Ленард трябва да избира между новото си гадже Прия и приятелството си с Пени. В същото време Хауърд успява да побърка Шелдън с магически трик.

普丽娅催促莱纳德与佩妮断交。谢尔顿一心想要解开霍华德的纸牌花招。

珮莉雅逼李奧納德和潘妮絕交，薛爾登一心執著於解開霍華的紙牌密技。

Priye začne vadit, jak moc se Penny vídá s Leonardem, a proto Leonardovi řekne, že by měl Penny naznačit, že by si měla držet odstup. Sheldon je doslova posedlý tím, aby zjistil, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami. Ve skutečnosti ho ale Howard tahá za nos. Všichni totiž naschvál tvrdí, že karta, kterou Howard řekne, je ve skutečnosti ta, kterou si vytáhli. Sheldon vyzkouší snad úplně všechno, aby tomu přišel na kloub a až na konec požádá Howarda, aby trik zkusil s ním. Už se zdá, že je Howard nahraný, ale Rajesh vidí kartu, kterou si Sheldon vytáhl a Howardovi ji naznačí. Sheldon, celý zoufalý, odejde.

Leonardovi moc nejde Penny narovinu říct, že by se spolu neměli vídat. Penny to ale nakonec sama pochopí a slibí mu, že se to bude snažit dodržovat.

Sheldon er forbløffet over Wolowitz' trylletrick. Priya bifalder ikke ligefrem, at Leonard forsat er gode venner med Penny.

Leonard komt voor een moeilijke keuze te staan nu zijn nieuwe vriendin Priya hem vraagt te kiezen tussen haar en Penny. Intussen maakt Howard Sheldon gek met een goocheltruc die hij maar niet kan begrijpen.

Sheldon is baffled by Wolowitz's magic trick. Meanwhile, Leonard realizes dating Priya may make it impossible to continue being friends with Penny.

Sheldon ajautuu hulluuden partaalle yrittäessään keksiä, kuinka Howardin esittelemä taidokas korttitemppu oikein tehdään. Mitä monimutkaisimmat kokeetkaan eivät tunnu paljastavan Howardin salaisuutta. Leonardin ja Pennyn läheiset välit häiritsevät Priyaa.

Priya demande à Leonard de choisir entre une relation avec elle ou son amitié avec Penny. Leonard se sent pris au piège et ne sait que répondre...

Priya demande à Leonard de choisir entre une relation avec elle ou son amitié avec Penny. Leonard se sent pris au piège et ne sait que répondre.

Priya beginnt, sich Leonard „zurechtzubiegen“: Sie überredet ihn, Kontaktlinsen anstelle einer Brille zu tragen, obwohl er diese nicht verträgt, und kleidet ihn neu ein. Leonard macht zunächst begeistert mit, doch später macht sie zudem klar, dass ihr sein Umgang mit seiner Ex-Freundin missfällt und verlangt sogar von ihm den Kontakt zu Penny abzubrechen

Η Πρίγια πιέζει τον Λέοναρντ να λήξει τη φιλία του με την Πένι και ο Σέλντον θέλει απεγνωσμένα να καταλάβει το κόλπο με τα χαρτιά που κάνει ο Χάουαρντ.

שלדון מתבלבל אחרי שהוא רואה את וולוביץ מבצע קסמים. בינתיים, פרייה אינה מרוצה מכך שלאונרד ממשיך להיות חבר של פני.

Priyát eléggé zavarja, hogy Penny folyton ott van náluk, és arra kéri a Leonardot, hogy válasszon a kapcsolatuk és Pennyhez fűződő barátsága között. Nem könnyű döntés, Leonard megpróbálja Pennyt rávezetni arra, hogy Priyát zavarja a jelenléte. Sheldont megőrjíti Howard bűvésztrükkje, aminek titkát nem tudja megfejteni, még úgy sem, hogy meghekkeli a kormány egyik szuperszámítógépét. Priya ráveszi Leonardot, hogy viseljen kontaktlencsét szemüveg helyett, de Leonard folyton nekimegy mindennek, mert kontaktlencsével nem lát jól.

Sheldon è confuso dai trucchi di magia di Wolowitz. Intanto Leonard capisce che il suo rapporto con Priya sta rendendo impossibile restare amico con Penny.

シェルドンはハワードが披露したトランプ手品のタネを明かそうと躍起になる。一方、プリヤはレナードとシェルドンの部屋に入り浸って親しげにするペニーをよく思わず、レナードにペニーと距離を置いてほしいと言う。

하워드의 카드 마술이 신기하지만 그 방법을 못 알아 내는 쉘든은 갖가지 방법을 동원해서 마술의 속임수를 알아내려 한다. 바코드와 열감기 기계까지 동원하지만 쉘든은 계속 실패하게 된다.

Leonard må velge mellom sin nye kjæreste og vennskapet med Penny. Samtidig driver Howard Sheldon til vanvidd med magiske triks.

Priya naciska na Leonarda, aby przestał przyjaźnić się z Penny. Sheldon chce za wszelką cenę rozgryźć karcianą sztuczkę Howarda.

Priya pressiona Leonard para terminar a sua amizade com Penny, e Sheldon fica obcecado em descobrir o truque de cartas de Howard.

Sheldon ficará de queixo caído com o novo truque de magia de Wolowitz. Leonard perceberá que seus encontros com Priya poderão prejudicar sua amizade com Penny.

Priya îi cere lui Leonard să termine relația de prietenie cu Penny, iar Sheldon este obsedat de rezolvarea trucului cu cărți de joc făcut de Howard.

Леонард должен сделать выбор между новой девушкой Прией и дружбой с Пенни. Тем временем, Говард доводит Шелдона до умопомрачения своим магическим трюком.

Leonard debe elegir entre la nueva novia, Priya, o su amistad con Penny. Mientras tanto, Howard vuelve loco a Sheldon con un truco de magia.

Sheldon quedará perplejo al ver el nuevo truco de magia de Wolowitz. Leonard, más adelante, se da cuenta de que si sigue saliendo con Priya, se hará cada vez más difícil que continúe su amistad con Penny.

Leonard tvingas välja mellan sin nya flickvän Priya och sin vänskap med Penny. Howard visar ett magiskt trick som gör Sheldon galen.

ปรียากดดันให้เลนเนิร์ดเลิกคบเพ็นนีเป็นเพื่อน ส่วนเชลดอนหมกมุ่นกับการจับไต๋ทริกเล่นไพ่ของฮาวเวิร์ด

Priya, Leonard'ın Penny'le arkadaşlığını bitirmesini ister. Sheldon, Howard'ın gösterdiği sihirbazlık numarasını çözmeye çalışır.

Шелдона вражає магічний фокус Воловица. Леонард усвідомлює, що побачення з Приєю може унеможливити подальшу дружбу з Пенні.