Съревновавайки се помежду си, приятелите са въвлечени в играта със загадки на Радж, която води до неочаквано развихряне на страстите.

伙伴们游玩拉杰什设计的残酷寻宝游戏，在竞争中展现出了自己“优秀”和“邪恶”的一面。

大家在玩雷傑設計的激烈尋寶遊戲時，彼此較勁，反映出每個人最好和最壞的一面。

Parta se nadchne pro Rajeshův nápad zahrát si stopovanou. Jelikož Penny je slabým článkem, je fér, aby se losovalo, kdo s kým bude ve dvojici. Vzniknou tak nevšední dvojice, které začnou luštit Rajovy hádanky, které je dovedou ke zlaté minci. Amy s Howardem zjistí, že oba milují Neila Diamonda a celou soutěž si užívají a nakonec skončí na karaoke. Bernadette je hrozně soutěživá, což je těžké pro Leonarda, který se navíc bojí, že je na něj Penny naštvaná, že ji nechtěl do týmu. Obě dvojice se dostanou k poslednímu stanovišti najednou, ale Raj jim poví, že všichni mají minci v kapse. Chtěl, aby se všichni pobavili, ne, aby byl někdo smutný z prohry a navíc nevěděl, kdo dostane Penny.

Raj arrangerer en skattejagt, der sætter deltagernes videnskabelige kunnen samt deres menneskelige egenskaber på prøve. Det udvikler sig i retning af en brutal konkurrence mellem fyrene og pigerne, som afslører deres bedste såvel som værste sider.

Tijdens een etentje oppert Raj het idee van een 'moorddiner' en creëert hij aldus een speurtocht voor de groep die verandert in een serieuze competitie: Sheldon en Penny, Howard en Amy & Leonard en Bernadette nemen het tegen elkaar op.

When the entire gang competes in a scavenger hunt designed by Raj, it brings out the best - and worst - in everyone.

Raj järjestää aarrejahdin, jossa pitää ratkaista kiperiä tehtäviä. Ketkä päätyvät pareiksi, kuka on kilpailunhaluisin ja kuka voittaa?

La bande participe à une chasse au trésor. Des équipes étonnantes sont formées : Amy avec Howard, Leonard avec Bernadette et Penny avec Sheldon...

Raj organisiert eine Schnitzeljagd mit Rätseln für die anderen. Sheldon bildet ein Team mit Penny, und obwohl er sie für eine Belastung hält, löst sie einige Aufgaben schneller als er. Leonard wird von Bernadette, mit der er in einem Team ist, ständig gehetzt, weil sie unbedingt gewinnen will. Amy und Howard entdecken ihre gemeinsame Vorliebe für Neil Diamond und haben so am meisten Spaß bei der Schatzsuche.

Όταν η ομάδα διαγωνίζεται σε ένα ανελέητο κυνήγι θησαυρού σχεδιασμένο από τον Ραζ, βγάζουν όλοι τον καλύτερο αλλά και τον χειρότερο εαυτό τους.

ראג' מכין לקבוצה משחק של "חפש את המטמון" שמעמיד למבחן את היכולות המדעיות והחברתיות שלהם. החברים מתחלקים שלא ע"פ זוגות, וכל אחד מגלה את היתרונות והחסרונות של האחר.

Raj játékos kincsvadászatot szervez barátainak, ahol rejtvényeket kell megoldaniuk és párban küzdenek a nyereményért. Az eredeti terv szerint a már meglévő párok lettek volna együtt, Pennyvel azonban senki nem igazán szeretne lenni, lévén ő nem végzett egyetemet és nem olyan művelt, mint a többiek. Sorsolás után Bernadette és Leonard kerül egy párba, ahol kiderül Bernadette-ről, hogy nagyon versengő, és kíméletlen ilyen helyzetekben, állandóan hajszolja Leonardot. Sheldon és Penny párosában a várakozásokkal ellentétben inkább Sheldon, aki hátráltatja a haladást a körülményességével és Penny fejti meg a feladványokat. Amy és Howard most van először kettesben, és azon tanakodnak, vajon mi közös lehet bennük. Kiderül, hogy mindketten Neil Diamond rajongók, és annyira belemerülnek az éneklésbe, hogy a játék helyett egy karaoke bárba mennek. Raj úgy intézte, hogy a győzelmet szimbolizáló érme már reggel minden versenyző zsebébe belekerüljön, pechjére a nagy küzdelem hevében ezt a szép forgatókönyvet Sheldonon kívül senki sem értékeli.

