When Sheldon visits his Mom in Houston, he is forced to confront a new reality. Meanwhile, Raj’s ‘Murder Mystery’ party starts some fights within the gang.

Podczas odwiedzin u mamy Sheldon mierzy się z nową rzeczywistością. Tymczasem Raj organizuje zabójczą kolację, która prowadzi do kłótni między przyjaciółmi.

Когато Шелдън посещава майка си в Хюстън, той се изправя пред нова реалност, докато в Пасадена тайфата с неохота взема участие в партито на Радж, където трябва да играят на "Открий убиеца".

Quando Sheldon visita a mãe, é obrigado a confrontar uma nova realidade. Entretanto, a festa de Cluedo de Raj começa com algumas discussões.

Com a viagem de Sheldon e Howard, o restante do grupo quer fazer algo interessante Stuart se finge de morto para que Raj faça um clássico jantar de assassinato.

כאשר שלדון מבקר את אמא שלו ביוסטון הוא נאלץ להתמודד עם מציאות חדשה. בינתיים, מסיבת הנושא שראג' עורך מצליחה לעורר חילוקי דעות בין החברים.

Sheldon en Howard zijn nog altijd in Houston en besluiten een verrassingsbezoek te brengen aan de moeder van Sheldon. Daar wacht Sheldon echter een 'onaangename verrassing'. De rest van de groep wordt verrast door Raj: hij organiseert een van zijn befaamde 'diner moordmysteries'.

Megtudhatjuk, hogy Sheldon és Howard sikeresen földet ér-e Houstonban. Eközben a csapat többi tagja (Penny, Amy, Bernadette, Leonard, Raj, Stuart) Raj Rejtélyes Gyilkosság játékát játsszák otthon. Sheldon anyukájának új kapcsolata van, amiről Sheldon nem tudott, illetve nem hagyott jóvá. Ez elfogadhatatlan a számára! Sheldon anyukája (Mrs. Cooper) mellett az epizód másik vendégszereplője Stuart, akiről kiderül, hogy túl nagy változás nem történt az életében azóta sem.

Ο Σέλντον επισκέπτεται τη μητέρα του, αλλά έρχεται αντιμέτωπος με μια νέα πραγματικότητα. Παράλληλα, το πάρτι μυστηρίου του Ραζ πυροδοτεί καβγάδες στην παρέα.

휴스턴의 엄마에게 찾아간 쉘든은 충격적인 장면을 목격한다. 한편, 라지의 제안으로 시작한 미궁의 살인 사건 상황극 파티는 예상치 못한 싸움을 불러 일으킨다.

Sheldon își vizitează mama și se vede obligat să înfrunte o nouă realitate. Petrecerea „cu crimă și mistere” dată de Raj stârnește certuri în gașcă.

Sheldon får seg en stor overraskelse når han besøker moren i Houston. Samtidig skaper Raj sin mordmysteriekveld konflikter innad i gjengen.

В то время как Радж устраивает детективную вечеринку в стиле Пасадена, Говард и Шелдон отправляются в Хьюстон, а затем заглядывают к матери Шелдона, которая совсем не ожидала гостей.

テキサスへ出かけているシェルドンとハワード以外のいつものメンバーがレナードのアパートで食事をしていると、そこに現れたスチュアートが突然うめいて倒れる。それは、ラージの考え出した殺人ミステリーディナーの演出だった…

Sheldon, profitant de son séjour à Houston, décide de rendre une visite surprise à sa mère. En arrivant chez elle, il jette un œil par une fenêtre et l'aperçoit dans une situation compromettante. Embarrassé et furieux, il préfère quitter les lieux. De retour à Pasadena, Stuart fait un malaise. Le groupe d'amis s'inquiète pour lui, à tort...

Sheldon näkee vahingossa äitinsä miehen kanssa. Siinä onkin sulattelemista. Raj järjestää ystävilleen viihdettä ja saa heidät miettimään tulevaisuutta pitkälle eteenpäin.

Jak Howard slíbil, vezme Sheldona do vesmírného střediska v texaském Houstonu. Při té příležitosti se Sheldon rozhodne překvapit svou matku a zajet na návštěvu, jenže to, co po příjezdu spatří, ho ujistí v tom, že to nebyl až zas tak dobrý nápad. Ostatní i se Stuartem tráví večer bez Sheldona hraním detektivní hry, kterou vymyslel Raj. Ač nikoho z nich ve skutečnosti nebaví, pro záchranu přátelství se semknou dohromady a utvrdí se v tom, že jeden bez druhého by nemohli existovat...

Sheldon besöker sin mamma i Houston men då blir han tvungen att konfrontera en ny verklighet. Raj har ett Vem är mördaren-party men då blir det bråk i gänget.

เชลดอนต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่ไม่เคยรู้มาก่อนอย่างเลี่ยงไม่ได้ตอนไปหาแม่ ระหว่างนั้นงานเลี้ยงมื้อค่ำฆาตกรรมปริศนาของราจก็กลายเป็นชนวนให้คนในก๊วนแตกคอกัน

Howard ile çıktığı Texas gezisine devam eden Sheldon, annesine sürpriz bir ziyaret yapar. ekibin geri kalanı ise Raj'ın partisindedir.

谢尔顿去看望妈妈，被迫面对新的现实。另一方面。拉杰什的谋杀之谜派对引起了内部争执。

薛爾登去看媽媽時，他不得不面對新的現實。同時雷傑的謀殺疑雲派對一開始就出現內部衝突。

Sheldon y Howard realizan un viaje a Texas para visitar a la madre de Sheldon.

Cuando Sheldon visita a su mamá en Houston, es forzado a enfrentar una nueva realidad. Mientras tanto, la reunión de "Investigación de Misterios" de Raj comienza algunas peleas entre los amigos.

Коли Шелдон відвідує свою маму в Г'юстоні, то вимушено стикається з новою реальністю. Тим часом влаштована Раджем вечірка "Таємничі вбивства" спричиняє деякі протистояння в команді.

Di ritorno dalla Nasa, Sheldon decide di fare una visita a sorpresa a sua madre, ma la trova in compagnia di un uomo. Nel frattempo Raj coinvolge gli amici in una delle sue "cene con delitto".

Howard og Sheldon besøger NASA i Houston, og aflægger derefter en visit hos Sheldons mor, som viser sig at have en overraskelse til ham. Raj overrasker resten af banden ved at arrangere et mord mysterium rollespil, som viser sig at blive dræbende kedsommelig.

Howard und Sheldon sind noch immer gemeinsam in Texas unterwegs und wollen Sheldons Mutter einen Überraschungsbesuch abstatten.