谢尔顿拒绝与他的儿时挚友见面，大家试图弄清两人产生矛盾的原因。伯纳黛特和佩妮见到了拉杰什的新情人。

Když se Sheldon nechce svěřit s tím, proč nikdy nikomu neřekl o svém nejlepším kamarádovi z dětství, Tamovi, tak se Leonard rozhodne zjistit, proč tomu tak je. Bernadette a Penny pozvou Rajovu snoubenku Anu na večeři, aby si ji prokleply.

Sheldon vil ikke fortælle nogen, hvofor han aldrig har nævnt sin barndomsven, Tam, så Leonard tager sagen i egen hånd.

Sheldon wil niemand vertellen waarom hij nooit over zijn beste jeugdvriend Tam verteld heeft. Bernadette en Penny nemen Raj's verloofde Anu mee uit eten om alles over haar te weten te komen.

When Sheldon won't tell anyone why he's never mentioned his childhood best friend, Leonard takes matters into his own hands. Bernadette and Penny take out Raj’s fiancée for dinner to get the skinny on her.

Sheldon apprend la visite de Tam, son ancien meilleur ami d'enfance du Texas, à Caltech. Leonard, Howard et Raj sont curieux, n'ayant jamais entendu parler de lui et Sheldon semblant lui en vouloir profondément. Penny et Bernadette tentent d'en savoir plus sur la prétendante arrangée de Raj en l'invitant à dîner.

Tam, ein Freund aus Sheldons Kindertagen in Texas, besucht die Universität gemeinsam mit seinem Sohn. Sheldon will ihn aber nicht sehen, wobei sich Leonard und die anderen fragem, warum Sheldon Tam nie erwähnt hat. Auch Sheldons Bruder George kennt den Grund für Sheldons Zorn nicht. Penny und Bernadette möchten Anu besser kennenlernen und sind beeindruckt von ihren Beziehungen im Hotelgewerbe. Gleichzeitig verraten sie Anu aber auch einige peinliche Geschichten über Raj.

Ο Σέλντον αρνείται να δει τον παιδικό του κολλητό και η παρέα προσπαθεί να καταλάβει τι προκάλεσε αυτήν τη ρήξη. Η Μπερναντέτ και η Πένι γνωρίζουν τον νέο έρωτα του Ραζ.

שלדון לא מספר לאף אחד למה הוא לא מזכיר אף פעם את חבר הילדות הכי טוב שהיה לו, אז לנארד לוקח את העניינים לידיים. ברנדט ופני יוצאות עם ארוסתו של ראג' לארוחת ערב.

Sheldon senkinek sem hajlandó elárulni miért nem beszélt eddig Tamről, gyerekkori legjobb barátjáról, így Leonard úgy dönt, saját kezébe veszi az ügyet. Bernadette és Penny elhívják Raj menyasszonyát, Anut vacsorázni, hogy mindent kiderítsenek róla.

Sheldon riceve una mail dal suo vecchio e primo amico Tam, un vietnamita che frequentava lo stesso liceo, che, in visita col figlio alla Caltech, vorrebbe rivederlo dopo venti anni, ma il fisico non vuole incontrarlo perché molto arrabbiato con lui. Gli amici, curiosi, decidono di chiedere spiegazioni direttamente a Tam, il quale è però all'oscuro di tutto.

シェルドンのもとに高校時代の親友タムからメールが届き、カリフォルニア工科大に行くので20年ぶりに会わないかと誘われる。しかしシェルドンはこれまでタムの話をしてこなかったため、レナードたちは初めてタムの存在を知る。そしてシェルドンが彼のことを口にしなかった理由を誰にも言わないので、レレナードたちはシェルドンの兄ジョージにスカイプして理由を探る。

쉘든의 어릴 적 단짝이 연락한다. 그러나 쉘든은 절대로 안 보겠단다. 무슨 사연인 걸까, 궁금증이 폭발하는 친구들. 베르나데트와 페니는 라지의 약혼녀를 검증하러 나선다.

Gdy Sheldon odmawia spotkania z najlepszym przyjacielem z dzieciństwa, ekipa próbuje ustalić, co ich poróżniło. Bernadette i Penny spotykają nową miłość Raja.

Quando Sheldon não conta a ninguém por que ele nunca mencionou Tam, seu melhor amigo de infância, Leonard resolve o problema com suas próprias mãos. Além disso, Bernadette e Penny levam a noiva de Raj, Anu, para jantar e descobrir mais sobre ela.

Sheldon refuză să-și revadă prietenul din copilărie, iar gașca încearcă să-și dea seama de ce s-au certat. Bernadette și Penny o întâlnesc pe noua iubită a lui Raj.

Когда Шелдон отказывается говорить, почему он не рассказывает о своём лучшем друге детства, Леонард берет дело в свои руки.

Sheldon no quiere contar el porqué de su enemistad con Tam y Leonard decide investigar. Bernadette y Penny conocen a la prometida de Raj.

Sheldon se niega a mencionar los motivos por los cuales nunca menciona a su amigo de la infancia, por lo que Leonard trata de descubrir la verdad.

Leonard bestämmer sig för att ta reda på sanningen när Sheldon vägrar berätta varför han aldrig nämnt sin barndomsbästis Tam. Bernadette och Penny tar med Rajs fästmö Anu ut på middag.

เมื่อเชลดอนไม่ยอมไปเจอหน้าเพื่อนสนิทสมัยเด็ก ชาวก๊วนก็เลยช่วยกันหาสาเหตุ เบอร์นาเด็ทกับเพ็นนีได้พบกับสาวที่ราจหมายปอง

Sheldon , neden kimseye çocuğukluk arkadaşı Tam'den bahsetmeiğini söylemek istemez bu yüzden Leonard bu durumu öğrenmeye çalışır.

Коли Шелдон приховує, чому він ніколи не згадував про Тама, його найкращого друга дитинства, Леонард бере питання під свій контроль. Крім того, Бернадет і Пенні запрошують на обід наречену Раджа, Ану.