。シェルドンは特別ゲストで出演したウィリアム・シャトナーを前にして舞い上がり、シャトナーに向かって吐いてしまう。シャトナーと再会したいがためにシェルドンは後日、ウィルに謝りに行くが……。

윌 휘튼이 유명인을 불러 D&D 게임을 한다는 첩보가 입수된다. 스타트렉 선장도 나온단다. 남은 입장권은 단 한 장. 이 구역에서 가장 핫한 게임에 초대될 친구는 누구?

Ekipa walczy o zaproszenie na najgorętszą sesję w mieście — czyli granie w Dungeons & Dragons u Wila Wheatona.

Quando o grupo descobre que Wil Wheaton recebe um jogo de Dungeons and Dragons envolvendo William Shatner, Joe Manganiello, Kareem Abdul-Jabbar e Kevin Smith, o engano e a traição são o caminho para chegar ao único lugar vago.

Gașca vrea să obțină neapărat o invitație la cel mai tare joc din oraș: seara de Dungeons & Dragons plină de celebrități organizată de Wil Wheaton.

Ребята узнают, что Уил Уитон играет в Подземелья и Драконы со знаменитостями вроде Уильяма Шатнера, Джо Манганьелло, Карима Абдул-Джаббара и Кевина Смита. Обман и предательство — единственный путь занять вакантное место на этой вечеринке.

La pandilla descubre que Wil Wheaton es anfitrión de un famoso juego de Dragones y Mazmorras en el que participan William Shatner, Joe Manganiello, Kareem Abdul-Jabbar y Kevin Smith. El engaño y la traición son el camino para llegar al único asiento abierto.

Cuando la pandilla descubre que Wil Wheaton es el anfitrión de un famoso juego, se engañarán y se traicionarán para conseguir el único asiento libre.

Gänget upptäcker att Wil Wheaton är värd för ett Dungeons and Dragons-spel för kändisar som involverar William Shatner, Kareem Abdul-Jabbar och Kevin Smith, och de inser att fulspel och bedrägeri är deras enda möjlighet att själva få vara med.

ชาวก๊วนหาทางให้ตัวเองได้ไปเล่นเกมดันเจียนแอนด์ดรากอนที่วิล วีตันจัดซึ่งมาแรงสุดๆ เพราะเชิญคนดังมาเพียบ

Sheldon ve diğerleri, Wil Wheaton'un William Shatner, Joe Manganiello, Kareem Abdul-Jabbar ve Kevin Smith'i içeren ünlü bir Zindan ve Ejderha oyununa ev sahipliği yaptığını öğrenirler.

Друзі з’ясовують, що Віл Уітон веде знамениту гру "Підземелля і дракони" за участю Вільяма Шатнера, Джо Манганьєлло, Каріма Абдул-Джаббара та Кевіна Сміта. Обман і зрада - це шлях до єдиного вільного місця.