Ein Schönheitschirurg wird ermordet in seinem Auto aufgefunden. Beckett und Castle finden heraus, dass der Doktor das Gesicht eines Zeugen verändern sollte, der eine Schlüsselrolle in einem Mafiaprozess spielt. Sie erhalten die Gelegenheit, mit dem Mafioso Jimmy Moran zu sprechen, der das Gespräch allerdings sofort beendet, als er von dem Mord erfährt. Kurz darauf wird ein Attentat auf Moran verübt, bei dem auch Becketts Exfreund Will Sorenson schwer verletzt wird...

Castle i Beckettica istražuju ubojstvo nestalog plastičnog kirurga koji je pronađen mrtav na prednjem sjedalu svoga auta nakon što je cijeli tjedan bio parkiran uz rubnik. Dok zadiru u izopačeni svijet tajnih operacija i pacijenata opsjednutih operacijama, Castle kao otac prisustvuje potvrdi zrelosti uoči Alexisine prve maturalne večeri. U završnici sezone serije Castle, istražujući o Beckettičinoj prošlosti, Castle otkriva informacije koje bi mogle zauvijek razoriti njegovu vezu s njom.

Касъл и Бекет разследват убийството на пластичен хирург. Алексис отива на бал, Касъл души около миналото на Бекет и остава изненадан.

V zaparkovaném autě je nalezena mrtvola plastického chirurga. Beckettová s Castlem vypátrají, že doktor tajně operoval mafiána zařazeného do programu ochrany svědků...

一名外科整形医生被残忍的杀害了。这将Beckett和Castle 引入了令人费解的整形手术世界。当Castle知道了一些关于Beckett母亲案件的附加信息时，他矛盾了，因为一旦他告诉了Beckett ，那可能为意味着他们的关系有可能从此破裂……

賈榮卓和白紀婷威脅要破壞一個聯邦案件。

얼굴에 봉지를 쓴 채 질식해 죽어 있는 사람이 차 안에서 발견된다.

En el episodio que pone fin a la primera temporada de la serie, un cirujano plástico aparece asesinado de una peculiar forma en la parte trasera de un coche. Beckett y Castle pronto se darán cuenta de que la mafia está implicada en este caso.

Un cirujano plástico aparece asesinado de una peculiar forma en la parte trasera de un coche. Beckett y Castle pronto se darán cuenta de que la mafia está implicada en este caso.

Mientras, Castle continúa interesado en la muerte de la madre de Beckett y, a pesar de las advertencias de su compañera, consulta a un forense para descubrir quién fue el culpable.

Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d'un chirurgien esthétique, porté disparu depuis près d'une semaine. L'homme a été retrouvé mort sur le siège avant de son véhicule. L'équipe s'intéresse alors au monde secret de la beauté plastique, des opérations et des patients obsédés par leur physique. Mais leur enquête les emmène peu à peu dans une direction inattendue, et l'affaire se révèle plus délicate que prévu, si bien que Beckett sollicite l'aide de Sorenson...

Parallèlement, Alexis se rend à son premier bal de promo, tandis que Castle poursuit discrètement ses recherches sur le meurtre de Johanna Beckett...

פרק סיום העונה. קאסל ובקט חוקרים את מותו של מנתח פלסטי. בד בבד מנסה לגלות קאסל פרטים על עברה של בקט ומגלה מידע מפתיע מאוד. אלכסיס הנרגשת יוצאת לנשף סיום הלימודים שלה.

Castle en Beckett onderzoeken de moord op een plastisch chirurg die dood gevonden is in zijn auto. Castle ondervindt zijn vadergevoelens als Alexis naar haar eerste schoolfeest gaat. Castle verdiept zich in het verleden van Beckett. Hij vindt informatie die zijn relatie met haar kan verpesten.

Brutálisan meggyilkolnak egy New York-i plasztikai sebészt, akiről a nyomozás kideríti, hogy köze volt egy, a tanúvédelmi programban részt vevő, "áruló" maffiózó arcának átszabásához. Castle és Beckett rájönnek, hogy a maffia még mindig Jimmy nyomában van, tehát meg kell védeniük. Ez azonban nem könnyű úgy, hogy még a kilétét sem ismerik.

Castle and Beckett investigate the murder of a missing plastic surgeon who is found dead in the front seat of his car after a week of being parked curbside. As they delve into the twisted world of surgery obsessed patients and secret operations, Castle experiences a fatherly rite of passage as Alexis attends her first prom. And while looking into Beckett’s past, he unearths information that could end his relationship with her forever.

Castle e Beckett si occupano dell'omicidio di un chirurgo plastico. Intanto Castle indaga sul passato di Beckett e scopre qualcosa di importante, mentre Alexis viene invitata al suo primo ballo scolastico.

Under etterforskningen av drapet på en plastisk kirurg oppdager Castle hemmeligheter om Beckett som han ikke kjente til. Men han skjønner at hvis kjæresten oppdager at han vet noe, kan det bety slutten på forholdet.

Detektywi Castle i Beckett prowadzą śledztwo w sprawie śmierci chirurga plastycznego. Alexis wybiera się na szkolny bal. Castle próbuje się czegoś dowiedzieć o przeszłości Beckett.

Castle e Beckett investigam o assassinato de um cirurgião plástico. Alexis tem o seu primeiro baile de formatura.

Расследуя дело об убийстве известного пластического хирурга, Касл и Беккет обнаруживают, что он как-то был связан с мафией.

İkili, federal bir davayla boğuşurlar.