Castle and Beckett find themselves on opposite sides of the case when Castle's old school friend emerges as the prime suspect in his own wife's murder. As they work to solve the crime, Castle comes to realize that one of two terrible things must be true... Either Detective Beckett is about to arrest an innocent man for murder, or his old friend is a cold-blooded killer.

Beckettica i Castle pozvani su da istraže ubojstvo bogatašice ubijene pištoljem za čavle. Castle je bio u internatu s mužem ubijene, Damienom Westlakeom (Jason Wiles). Beckettica Castleova starog prijatelja smatra prvim osumnjičenim, ali Castle se ne slaže. Njihova istraga dovodi ih do zaboravljenog slučaja: ubojstva Philipa Westlakea (Damienova oca) koje se dogodilo dva desetljeća prije.

Бекет и Касъл имат коренно различни позиции по случай, когато стар приятел на Касъл се оказва главен заподозрян в убийството на жена си. Разследването обаче кара Касъл да осъзнае, че едно от двете ужасни обстоятелства трябва да е истина.

第三季第十五集

当Castle 的老同学成为谋杀自己妻子的主要嫌疑人时，Castle 和 Beckett发现自己站在了案件的对立面。 当他们努力破案时，Castle意识到两件可怕的事情之一一定是真的……要么Beckett警探即将以谋杀罪逮捕一名无辜者，要么他的老朋友是一名冷血杀手。

賈榮卓的一位老朋友成為了謀殺妻子的頭號嫌犯。

Bohatá žena byla zavražděna nastřelovačkou hřebíků. Podezření okamžitě padá na manžela, který je však Castlův kamarád. A právě proto vzniká rozkol s Beckettovou...

Castle et Beckett se retrouvent en conflit sur une affaire qui implique un ami avec qui Castle était à l'école et qui apparaît comme le principal suspect dans l'assassinat de sa femme. Alors que l'équipe tente de résoudre ce crime, Castle se rend compte qu'une de ces deux terribles choses doit être vraie : soit Beckett est sur le point d'arrêter un homme innocent, soit son vieil ami est un tueur de sang-froid.

אישה מהחברה הגבוהה נרצחת באמצעות אקדח סיכות. קאסל נדהם כשהוא מגלה שזו אשתו של חברו הטוב מימי הפנימייה, וכי העובדה כי אביו של החבר נרצח גם הוא בנסיבות אלימות מפילה את החשד על החבר.

Castle y Beckett se ven obligados a enfrentarse en un caso cuando un antiguo amigo de la escuela del escritor se convierte en el principal sospechoso del asesinato de su esposa. Mientras trabajan para resolver el crimen, Castle se da cuenta de que, o bien la detective Beckett está a punto de arrestar a un inocente, o bien su ex compañero de clase es un despiadado asesino.

Castle en Beckett komen recht tegenover elkaar te staan in deze zaak als een oude vriend van Castle de hoofdverdachte wordt in de moord op zijn eigen vrouw. Tijdens het onderzoek komt Castle erachter dat er twee afschuwelijke mogelijkheden zijn, of Beckett gaat een onschuldige man arresteren of zijn oude vriend is een koelbloedige moordenaar.

상류층 사모님의 살인 사건을 맡게 된 베켓은 두 번째 남편인 대미안을 용의자로 의심한다.

Castle und Beckett finden sich auf entgegengesetzten Seiten des Falles wieder, als Castles alter Schulfreund sich als Hauptverdächtiger im Mordfall seiner eigenen Frau entpuppt. Während sie an der Aufklärung des Verbrechens arbeiten, wird Castle klar, dass eines von zwei schrecklichen Dingen wahr sein muss... Entweder ist Detective Beckett dabei, einen unschuldigen Mann wegen Mordes zu verhaften, oder sein alter Freund ist ein kaltblütiger Mörder.

Szkolny kumpel Castle’a zostaje oskarżony o zamordowanie swojej żony. Richard i Kate nie mogą dojść do zgody w kwestii tego, czy mężczyzna jest winny czy nie.

Castle e Beckett ficam em lados opostos quando um velho amigo de Castle é o principal suspeito do assassinato da esposa. Castle vê-se entre duas possibilidades terríveis: ou Beckett vai prender um inocente, ou seu velho amigo é um assassino de sangue frio.

Старого друга Касла подозревают в убийстве собственной жены. Теперь Ричард и Кейт оказываются по разные стороны баррикад. Касл не хочет верить в то, что его друг убийца.

Castle'ın bir arkadaşı, eşinin cinayetinde baş şüpheli olmuştur.

Egy gazdag New York-i üzletasszonyt gyilkolnak meg, a gyanú pedig rögtön a léha férjre terelődik, aki azonban Castle egyik legrégibb barátja. Castle állhatatosan bizonygatja Beckett-nek Damian ártatlanságát, noha egyre több jel utal arra, hogy a férfinak sötét titkai voltak. Castle végül elhatározza, hogy maga jár az ügy végére, és a nyomozás megdöbbentő eredményt hoz.

Castle e Beckett indagano su un omicidio e durante le indagini il primo sospettato si scopre essere un vecchio amico di Castle, Damien Westlake, che è stato il suo mentore ai tempi dell'università. Castle vuole convincere Beckett che Damien, sospettato anni prima anche dell'omicidio del proprio padre, non è un assassino.