Leonard bekommt überraschend Besuch von seiner Mutter. Beverly ist ganz verändert, sie ist im Gegensatz zu ihrer sonstigen Art, diesmal sehr nett und zuvorkommend Leonard gegenüber. Jedoch erfährt Leonard schon bald, was es mit der Wandlung auf sich hat. Unterdessen fühlen sich Bernadette und Howard zunehmen unwohl mit Stuarts Dauerbesuch bei ihnen. Anscheinend ist jetzt auch Denise bei ihnen eingezogen.

Leonard is pleasantly surprised when Beverly comes to visit and she's genuinely kind to him, until he finds out the real reason she's there. Also, Denise and Stuart overstay their welcome at the Wolowitz house.

Leonard se sorprende gratamente cuando Beverly viene de visita y ella es genuinamente amable con él, hasta que descubre la verdadera razón por la que está allí. Además, Denise y Stuart se quedaron más allá de su bienvenida en la casa de Wolowitz.

Leonard se sorprende gratamente cuando Beverly viene de visita y ella es realmente amable con él, hasta que descubre la verdadera razón por la que está allí. Además, Denise y Stuart se convierten en los huéspedes favoritos de los Wolowitz.

莱纳德因到访的妈妈突然关心自己而迷惑，但也为此而高兴。拉杰什做出了一个关系到他和安努的未来的重大决定。

레너드 어머니가 왔다. 그런데 평소와 달리 아들을 마냥 다정하게 대한다. 기쁘면서도 어딘가 불안한 레너드. 아누에게 큰 변화가 생기면서 라지도 어려운 선택에 직면한다.

Leonard får sig en dejlig overraskelse, da Beverly kommer på besøg og behandler ham overraskende godt. Det viser sig dog, at hun har et formål med besøget. Og så opstår der nye udfordringer i Raj og Anus forhold.

La mère de Leonard vient passer quelques jours chez lui et à sa grande surprise, comme celle de Penny et Sheldon, se montre attentionnée et intéressée par la vie de son fils. Raj apprend qu'Anu a une opportunité de s'installer à Londres et pense à la rejoindre, mais Howard doute de l'avenir de cette relation.

Ο Λέοναρντ νιώθει σύγχυση και χαρά από την ξαφνική φροντίδα που δείχνει η μητέρα του. Ο Ραζ παίρνει μια μεγάλη απόφαση για το μέλλον του με την Άνου.

Leonardot meglátogatja az anyja, aki hirtelen nagyon figyelmes vele. Leonard nem érti, de azért élvezi a helyzetet. Raj nagy döntést hoz az Anuval közös jövőjükről.

לנארד מופתע לגלות שבוורלי מגיעה לביקור, והיא נחמדה אליו באופן לא רגיל עד שהוא מבין מה הסיבה האמיתית לבואה. דניס וסטיוארט מתנחלים יתר על המידה בביתם של הווארד וברנדט.

Beverly va a trovare il figlio e, diversamente dal solito, si mostra orgogliosa di lui e del suo lavoro senza criticarlo mai, stupendo tutti, fino a che rivela che sta facendo tutto ciò per delle ricerche per il suo prossimo libro, mandando su tutte le furie Leonard; il ragazzo però, dopo essersi sfogato, dice alla madre che la deve accettare per come è e la perdona per come è stato trattato per tutta la vita, facendole ammettere quanto ciò la faccia sentire bene. Intanto Howard si lamenta con Stuart perché la sua ragazza passa molto tempo da loro e lui gli spiega che lo fa perché il coinquilino di lei li mette entrambi a disagio; alla fine il ragazzo, dopo aver confessato di aver sbagliato a non accettare la proposta di andare a vivere da Denise, ammette di voler andare da lei e quindi dovranno mandar via il coinquilino. Nel frattempo Anu, che è a Londra per lavoro, comunica a Raj che le hanno offerto un importante posto di lavoro proprio lì e che quindi non tornerà più in California; Raj decide allora di andare da lei per farle la proposta di matrimonio e poi trasferirsi dall'altra parte dell'Atlantico, ma Howard lo fa desistere facendogli capire che non può sposare una persona con cui non ha nessun interesse in comune solo per paura di rimanere da solo.

レナードはの母親ビバリーが泊まり込みで訪てきたことに驚くが、彼女が珍しくレナードの仕事に興味を示し、ラボを見たいというのでレナードは案内する。母親と親密な時間を過ごして喜ぶレナードだったが、実は訪問そのものが新しい本を書くための研究だったと分かり……。

Leonard is aangenaam verrast wanneer Beverly op bezoek komt en ze oprecht aardig is tegen hem. Totdat hij erachter komt wat de echte reden is dat ze daar is gekomen.

Leonard sam już nie wie, co myśleć o nadmiernej troskliwości mamy, która przyjeżdża w odwiedziny. Raj podejmuje ważną decyzję, od której zależy przyszłość jego i Anu.

Leonard fica agradavelmente surpreso quando Beverly vem visitá-la e ela é genuinamente gentil com ele, até descobrir o verdadeiro motivo de estar lá. Além disso, Denise e Stuart passam as férias na casa dos Wolowitz.

Atenția bruscă pe care mama lui Leonard i-o acordă acestuia îl derutează și îl încântă. Raj ia o decizie importantă legată de viitorul lui cu Anu.

Леонард приятно удивлён, когда его мать, Беверли, приезжает его навестить и искренне добра к нему, пока он не узнает истинные мотивы её приезда. Дениз и Стюарт засиживаются слишком долго в доме Воловицов.

Leonard blir positivt överraskad när mamma Beverly kommer på besök och faktiskt är snäll mot honom, tills han upptäcker den verkliga anledningen till att hon är där. Denise och Stuart överutnyttjar Howards och Bernadettes gästfrihet.

Beverly Hofstadterová přijde navštívit Leonarda a Penny. Je překvapivě milá, zajímá se o syna a jeho práci, dokonce odmítá trávit čas se Sheldonem. Je možné, že se Leonardova matka konečně změnila k lepšímu? Stuart a Denis tráví většinu volného času v podnájmu u Stuarta, což se moc nelíbí Bernadette. Anu získala pozici manažerky v Londýně s nástupem ihned. To přinutí Raja se zamyslet nad jejich vztahem.

เลนเนิร์ดปลื้มใจแต่ก็ยังสับสนเมื่ออยู่ดีๆ แม่ก็มาเยี่ยมแถมเอาใจใส่เขาเป็นพิเศษ ราจตัดสินใจครั้งใหญ่เรื่องอนาคตของเขากับอานุ

Leonard, Beverly'nin süpriz ziyaretinin asıl nedeni öğrenene kadar ona iyi davranacaktır.

Леонард приємно здивований, коли Беверлі приходить у гості, і вона щиро добра до нього, поки він не дізнається справжню причину її перебування. Крім того, Деніз і Стюарт залишаються в будинку Воловіца.