Ubojica koji zna mnoge detalje ubojstva Beckettičine majke pobjegne kada ga odvode na sud, a Castle i Beckettica moraju ga naći. Otkrivaju tajne vezane za prošlost kapetana Montgomeryja, kao trećeg policajca. Prije nego što će se suočiti s ubojicama, Montgomery ostavlja Beckettici tragove, dokaze o umiješanosti moćne treće strane u ovaj slučaj. On je ubijen i na njegovu sprovodu netko iz snajpera pogodi Becketticu u prsa. Castle joj kaže da je voli i drži je u naručju kad se njezine oči zatvore.

Убиец, който знае подробности за убийството на майката на Бекет се измъква по време на съдебен процес, а Касъл и Бекет трябва да го намерят и заловят. Междувременно е разкрита тайна от миналото на кап. Монтгомъри, както и неизвестният трети полицай.

第三季第二十四集

当了解Beckett母亲谋杀案的职业杀手Hal Lockwood在法庭听证会上上演一场惊心动魄的越狱事件后，Kate Beckett重新启动了对她母亲之死的调查。 当警方对Lockwood展开追捕时，Castle和团队发现了一个更深层次阴谋的证据，其中涉及一名与执法部门有联系的神秘人物，该人物与Lockwood的逃跑和Johanna Beckett的被杀有关。 寻找Lockwood并查明他的同谋，得出了令人震惊且致命的结论。

賈榮卓和白紀婷發現了一個埋藏很深的陰謀。

Beckettová znovu otvírá případ vraždy své matky, když se hlavnímu podezřelému podaří utéct z vězení. A právě Beckettová je jeho dalším cílem...

Het onderzoek naar de moord op de moeder van Kate Beckett krijgt een nieuwe impuls wanneer Hal Lockwood (een professionele moordenaar met kennis van de moord op haar moeder) op een spectaculaire manier ontsnapt tijdens een terechtzitting. Terwijl de politie de jacht opent op Lockwood, ontdekken Castle en het team bewijs van een diepgaand complot waarbij een mysterieus figuur met connecties binnen rechtshandhaving betrokken is. De zoektocht naar Lockwood en de speurtocht om zijn mede-samenzweerder te ontdekken leidt tot een verrassende en dodelijke conclusie.

Kate Beckett's investigation into her mother's death is reactivated when Hal Lockwood - a professional hitman with knowledge of Beckett's mother's murder - stages a spectacular escape during a court hearing. As police launch a manhunt for Lockwood, Castle and the team uncover evidence of a deeper conspiracy involving a mysterious figure with law enforcement connections who is linked to both Lockwood's escape and the killing of Johanna Beckett. The search for Lockwood and the quest to identify his co-conspirator leads to a shocking and deadly conclusion.

L'affaire de la mort de la mère de Beckett resurgit quand le dernier policier est tué en prison et que son tueur s'évade. Beckett comprend vite qu'il y a un troisième homme, mais Castle a peur de voir cette traque mal finir.

Kate Becketts Ermittlungen zum Tod ihrer Mutter werden reaktiviert, als Hal Lockwood - ein Profikiller, der vom Mord an Becketts Mutter wusste - während einer Gerichtsverhandlung eine spektakuläre Flucht inszeniert. Während die Polizei eine Fahndung nach Lockwood einleitet, entdecken Castle und das Team Beweise für eine tiefer gehende Verschwörung, in die eine mysteriöse Person mit Verbindungen zu den Strafverfolgungsbehörden verwickelt ist, die sowohl mit Lockwoods Flucht als auch mit der Ermordung von Johanna Beckett in Verbindung steht. Die Suche nach Lockwood und die Suche nach seinem Mitverschwörer führen zu einem schockierenden und tödlichen Ende.

בקט ממשיכה לנסות ולחלץ מידע מהאיש שקשור ברצח אמה, אולם אינה יודעת שבכך היא כורכת את החבל סביב צווארה שלה וסביב אנשים קרובים לה. למרות הכול, המצב מזמן לה ולקאסל הזדמנות לדבר על היחסים ביניהם.

Hal Lockwood, aki megölte Raglan nyomozót, és akinek köze van Beckett anyjának meggyilkolásához is, megszökik a börtönből. Beckett és Castle újult erővel kezdik meg a nyomozást, hogy kézre kerítsék Lockwoodot, és felgöngyölítsék Beckett anyjának ügyét is. Kiderül, hogy McCallister és Raglan mellett egy harmadik rendőr is tagja volt a "bűnösök brigádjának", és amikor fény derül a kilétére, Beckettnek nem csak egész addigi pályáját és emberi kapcsolatait kell átértékelnie, de hamarosan az élete is veszélybe kerül.

Hal Lockwood, un pericoloso killer a pagamento, riesce a scappare durante un'udienza in tribunale e una massiccia caccia all'uomo viene organizzata per stanarlo, considerato anche che l'uomo ha delle informazioni sull'assassinio della madre di Beckett.

베켓은 어머니를 죽인 인물이 누구인지 묻기 위해 록우드를 만나러 간다.

Hal Lockwood, który zabił matkę detektyw Beckett, zostaje przeniesiony do innej części więzienia. Co miesiąc Kate zjawia się się w jego celi, w nadziei, że przestępca ujawni szczegóły dotyczące śmierci jej matki. W czasie rozprawy Lockwood ucieka. Śledczy uświadamiają sobie, że kolejną ofiarą szaleńca będzie córka jego pierwszej ofiary. Ojciec Kate prosi Richarda, by namówił swoją partnerkę do odstąpienia od tej sprawy.

A investigação de Kate Beckett sobre a morte de sua mãe recomeça quando Hal Lockwood (participação especial de Max Martini, de The Unit) — um assassino de aluguel com informações sobre o assassinato da mãe de Beckett — faz uma fuga espetacular durante seu julgamento. A polícia inicia uma caçada por Lockwood enquanto Castle e sua equipe descobrem evidências de uma conspiração envolvendo uma figura misteriosa protegida por pessoas poderosas que está ligada tanto à fuga de Lockwood quanto à morte de Johanna Beckett. A busca por Lockwood e a investigação da identidade de seu comparsa levam todos a uma conclusão chocante e mortal.

Беккет всё ближе и ближе подбирается к раскрытию тайны, кто же всё-таки убил её мать. К Каслу приходит отец Беккет, от которого он узнаёт всё больше подробностей, которые только запутывают дело.

La investigación de la muerte de Kate Beckett se reactiva cuando Hal Lockwood, un asesino a sueldo que conoce numerosos secretos del caso, se escapa durante una audiencia en el juzgado.

Bir tetikçi, duruşma sırasında ortadan kaybolur.