Tijekom gledane TV-emisije Charlesa Carsona „Noć plesa, razmažena bogatašica Odette Morton, koja je dogurala do polufinala, ubijena je u loži u koju je svatko mogao ući. Među osumnjičenima je kandidatkinja koja je ispala, ali sad automatski ide dalje, voditelj i netko s kim dijeli tajnu. Ali forenzički dokazi pokazuju da je Odettein pravi identitet velika tajna koju dijeli s nekoliko ljudi iz svoje prošlosti, u kojoj se dogodilo još jedno ubojstvo.

Одет Мортън, участничка в хитовото състезателно шоу "Нощ на танците", е открита мъртва в гримьорната си, а Касъл и Бекет трябва да разрешат този случай, изпълнен с множество обрати, без да си пречат.

第四季第十八集

当热门竞赛节目《舞蹈之夜》的参赛者Odette Morton发现在更衣室里被谋杀时，Castle 和 Beckett必须在案件的重重曲折中度过难关，同时又不能踩到对方的脚趾。 但当他们深入研究Odette的过去时，他们发现这位真人秀明星隐藏着一个令人震惊的秘密，这可能导致她的死亡

賈榮卓和白紀婷調查一個舞蹈節目選手的被害案。

Castle a Beckettová vyšetřují vraždu hvězdy taneční reality show. Zdá se, že kolem její minulosti je řada otazníků...

Castle en Beckett onderzoeken de dood van een onrustige beroemdheid die werd vermoord enkele momenten voordat ze moest verschijnen als een deelnemer op een populaire danswedstrijd.

When Odette Morton, a contestant on the hit competition show “A Night Of Dance,” is found murdered in her dressing room, Castle and Beckett must navigate the case’s many twists and twirls without stepping on each other’s toes. But as they delve into Odette’s past, they discover that this reality starlet was harboring a shocking secret that may have led to her death

Martha veut faire de la publicité pour son école de théâtre. Elle a la brillante idée d'inviter Oona Marconi, la critique de théâtre qui l'a sévèrement critiquée, pour un ancien rôle dans une pièce de théâtre. Richard, qui l'avait pressenti et avertie sa mère, s'aperçoit que la rencontre tourne au désastre. Plus tard, suite à une suggestion de Richard, Martha réussit finalement à avoir la publicité de son école dans un article de Oona Marconi.

L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'une participante de l'émission Night of Dance, Odette Morton. Elle a été retrouvée morte dans sa loge, alors que l'enregistrement de l'émission commençait. Au cours de l'enquête, l'affaire se complique lorsque l'équipe découvre une autre femme, du nom de Barbara Landau, qui ressemble à Odette Morton. Bien vite un lien est fait entre les deux femmes. L'équipe de Beckett et Castle découvrent bien plus qu'un simple changement d'identité entre les deux femmes.

De leur côté, afin de tester une théorie qui dit que les hommes récemment mariés sont ignorés par les femmes célibataires, Ryan prête sa bague de mariage à Esposito. Cependant, ce dernier n'arrive plus à retirer la bague de son doigt, ce qui affole Ryan.

Als Odette Morton, eine Teilnehmerin der beliebten Tanzshow "A Night of Dance", ermordet in ihrer Garderobe aufgefunden wird, müssen Castle und Beckett die vielen Wendungen des Falles meistern, ohne sich gegenseitig auf die Füße zu treten. Doch als sie Odettes Vergangenheit erforschen, entdecken sie, dass dieses Reality-Starlet ein schockierendes Geheimnis hatte, das zu ihrem Tod geführt haben könnte

רקדנית בתוכנית ריאליטי נמצאת מתה בחדר ההלבשה, ומוליכה את קאסל ובקט לחקירה מלאת טוויסטים, שחושפת סוד שערורייתי שכוכבת הריאליטי חיפתה עליו.

Egy televíziós táncvetélkedő női sztárját holtan találják öltözőjében éppen a felvétel idején. Castle és Beckett nyomozni kezdenek, és hamar kiderül, hogy Odette-nek több ellensége is volt, és hogy azok, akiket megzsarolt, jó okkal akarhatták megölni. Váratlan fordulatot hoz viszont, amikor rájönnek, hogy a megölt lány nem is Odette Morton, hanem egy alteregója, akit plasztikai műtéttel formáltak át. Immár két haláleset ügyében kell nyomozniuk.

Odette Morton, una delle partecipanti della gara di uno show televisivo, viene ritrovata uccisa nel suo camerino. Castle e Beckett cercano di aggirare i molti ostacoli del caso ma addentrandosi nel passato di Odette, scoprono che questa stellina stava nascondendo un segreto scioccante.

댄스 경연 대회 준결승전을 앞둔 오데트라는 여성이 살해되는 끔찍한 사건이 발생한다.

Podczas tanecznego show emitowanego na żywo zostaje zamordowana jedna z uczestniczek. Ofiarą jest Odette Morton, która ginie przez postrzał w serce. W trakcie śledztwa wychodzi na jaw, że kobieta miała swojego sobowtóra. Beckett i Castle próbują dowiedzieć się co się stało z dziewczyną. Tymczasem Esposito i Rayan biorą udział w eksperymencie, by dowiedzieć się czy obrączka na palcu mężczyzny zwiększa szanse na flirt z innymi kobietami.

Quando Odette Morton, uma competidora no show "A Night of Dance", é encontrada morta em seu camarim, Castle e Beckett devem navegar neste caso de muitas voltas e rodopios sem pisar nos pés uns dos outros. Mas quando eles mergulham no passado de Odette, eles descobrem que esta estrelinha guardou um segredo chocante que pode ter levado à sua morte.

Одет Мортон, участницу реалити-шоу «Ночь танца», нашли мертвой в личной гримерке. Касл и Беккет, расследуя это убийство, понимают, что звезда скрывала шокирующую тайну, спрятанную от людей за семью замками.

Odette Morton, una de las concursantes de un exitoso programa televisivo de baile, aparece muerta en su camerino. Castle y Beckett descubren que la estrella del espacio de telerrealidad ocultaba un sorprendente secreto que podría ser la clave para resolver el crimen.

İkili, bir dans gösterisi yarışmacısının ölümünü araştırır.