Alla Cheesecake Factory i protagonisti parlano delle cene con delitto e decidono di organizzare una caccia al tesoro. Le coppie verranno “scoppiate” e le squadre saranno formate dalla sorte dopo aver estratto i nomi da un cappello, ecco gli accoppiamenti: Sheldon e Penny, Howard e Amy, Leonard e Bernadette. A organizzare la caccia al tesoro ci pensa Raj e il tesoro è una moneta. Penny e Sheldon iniziano dal loro appartamento, il negozio di fumetti, la lavanderie, il laboratorio di geologia e finiscono nell’appartamento 4A.

ラージの主催した「任務遂行レース」。２人１組でパズルを解きながら目的地に隠されたコインを見つけるゲームだが、互いに組んだパートナーにメンバーはガッカリ…。ところが運命のいたずらか、このミスマッチ・カップル同士が新たな化学反応を引き起こすことになり…

라지가 과학적 지식과 세상의 풍부한 경험, 지혜로움 등을 시험하는 미션 수행 게임에 참가하고, 모든 게임에서 경쟁을 한다. 하지만 이는 모두에게 최고이자, 최악의 결과를 불러오게 된다.

Hele gjengen deltar i et rebusløp der gutta må samarbeide med kjæresten til en av de andre. Løpet får fram både det beste og det verste i dem.

Podczas zorganizowanego przez Raja poszukiwania skarbów rywalizacja staje się gorąca — wszyscy ujawniają swoje prawdziwe oblicza.

Quando o grupo compete numa caça ao tesouro concebida por Raj, a competição traz ao de cima o melhor - e o pior - em cada um.

A gangue inteira compete em uma caça ao tesouro criada por Raj, um evento capaz de destacar o melhor e o pior de cada um.

Gașca participă la o căutare de comori crâncenă pusă în scenă de Raj, care scoate din fiecare ce este mai bun… sau mai rău.

Ребята участвуют в квесте, который организовывает Радж, а наградой становится монета. В то время, как Пенни и Шелдон прочёсывают квартиру, магазин комиксов, прачечную и лабораторию геологии, Говард и Эми выясняют, что им обоим нравится музыка Нила Даймонда.

Raj se siente dolido porque nadie del grupo le hizo caso cuando propuso una cena especial. Por ello, diseña una búsqueda del tesoro en que todos los miembros deberán hacer gala de sus habilidades científicas y sociales.

Raj diseña una búsqueda del tesoro que saca lo mejor - y lo peor - en toda la banda.

Hela gänget tävlar i en mördande viktig skattjakt, designad av Raj, som testar deras vetenskapliga kunnande och deras förmåga att klara sig i den tuffa verkligheten. Tävlingen tar snart fram det bästa - och sämsta - hos alla.

ระหว่างที่ร่วมกันพิชิตเกมล่าสมบัติสุดโหดหินที่ราจออกแบบขึ้น ทุกคนก็เผยด้านสุดประเสริฐและสุดร้ายกาจในตัวออกมา

Raj, arkadaşlarının saklı kalmış becerilerini ortaya çıkaracak bir oyun tasarlar.

У кафе, де працює Пенні, хлопці розпочинають гру, учасники якої за обмежений час повинні знайти та зібрати певні предмети, не купуючи їх. Замість звичайної розбивки на пари, вони жеребкують, витягуючи ім'я партнера з капелюха.