Пени придружава Шелдън на първата му среща с Ейми, а Хауърд открива необичайно приложение на роботизирана ръка.

霍华德为空间站设计的机械手臂使他陷入极其尴尬的境地，佩妮陪谢尔顿与艾米进行第一次约会。

霍華從噴氣推進實驗室借了機械手臂，卻遭到這支手臂的攻擊，潘妮陪伴薛爾登和艾美的第一次約會。

Parta zkouší robotickou ruku, kterou si Howard "vypůjčil". Penny je šokována tím, že Sheldon má holku, ale ten to vyvrací. Prý ale spolu plánují mít dítě, protože bude mít jistě velký potenciál.

Howard anvender en robot-arm til at skaffe sig selv nydelse. Sheldon tager på en date sammen med Amy Fowler – hans første stævnemøde nogensinde, og Penny må ledsage dem for at komme med råd og vejledning.

Penny probeert Sheldon wat te helpen op zijn allereerste afspraakje ooit. Howard vindt nieuwe manieren om zijn robotarm te gebruiken, maar komt in de problemen wanneer de software blokkeert en hij vast komt te zitten.

Penny tags along on Sheldon's first ever date; Wolowitz finds a new use for a robotic arm.

Sheldonille koittaa tärkeä päivä: hän lähtee elämänsä ensimmäisille oikeille treffeille. Onnekas deitti on neurobiologi Amy, joka huiman älykkyytensä sekä kuivakan huumorinsa puolesta vaikuttaa olevan täydellinen kumppani Sheldonille. Vastahakoinen Penny joutuu toimimaan kaksikon kuskina. Howard puolestaan keksii uutta käyttöä kehittelemälleen robottikädelle.

Howard utilise une arme robotique pour son propre plaisir. Penny donne des conseils à Sheldon afin que son premier rendez-vous se passe au mieux...

Howard utilise une arme robotique pour son propre plaisir. Penny donne des conseils à Sheldon afin que son premier rendez-vous se passe au mieux.

Penny erfährt, dass Sheldon und Amy bereits seit vier Monaten im Kontakt stehen und sogar Pläne für ein gemeinsames Kind haben, sich aber nie persönlich treffen. Sie überzeugt Sheldon, dies zu ändern und ist ihm bei seinem allerersten Date überhaupt behilflich.

Ο Χάουαρντ δέχεται επίθεση από ένα ρομποτικό χέρι που πήρε από το Εργαστήριο Αεριώθησης. Η Πένι συνοδεύει τον Σέλντον στο πρώτο του ραντεβού με την Έιμι Φάρα Φάουλερ.

עונה רביעית לקומדיה הנצפית ביותר בארה"ב על ארבעת החנונים והיפיפייה שגרה מולם. האוורד מוצא שימוש לא שגרתי ליד רובוטית, ופני עוזרת לשלדון עם הדייט הראשון שלו.

Howard egy robotkarral szolgálja fel a többieknek a vacsorát, majd később saját örömszerzésre használja, amikor egy kínos baleset miatt Leonard-nek és Raj-nak kell őt kórházba szállítania. Sheldon bejelenti, hogy mesterséges megtermékenyítéssel utódot fog nemzeni Amy Farrah Fowlerrel, mire Penny azt javasolja, hogy előbb randizzon vele, hogy jobban megismerje. Mivel Sheldon nem vezet autót, Penny viszi el őt a vacsorára, és próbál beszélgetni a furcsa párral, amiből az sül ki, hogy Penny (statisztikai alapon) 31 férfival feküdt le. Penny szerint nem volt annyi.

Howard possiede un braccio robotico e mostra le sue potenzialità agli amici.

シェルドンと出会い系サイトで知り合ったエイミーは、もっぱらメールやツイッターでやりとりをするだけ。見かねたペニーは実際に会って一緒に過ごすことを提案し、成り行きからペニーも２人の初デートに付き添うことに…

하워드는 우주정거장에서 청소 목적으로 나사에서 개발한 로봇 손을 몰래 집에 가져와 친구들에게 자랑을 한다. 쉘든은 서로 얼굴을 모른 채 문자와 트위터 등으로 연락만 주고 받는 에이미라는 여자친구가 생겼는데 둘은 체외 수정을 통한 2세 계획을 의논하기에 이른다.

Penny er med på Sheldons første date noensinne. Samtidig finner Wolowitz et nytt bruksområde for sin robotarm.

Howard zostaje zaatakowany przez robotyczne ramię, które wypożyczył z laboratorium. Penny towarzyszy Sheldonowi podczas jego pierwszej randki z Amy Farrah Fowler.

Howard é atacado por um braço robótico que pediu emprestado do laboratório, e Penny acompanha Sheldon na sua primeira saída romântica com Amy Farrah Fowler

Sheldon tem o primeiro encontro de sua vida com uma moça e Penny decide ajudar-lo, mas as coisas não saem bem como ela esperava. É o primeiro episódio que Amy é envolvida no enredo principal.

Howard este atacat de un braț robotic împrumutat de la Jet Propulsion Laboratory, iar Penny îl supraveghează pe Sheldon la prima întâlnire cu Amy Farrah Fowler.

Пенни узнает о девушке, вернее о новой знакомой, Шелдона и просто в ужасе от дальнейших планов доктора Купера относительно Эми. Она настоятельно рекомендует Шелдону устроить настоящее свидание с девушкой, на что он соглашается, только при условии, что Пенни будет присутствовать на встрече. Тем временем, Говард использует лабораторную разработку, роботизированную руку, для удовлетворения своих потребностей, которые впрочем, ставят его в весьма неудобное положение.

Leonard y Sheldon regresan con sus genialidades en la cuarta temporada de la comedia estadounidense. Una cita diaria en doble sesión con el humor de este grupo de jóvenes científicos con grandes dificultades para relacionarse.

Howard utiliza su brazo robotizado para su propio bienestar. Penny está dispuesta a ayudar a Sheldon con la que va a ser su primera cita romántica.

Sheldon ska träffa en tjej och är naturligtvis helt bortkommen, men Penny kommer till undsättning. Howard använder en robotarm för sitt eget höga nöjes skull men hamnar på akuten i en pinsam ställning.

ฮาวเวิร์ดถูกแขนกลที่ยืมมาจากเจพีแอลเล่นงาน เพ็นนีไปเป็นเพื่อนเชลดอนในเดตครั้งแรกของเขากับเอมี่ ฟาร์ราห์ ฟาวเลอร์

Howard, robot kolu iş yerinden eve getirir. Sheldon, Penny'nin yardımıyla Amy'le yemeğe çıkar...

Пенні супроводжує Шелдона в найпершому побаченні у його житті. Воловиц знаходить нове використання для роботизованої руки.