Misteriozne okolnosti smrti arktičkog istraživača odvode Castlea i Beckett u zgrade CIA-e; Castle vjeruje da je ubojica zavarao istražitelje.

Смъртта на изследовател по време на полярна експедиция отвежда Касъл и Бекет от мезонетите на Парк Авеню до коридорите на ЦРУ.

第二季第四集

一名北极探险家在一次极地探险中丧生，他神秘的死亡情景将Castle 和 Beckett从公园大道的顶层公寓带到了中央情报局的大厅。 但Castle 对案件的诸多曲折感到高兴，但很快就变成了沮丧，因为他意识到难以捉摸的凶手可能只是在愚弄他们所有人。

賈榮卓懷疑兇手可能在故意愚弄調查者。

Vražda polárního badatele, který byl zastřelen přímo uprostřed videopřednášky z Arktidy, je případ přesně pro Castla. Spolu s Beckettovou je rafinovaný zločin zavede na místo, které by rozhodně nečekali...

Castle en Beckett onderzoeken de mysterieuze dood van een Arctische ontdekkingsreiziger tijdens een expeditie. Het onderzoek leidt hen in vele richtingen zoals de CIA en Park Avenue.

When an Arctic explorer is killed during a polar expedition, the mysterious circumstances of his death take Castle and Beckett from the penthouses of Park Avenue to the halls of the CIA. But Castle's delight at the case's many twists and turns soon turns to frustration as he realizes that their elusive killer might just be fooling them all.

Castle ja Beckett saavat mietittävää, kun Manhattanilla murhataan mies, jonka pitäisi olla hiihtämässä Pohjoisnavalle.

Des élèves de primaire assistent au meurtre de Steven Fletcher pensant regarder l'un de ses reportages dans le cadre de son expédition au pôle nord financée par l'école. L'équipe examine la vidéo et comprend que la victime n'est jamais partie en Arctique, mais que l'homme réalisait ses reportages dans son appartement, avec un simple décor. Castle et Beckett découvrent alors que Fletcher avait volé plusieurs identités et que c'était un spécialiste des arnaques...

Parallèlement, Alexis a un nouveau professeur de violon, et Beckett explique à Castle qu'elle n'a pas encore lu son roman...

Castle muss beleidigt zur Kenntnis nehmen, dass Beckett sein Buch noch nicht gelesen hat. Grosse Freude allerdings bereitet ihm die Aufklärung des Mordes an einem angeblichen Forscher, der sich als grossartiger Schwindler entpuppt. Zuvor hat ein Lehrer gemeldet, dass besagter Forscher inmitten eines Livestreams übers Internet, den seine Klasse verfolgte, von Unbekannt erschossen wurde. Tatsächlich wird der Mann, bis zur Unkenntlichkeit durch einen Gesichtsschuss verstümmelt, tot aufgefunden - in einer bestens mit Filmrequisiten ausgerüsteten Wohnung inmitten von New York. Beckett und Castle finden heraus, dass der Schwindler selbst die misstrauische Tochter eines reichen Mannes hinters Licht hatte führen können. Diese zeigt sich denn auch felsenfest überzeugt davon, dass ihr Verlobter sie wahrhaftig geliebt hatte.

קאסל ובקט נתקלים ב-"חקירה הכי שווה בעולם", חקירה מסובכת ומופרכת, שעלילתה מזכירה סרט עוקץ. החוקרים מוזעקים לצפות ברצח של נוכל דרך מצלמת האינטרנט וככל שהם חושפים את מעלליו, מתגלה תמונה מורכבת שבה אין להאמין לאיש.

Steven Fletcher internetes videókapcsolat segítségével számol be sarkvidéki útjáról egy iskolás osztálynak, amikor hirtelen megölik. Beckett és Castle kideríti, hogy nem csupán a sarkvidéken nem járt az illető, de hétpróbás szélhámos, aki sokak pénzét kicsalta már. A nyomozás során az is felmerül, hogy esetleg meg sem halt, de amikor eljutnak Fletcher dúsgazdag menyasszonyához, kiderül, hogy több szálon bonyolódik az átverés, és Fletcher valóban meghalt, és még Fletchernél is nagyobb szélhámossal van dolguk.

Castle e Beckett indagano sulla morte misteriosa di un esploratore Artico avvenuta durante una spedizione. Le indagini li portano in varie direzioni, compreso Park Avenue e la CIA. Il caso diventa estremamente frustrante e Castle si chiede se il killer non li stia prendendo tutti in giro.

북극을 탐험 중이던 한 탐험가가 살해되는 사건이 발생한다.

Castle og Beckett ser nærmere på et mystisk dødsfall som har funnet sted under en polekspedisjon. Etterforskningen tar flere interessante vendinger som overrasker de to kollegene. Castle får en følelse av at drapsmannen har lurt dem alle sammen.

Zostaje zamordowany Fletcher, podejrzewany o wielokrotne wyłudzenia. Zginął on w trakcie rzekomej wyprawy na biegun północny, transmitowanej przez internet. Beckett i Caste podejrzewają, że sprawcą może być jedna z jego ofiar. Śledztwo ujawnia, że oszust posługiwał się wieloma pseudonimami i był zaręczony z pewną bardzo zamożną kobietą. Trop prowadzi do muzyka, który uczy córkę Castle'a gry na skrzypcach.

Castle e Beckett investigam a misteriosa morte de um explorador do Ártico, durante uma expedição. A investigação os leva em várias direções interessantes, incluindo a Park Avenue e a CIA. As coisas realmente ficam frustrantes quando Castle se pergunta se o assassino está enganando todos eles.

Исследователь Арктики зачем-то имитирует своё путешествие. Именно это понимают детективы, когда после его смерти они приходят с обыском в его квартиру. Зачем ему это?

Castle y Beckett investigan la misteriosa muerte de un explorador del Ártico durante una de sus expediciones. La policía cuenta tan solo con un vídeo del momento de su fallecimiento. Según avanzan en el caso, irán descubriendo una larga serie de mentiras.

Castle bir katilin polisi kandırdığını düşünmektedir.