周四是天文馆的讲座时间，拉杰在台上热情洋溢地向听众解说天文知识。坐在后排的几个朋友，不是在打瞌睡，就是在传纸条。佩妮好奇地从艾米手里抢过纸条，看到上面一串数字就索然无味了。谢尔顿和艾米竟然在小纸条上讨论超非对称性理论，佩妮真想不通这有什么意思。

Když Amy nemá čas pracovat na superasymetrii, tak se Sheldon rozhodne udělat vše proto, aby měla čas s ním na této teorii pracovat, i kdyby to znamenalo, že jí tím omylem sabotuje kariéru. Koothrappali nechce, aby s ním Wolowitz vystupoval v pořadu v planetáriu.

Amy har ikke tid til at hjælpe Sheldon med hans arbejde, så han går den ekstra mil for at sikre sig, at hun får tid.

Sheldon gaat tot het uiterste om te zorgen dat Amy met hem samenwerkt, zelfs als dat betekent dat dit haar eigen carrière schaadt. Koothrappali wil niet dat Wolowitz samen met hem een show gaat presenteren in het planetarium.

When Amy doesn’t have time to work on super-asymmetry, Sheldon goes to great lengths to ensure she’s available to work with him even it if means accidentally sabotaging her career in the process. Raj doesn’t want Howard to join him in hosting a show at the planetarium.

La responsable de planétarium où Raj donne des conférences souhaiterait inviter Howard, qui revient de l'ISS. Raj prend mal la nouvelle, craignant d'être éclipsé. Sheldon souhaiterait qu'Amy se consacre plus à leur projet de recherche commun, et dans son dos, demande à ce qu'elle soit remplacée dans ses projets actuels.

Sheldon ärgert sich über Amy, die keine Zeit hat um mit ihm an seinem Projekt zu arbeiten. Sheldon überredet daraufhin Präsident Siebert, dass Amy ihr eigenes Projekt verliert, was bei Amy natürlich gar nicht gut ankommt. Erst ein Traum, in dem Arthur Jeffries Sheldon begegnet, bahnt sich eine Aussprache an. Zeitgleich versucht Raj zu verhindern, dass Howard ihm bei seiner Show im Planetarium hilft. Die Angelegenheit nimmt für alle Beteiligen jedoch eine äußerst überraschende Wendung.

Ο Σέλντον θέλει η Έιμι να περνά περισσότερο χρόνο στο πρότζεκτ υπερασυμμετρίας. Ο Ραζ φαίνεται πως δεν θέλει τον Χάουαρντ στη διάλεξή του στο πλανητάριο.

לאיימי אין זמן לעבוד עם שלדון והוא מוודא שיהיה לה זמן. ראג' לא רוצה שהווארד יצטרף אליו בהנחיית המופע בפלנטריום.

Sheldon szeretné, ha Amy több időt töltene a szuperaszimmetria-projektjükkel, Raj viszont láthatóan nem szeretné, ha Howard fellépne a planetáriumi előadásán.

Quando Amy non ha il tempo di lavorare sulla super-asimmetria, Sheldon fa di tutto per assicurarsi che sia disponibile a lavorare con lui anche se ciò significhi sabotare accidentalmente la sua carriera nel processo. Raj non vuole che Howard si unisca a lui per ospitare uno spettacolo al planetario.

ラージのプラネタリウムのトークショーを見に来たハワード。ハワードが宇宙飛行士であることを知った館長は「ラージのショーにゲスト出演したら?」と提案。でもラージは自分よりハワードが目立ちそうで乗り気ではない。悩んだラージが、レナードとペニーに相談に行くと……？

에이미와 공동 연구에 한창인 쉘든. 그러나 에이미가 열정을 덜 보여 못내 서운하다. 라지의 강연에 같이 초대된 하워드도 라지가 싫은 기색을 비쳐 서운함을 감추지 못한다.

Sheldon chce, by Amy spędzała więcej czasu nad badaniem ich teorii superasymetrii. Raj nie bardzo chce, żeby Howard poprowadził z nim wykład w planetarium.

Quando Amy não tem tempo para trabalhar na teoria de super-assimetria, Sheldon faz um esforço para garantir que ela esteja disponível para trabalhar com ele, mesmo que isso signifique acidentalmente sabotar a carreira dela no processo. Além disso, Koothrappali não quer que Wolowitz se junte a ele no programa no planetário.

Sheldon vrea ca Amy să petreacă mai mult timp lucrând la proiectul lor despre asimetrie. Raj nu pare să vrea ca Howard să vină la prezentarea de la planetariu.

Когда у Эми не хватает времени для работы над супер-асимметрией, Шелдон идёт на многое, чтобы освободить Эми для работы с ним, даже если это означает случайно разрушить её карьеру. Радж не хочет вести представление в планетарии вместе с Говардом.

Sheldon intenta que Amy tenga tiempo para trabajar con él, aún saboteando su carrera. Raj no quiere que Howard presente con él en el planetario.

Raj se niega a que Howard se le una en la conducción de un evento en el planetario.

När Amy inte har tid att arbeta med Sheldon i deras gemensamma projekt anstränger sig Sheldon för att se till att hon får tid. Även om det innebär att han saboterar för henne på jobbet. Raj vill inte dela scenen med Howard på planetariet.

เชลดอนอยากให้เอมี่ใช้เวลากับทฤษฎีอสมมาตรขั้นสูงมากขึ้น ส่วนราจดูจะไม่ค่อยอยากให้ฮาวเวิร์ดมาร่วมการแสดงท้องฟ้าจำลอง

Amy'nin Sheldon ile birlikte süper asimetri üzerine çalışmaya vakti yoktur bu yüzden Sheldon Amy'nin müsait olduğu zamanı bulmaya çalışır.

Коли у Емі немає часу працювати над суперасиметрією, Шелдон докладає всіх зусиль, щоб переконатися, що вона готова працювати з ним, навіть якщо це випадково саботує її кар’єру. Радж не хоче, щоб Говард приєднався до нього в організації шоу в планетарії.