Радж трябва да си намери нова работа или ще бъде върнат обратно в Индия, но Шелдън има решение, с което натриса Хауърд на Ленърд и Пени.

研究结束后，拉杰什得找到新工作，否则就会被遣返。谢尔顿雇他当助手，很快就摆出了雇主的架子。

雷傑的研究結束後，必須找到新工作，不然就會被遣返，於是薛爾登請他當助理，薛爾登很快就為此自鳴得意。

Rajeshovi hrozí deportace. Sheldon mu navrhne skvělé řešení, pracovat PRO něj.

Raj, som står overfor at måtte vende hjem til Indien, har så desperat brug for et job, at han endda overvejer at arbejde for Sheldon. Howard bliver det tredje hjul i forhold til Leonard og Penny.

Rajesh krijgt bijzonder slecht nieuws: hij dreigt het land te worden uitgezet. Zijn wetenschappelijk onderzoek heeft immers nog altijd niets opgeleverd. Sheldon kan verhinderen dat hij moet terugkeren naar India: hij biedt hem een baan aan als zijn assistent, maar al snel komt het tot een confrontatie.

Raj must find a new job or be sent back to India, but Sheldon has a solution, which leaves Leonard and Penny dealing with Howard as a third wheel.

Raj-parka saa kuulla, että hänet saatetaan karkottaa maasta, ellei hän pian löydä uutta työpaikkaa. Sheldonin mielestä loogisin ratkaisu olisi ryhtyä merirosvoksi, mutta Raj ei ideasta innostu.

Raj apprend qu'il sera renvoyé en Inde s'il ne trouve pas du travail rapidement. Sheldon lui propose alors de travailler pour lui.

Raj apprend qu'il sera renvoyé en Inde s'il ne trouve pas du travail rapidement. Sheldon lui propose alors de travailler pour lui.

Rajesh ist mit seiner Forschung in einer Sackgasse angelangt und es besteht die Gefahr, dass ihm sein Visum entzogen wird und er nach Indien zurückkehren muss. Um dem zu entgehen, benötigt er einen Job in einer anderen Arbeitsgruppe.

Με την ολοκλήρωση της έρευνάς του, ο Ραζ πρέπει να βρει δουλειά, αλλιώς θα απελαθεί. Ο Σέλντον τον προσλαμβάνει για βοηθό, αλλά σύντομα γίνεται αυταρχικός.

ראג' מאבד את עבודתו, ומתחיל לעבוד עם שלדון הבלתי נסבל. הווארד נדבק לפני ולאונרד שרוצים קצת זמן לבד.

Raj-nak új munkát kell találnia, különben visszaküldik Indiába. Vonakodva, de elfogadja Sheldon ajánlatát, miszerint mostantól neki fog dolgozni. Raj nélkül Howard magányos lesz és több időt tölt Leonard-del és Penny-vel, akik viszont kettesben szeretnének lenni, bár sajnálják elküldeni Howardot.

Raj deve trovare un nuovo lavoro o verrà rimandato in India, ma Sheldon ha una soluzione, che però lascia Penny e Leonard a ritrovarsi Howard come terzo incomodo...

研究に行き詰まってしまったラージは、大学に解雇されたら就労ビザが無効になり国外退去になると悲観する。そんなラージにペニーは転職を提案する。一方、シェルドンはラージに自分の下で働く事を持ちかけたのだが…

라지가 하던 연구가 실패해 미국에서 추방당할지도 모른다는 소식에 모두 놀라고 방법을 찾는다. 새 일을 구하던 라지는 면접에 실패하고 결국 쉘든이 자기를 위해서 일해 달라고 요청한다. 하지만 라지는 함께 일하는 거라고 주장하고 둘 사이에 긴장감이 돈다.

Raj må finne en ny jobb, ellers blir han sendt tilbake til India. Sheldon derimot har en løsning som innebærer at Leonard og Penny må behandle Howard som et femte hjul på vogna.

Raj kończy badania i grozi mu deportacja, więc musi znaleźć nową pracę. Sheldon zatrudnia go jako swojego asystenta, ale szybko zaczyna nadużywać władzy.

Quando a sua pesquisa termina, Raj tem de arranjar outro emprego ou arrisca deportação, por isso Sheldon contrata-o como assistente, mas rapidamente tudo corre mal.

Raj precisa arrumar um novo emprego, ou senão ele terá que voltar pra Índia. Sheldon tem uma solução pra isso: Raj poderia trabalhar pra ele, o que é bem melhor do que trabalhar "com" ele.

Munca de cercetare a lui Raj este pe sfârșite și acesta riscă deportarea, așa că Sheldon îl angajează asistentul lui, o situație care i se urcă lui Sheldon la cap.

Радж совсем отчаялся — ему нужно возвращаться домой, в Индию. Дабы избежать отъезда, он идёт на крайний шаг — решает работать с Шелдоном, а точнее на него. Говард становится третьим лишним в отношениях Леонарда и Пенни.

Raj será enviado a la India si no encuentra un nuevo trabajo. Sheldon tiene una idea para que su amigo se quede en la ciudad, le ofrece trabajar para él en vez de hacerlo con él como de costumbre. La idea parece genial al joven que así soluciona el problema.

Raj debe encontrar un nuevo trabajo o será enviado de regreso a India, pero Sheldon tiene una solución, lo que deja a Leonard y Penny con Howard como mal tercio.

Raj riskerar att tvingas hem till Indien och behöver ett jobb så desperat att han till och med kan tänka sig att jobba för Sheldon. Leonard och Penny försöker få lite egen tid men Howard är ett envist femte hjul.

ราจต้องรีบหางานใหม่ให้ได้ก่อนจะถูกส่งกลับประเทศหลังงานวิจัยสิ้นสุดลง เชลดอนเลยจ้างเขาเป็นผู้ช่วยส่วนตัวพร้อมวางโตเต็มที่

Raj'ın ağlayarak gelmesi üzerine Howard sorunun ne olduğunu öğrenmek ister.

Радж зовсім впав у відчай — йому потрібно повертатися додому, в Індію. Щоб уникнути від'їзду, він йде на крайній крок — вирішує працювати з Шелдоном, а точніше на нього. Говард стає третім зайвим у відносинах Леонарда і Пенні.