(Prvi dio). Castle i Beckettica istražuju ubojstvo njujorškog taksista koji je izrešetan, a njegov automobil rastavljen. U potrazi za ubojicom istraga ih odvodi u skladište u kojem nalaze tragove radioaktivnog materijala i dokaze da je tu možda boravila teroristička skupina i sklapala prljavu bombu. Beckettica i tim moraju surađivati s bezobzirnim agentom Domovinske sigurnosti Markom Fallonom (Adrian Pasdar), ali Castle ima osjećaj da im je sve ovo namješteno. Kako se Castle i Beckettica sve više približavaju sumnjivcu, bivaju zatočeni u hladnjači dok je nuklearna naprava tko zna gdje u gradu.

Касъл и Бекет разследват обичайно убийство при кражба на нюйоркски таксиметров шофьор, но по-късно откриват, че жертвата е била замесена в голяма конспирация с немислими последици.

第三季第十六集

Castle 和 Beckett调查了纽约一名出租车司机的明显抢劫杀人案，却发现受害者卷入了一场神秘的阴谋，其后果难以想象。 随着赌注不断增加，强硬的联邦特工Mark Fallon接手了调查。 Fallon, Beckett 和 Castle必须齐心协力，尽快揭开受害者的真相，以免为时已晚。

白紀婷和賈榮卓發現了一個神秘的陰謀。

Castla a Beckettovou čeká složitý případ vraždy taxikáře. Stopy je zavedou do skladiště, které vykazuje zbytkovou radioaktivitu. Jaderný výbuch ale hrozí spíš v okamžiku, kdy se nesourodá dvojice ocitne v uzavřeném prostoru bez možnosti úniku...

Castle en Beckett beginnen aan een onderzoek wat lijkt op een beroving/moord op een taxi chauffeur. Na verder onderzoek ontdekken ze dat hij betrokken was bij een mysterieus complot met onvoorstelbare gevolgen. Als het risico steeds groter wordt, neemt de keiharde FBI agent Mark Fallon het onderzoek over. Het drietal bevindt zich in een race tegen de klok om de waarheid over het slachtoffer te ontdekken.

Castle and Beckett investigate the apparent robbery-homicide of a New York cab driver, only to discover that the victim was involved in a mysterious conspiracy with unimaginable consequences. As the stakes continue to rise, hard-charging federal agent Mark Fallon takes over the investigation. Together, Fallon, Beckett and Castle must race to unmask the truth about the victim before it's too late.

Alors que Castle et Beckett enquêtent sur l'homicide d'un chauffeur de taxi qui a apparemment été tué suite à un vol, ils découvrent que la victime était impliquée dans un mystérieux complot, avec des conséquences inimaginables. Comme les enjeux sont énormes, l'agent fédéral Mark Fallon reprend l'enquête. Ensemble, Fallon, Beckett et Castle doivent se démener pour découvrir la vérité avant qu'il ne soit trop tard.

Castle und Beckett untersuchen den offensichtlichen Raubmord an einem New Yorker Taxifahrer, um herauszufinden, dass das Opfer in eine mysteriöse Verschwörung mit unvorstellbaren Folgen verwickelt war. Als der Einsatz immer höher wird, übernimmt der knallharte Bundesagent Mark Fallon die Ermittlungen. Gemeinsam müssen Fallon, Beckett und Castle alles daran setzen, die Wahrheit über das Opfer herauszufinden, bevor es zu spät ist.

מהגר סורי שנהיה לנהג מונית נרצח, והחקירה מובילה את קאסל ובקט למחסן שבו מצאו קרינה גרעינית. הפצצה המלוכלכת שמסתובבת בניו יורק מטרידה כעת גם את הממשל, אבל בקט וקאסל מחפשים דרך אחרת למצוא את הרוצח. בתפקיד אורח: אלון אבוטבול.

Amikor holtan találnak egy taxist, az autóját pedig darabokra szedve, Beckett és Castle kezdenek nyomozni az ügyben. Kiderül, hogy a halott neve Amir, és Szíriából vándorolt be. Az ügy hamarosan drámai fordulatot vesz, amikor Castle és Beckett egy raktárban nukleáris anyag nyomaira bukkannak, és a nemzetbiztonsági hivatal egyik ügynöke veszi át a nyomozás irányítását. Castle-t ki akarják rakni az ügyből, de ő Beckett segítségével a saját szakállára folytatja a kutatást, ami viszont halálos kelepcébe vezeti őket.

Castle e Beckett sono alle prese con quella che sembra una rapina finita in omicidio. Durante le indagini si scopre che la vittima era coinvolta in una misteriosa cospirazione.

시리아 출신 택시 운전사 아미르가 살해된 채 발견되는데, 겉으로 볼 땐 강도에게 당한 것처럼 보인다.

Śledztwo w sprawie zamordowania kierowcy taksówki ujawnia jego udział w spisku dużego kalibru. Sprawę przejmuje agent federalny.

Enquanto investigam um aparente roubo seguido de homicídio, Beckett e Castle descobrem que a vítima estava envolvida em uma conspiração misteriosa. Um agente federal (Adrian Pasdar) assume o caso.

Касл и Беккет расследуют дело об убийстве-ограблении таксиста, совместно с федеральным агентом Фэллоном. Им даже приходится принять участие в незаконных гонках, что бы понять, кто всё-таки этот таксист.

Castle y Beckett se encuentran investigando el atraco y homicidio de un taxista de Nueva York, cuando descubren que la víctima estaba involucrada en una misteriosa conspiración que podría tener consecuencias inimaginables.

Beckett ve Castle esrarengiz bir planı ortaya çıkarırlar.