Castle i Beckettica istražuju ubojstvo bivšega lučkog radnika, sadašnjeg vlasnika bara čiji je leš pronađen kako pluta East Riverom, što ih dovodi do otkrića tajne koja datira još iz doba prohibicije.

В реката е открито тялото на мъртъв докер. Разследването отвежда Касъл и Бекет в забравените подземни тунели на Ню Йорк от миналия век, за да открият тайна, която е била заровена още от времето на Сухия режим.

第三季第十集

Castle 和 Beckett调查一名码头工人转为酒吧老板的谋杀案，尸体被发现漂浮在东河上。 在调查过程中，他们发现了自禁酒令时代以来埋藏的秘密。

一宗案件讓賈榮卓和白紀婷來到了紐約那些被遺忘的隧道裏。

Zdánlivě obyčejný případ utopence v přístavu se postupem vyšetřování ukáže jako vražda s bojem o peníze v pozadí. Podaří se Castlovi a Beckettové najít vraha?

Het lichaam van een havenarbeider annex bareigenaar wordt gevonden in de East River. Het onderzoek van Castle en Beckett neemt ze mee naar lang vergeten tunnels en doorgangen die gebruikt werden in het oude New York, waar zij een geheim ontdekken wat verborgen is gebleven sinds de drooglegging.

Castle and Beckett investigate the murder of a dockworker turned bar owner who's body is found floating in the East River. In the process of the investigation they uncover a secret buried since the days of Prohibition.

Lorsque le corps d'un docker propriétaire d'un bar est retrouvé flottant dans l'East River, l'enquête de Castle et Beckett les conduit dans des tunnels oubliés et des passages secrets où ils découvrent un trésor resté intact depuis l'époque de la prohibition.

Castle und Beckett untersuchen den Mord an einem Hafenarbeiter, der zum Barbesitzer wurde und dessen Leiche im East River gefunden wird. Im Laufe der Ermittlungen kommen sie einem Geheimnis auf die Spur, das seit den Tagen der Prohibition verborgen ist.

גופה שנמשית מהנהר המזרחי מובילה לפרשת רצח מבלבלת. האם זו המאפיה שהשליכה את הגופה למים, כהרגלה, או שמא שיכור חרמן שכעס על בעל הפאב שבו נהג להשתכר?

A folyóban talált vízi hulláról kiderül, hogy nem sokkal korábban vásárolta meg Castle egykori kedvenc bárját, amelyhez az írót megannyi kedves emlék fűzi. A nyomozás során kiderül, hogy Donnynak homályos forrásokból lett pénze a nagy üzletre, és hogy a város alatti üregekben, járatokban nem csupán régi emlékek rejtőznek, hanem egy olyan kincs is, amiért sokan öltek volna.

Castle e Beckett indagano l'omicidio di un lavoratore del porto diventato gestore di un bar il cui corpo viene ritrovato nell'East River. Nel corso delle indagini scoprono un segreto sepolto dai tempo del Proibizionismo.

이스트강에 떠오른 시체에서 붉은색 유리 조각이 발견된다.

Śledztwo w sprawie śmierci byłego dokera, który został właścicielem baru, prowadzi Beckett i Castle’a do podziemnych tuneli miasta, gdzie odkrywają tajemnicę z czasów prohibicji. Dochodzenie skupia się na historii nowojorskich barów, co staje się inspiracją dla Castle’a do otworzenia własnego.

Quando o corpo de um estivador é pescado no East River, a investigação leva Castle e Beckett através dos túneis e passagens esquecidas de Nova York, onde eles descobrem um segredo dos tempos da Lei Seca. Este episódio enaltece a tradição dos bares de Nova York, e Castle fica tentado a preservar a tradição e comprar seu próprio bar.

В Ист-Ривер находят тело. Расследование приводит детективов в забытые туннели времён строительства Нью-Йорка, а тело оказалось захороненным во времена сухого закона.

Castle y Beckett se trasladan a la zona este de Manhattan para investigar el asesinato del propietario de un bar. El cadáver del hombre ha aparecido flotando en el East River y apenas existen pistas que les permitan dar con la identidad del criminal. Tras una exhaustiva búsqueda, los dos protagonistas descubren un secreto enterrado desde la época la Ley Seca.

Yeni bir soruşturma, ikiliyi New York'un eski tünellerine götürür.