Старият враг на Шелдън Уил Уийтън се връща и кани всички на приветствено парти. Шелдън заплашва Ленард, че вече няма да му е приятел, ако отиде. Но когато научава, че Брент Спинър – актьорът, изиграл командир Дейта, ще бъде там, самият Шелдън решава да отиде на партито. Там открива нови предателства. Междувременно Хауъврд получава невероятно предложение, на което Бернадет реагира остро.

霍华德很高兴能前往外太空，伯纳黛特却担心他的安危。另一方面，谢尔顿和莱纳德受邀参加威尔的派对。

霍華很高興要前往太空，但貝妮黛擔憂他的安危。同時，薛爾登和李奧納德獲邀參加威爾·惠頓的派對。

Sheldon nedokáže pochopit, že Leonard hodí za hlavu jeho nepřátelství s Willem Wheatonem a chce jít na jeho večírek. Howard má možnost letět do vesmíru jako odborník, jehož návrh teleskopu si vybrala NASA. Všichni z něho mají radost, jen Bernadette je naštvaná. Howard se jí totiž předtím ani nezeptal, zda by s tím souhlasila. Navíc ho miluje a bojí se, že by o něj přišla. Howard chce ale i tak jet, a tak se Bernie uchýlí k žalování a práskne jeho matce, co má v úmyslu. Až díky kamarádkám si uvědomí, že se zachovala špatně a Howardovi se omluví.

Sheldon se také vypraví na večírek, když zjistí, že tam bude jeho oblíbený herec Brent Spiner.

Sheldon er fornærmet over, at Leonard har tænkt sig at deltage ved et party, som afholdes af Sheldons nemesis, Wil Wheaton. Howard får tilbudt muligheden for at blive rumfragt-ekspert ved den Internationale Rumstation.

Leonard wil naar het feestje van Sheldons vijand Wil Weaton gaan, maar dit is natuurlijk buiten Sheldon gerekend. Howard krijgt een werkaanbieding op het Internationaal ruimtestation ISS.

Sheldon and Leonard get invited to a party at Wil Wheaton's house, and Howard gets an out-of-this-world opportunity.

Kun Leonard ilmoittaa menevänsä Sheldonin vanhan perivihollisen Wil Wheatonin kekkereille, Sheldon sydämistyy pahan kerran. Näinkö kepeästi Leonard heittää kaksikon ystävyyden romukoppaan? Bernadettella puolestaan on sulateltavaa siinä, että Howard on valittu mukaan avaruusmatkalle.

Sheldon est vexé quand Leonard se rend à une soirée avec des acteurs de Star Trek. De son côté, Bernadette veut empêcher Howard de se transporter dans l'espace...

Howard freut sich riesig darüber, dass er von der NASA auserwählt wurde, das von ihm entworfene Teleskop mit auf die Internationale Raumstation zu begleiten und so seinen Traum zu verwirklichen, einmal in den Weltraum zu fliegen.

Ο Χάουαρντ ενθουσιάζεται που θα πάει στο διάστημα, αλλά η Μπερναντέτ ανησυχεί για την ασφάλειά του. Παράλληλα, ο Γουίλ Γουίτον καλεί τους Σέλντον και Λέοναρντ σε πάρτι.

שלדון נעלב כאשר לאנרד מתכנן ללכת למסיבה של וויל ויטון, האויב המושבע שלו. בינתיים, האוורד מקבל הצעה להיות אסטרונאוט מומחה בתחנת החלל הבינלאומית.

Sheldon megsértődik, amikor Leonard el akar menni egy Star Trekes partira, ahol Wil Wheaton és Brent Spiner is ott lesznek. Bernadette szeretné megakadályozni, hogy Howard űrhajós legyen, de később belátja, hogy csak túlságosan féltette a veszélyes küldetéstől, és megengedi neki, hogy elvállalja.

Sheldon e Leonard sono invitati ad una festa da Wil Wheaton mentre Howard riceve un'offerta che si verifica solo una volta nella vita.

ウィル･ウィートンからホームパーティーへの招待を受けたレナードは、ラージたちも誘って出かけようと考える。だが、ウィートンを宿敵と見なすシェルドンは、レナードを引き留めるため「参加したら“絶交する”」と脅す。一方ハワードは、国際宇宙ステーションに滞在するチャンスを得るが、バーナデットの反対に遭ってしまう。

돌아온 쉘든의 천적, 윌 휘튼이 모두를 그의 집들이 파티에 초대하자 쉘든은 레너드에게 참석하면 절교를 하겠다고 협박을 한다. 하지만 코맨더 데이타의 배우 브랜트 스나이퍼가 참석할 거라는 소식에 자신도 참석해야겠다고 생각을 바꾼다.

Sheldon og Leonard blir invitert til en innflyttingsfest hos Wil Wheaton, mens Howard får en fantastisk mulighet.

Howard jest uradowany, że poleci w kosmos, ale Bernadette obawia się o jego bezpieczeństwo. Tymczasem Sheldon i Leonard zostają zaproszeni na imprezę do Wila Wheatona.

Howard está entusiasmado por ir para o Espaço, mas Bernadette teme pela sua segurança. Entretanto, Sheldon e Leonard são convidados para uma festa por Wil Wheaton.

Sheldon e Leonard são convidados para uma festa na casa de Will Wheaton, e Howard recebe uma proposta inacreditável. 

Howard e încântat că va merge în spațiu, dar Bernadette se teme pentru siguranța lui. Sheldon și Leonard sunt invitați de Wil Wheaton la o petrecere.

Шелдон и Леонард получают приглашение на вечеринку в доме Уила Уитона, а Говарду выпадает внеземной шанс. В прямом смысле.

Sheldon y Leonard son invitados a una fiesta en la casa de Will Wheaton. Leonard acepta la propuesta con total intención de ir, cosa que deja perplejo a Sheldon, que considera a Leonard amigo y enemigo a la vez hasta que sepa si realmente va o no va a la fiesta.

Sheldon y Leonard son invitados a una fiesta en la casa de Wil Wheaton, y Howard tiene una oportunidad fuera de este mundo.

Sheldons ärkefiende bjuder killarna på fest och Leonard tänker gå, till Sheldons stora förtret. Howard får sitt livs chans men hans beslut är inte populärt hos flickvännen Bernadette.

ฮาวเวิร์ดตื่นเต้นมากที่จะได้เดินทางไปอวกาศ แต่เบอร์นาเด็ทเป็นห่วงความปลอดภัยของเขา ระหว่างนั้นวิล วีตันเชิญเชลดอนกับเลนเนิร์ดไปร่วมงานปาร์ตี้

Sheldon'ın ezeli düşmanı, Leonard'ı bir partiye davet eder. Howard'a ise inanılmaz bir teklif gelir.

Шелдон і Леонард отримують запрошення на вечірку в будинку Віла Вітона, а Говарду випадає космічний шанс.