Nedugo nakon što je ubio odgajateljicu iz vrtića koja se uskoro trebala udati, snajperist na ulici u Manhattanu ubija i odvjetnika. Na prvi pogled slučajevi nisu povezani. U rješavanju slučaja od velike koristi bit će Espositova obuka iz preciznog gađanja, što će pomoći Beckettici da se nosi s ponovno proživljenom traumom snajperskog napada u kojem zamalo da nije poginula. Uz pomoć koju je dobio iz kolegija umjetnosti koji pohađa njegova kći, Castle otkriva da su jedini tragovi ostali u udaljenom skrovištu snajperista izrezani dijelovi s renesansnih slika. Svaka aludira na sljedeće mjesto ubojstva. Nakon što je treća meta preživjela, Castle pronalazi zajedničku točku i otkriva tragični motiv.

Екипът е изправен пред най-трудния си случай досега, когато снайперист започва методично да избива невинни хора в Ню Йорк привидно без никакъв мотив.

第四季第九集

一名狙击手大肆杀戮，正在恐吓纽约市。 随着下一起谋杀案的临近，除了一个没有明显动机、只是为了灌输恐怖的凶手之外，没有什么可继续的，这可能是该团队迄今为止最棘手的案件。 当Beckett开始经历越来越强烈的创伤后应激障碍时刻——她努力躲避Castle和侦探们的时刻，狩猎变得更加复杂。

白紀婷試圖對賈榮卓和其他警探們隱瞞自己越來越嚴重的創傷後壓力症。

Sniper zabije během 24 hodin dva lidi. Na místě činu zanechává panenku vystřiženou z papíru. Jde o nápovědu, kde se chystá zaútočit příště...

Een sluipschutter is New York aan het terroriseren. Met de tikkende klok naar de volgende moord en niets om over te gaan, behalve een 'killer' zonder duidelijk motief. De jacht wordt nog ingewikkelder als Beckett begint te ervaren in toenemende mate sterke momenten van PTSS - momenten die ze probeert te verbergen van het Castle en de Detectives.

A sniper on a killing spree is terrorizing New York City. With the clock ticking down to the next murder and nothing to go on except a killer with no apparent motive but to instill terror, this could prove the team's toughest case yet. The hunt is made even more complicated when Beckett begins to experience increasingly strong moments of PTSD - moments she tries hard to hide from Castle and the detectives.

Un sniper terrorise la ville en tuant des gens dans la rue, les victimes n'ayant aucun lien entre elles. Le tireur laisse derrière lui des poupées en carton découpées dans des peintures de grand maître d'art. L'équipe de Beckett et Castle enquête afin de trouver l'identité de ce tireur fou.

Au même moment, Kate subit les répercussions psychologiques de la fusillade dont elle a été la victime lors des funérailles du capitaine. Son psychologue lui demande de se retirer de l'enquête sur le tireur fou, mais Kate refuse.

Ein Heckenschütze, der einen Amoklauf begeht, terrorisiert New York City. Da die Uhr bis zum nächsten Mord tickt und es nichts weiter gibt als einen Killer ohne offensichtliches Motiv, der nur Schrecken verbreiten will, könnte dies der bisher schwierigste Fall für das Team werden. Die Jagd wird noch komplizierter, als Beckett anfängt, immer stärkere Momente von PTSD zu erleben - Momente, die sie versucht, vor Castle und den Detectives zu verbergen.

בקט מתמודדת שוב עם צלקות גופניות ונפשיות, כאשר צלף מטיל אימה בעיר ומחסל אנשים ללא מניע נראה לעין.

Beckett és Castle eddigi egyik legnehezebb esetükkel kerülnek szembe, egy lesipuskás ugyanis látszólag találomra ártatlan emberere lő - márpedig ha az áldozatok között nincs kapcsolat, akkor kevés az esély, hogy a gyilkos nyomára bukkanjanak. Nehezíti a helyzetet az is, hogy Beckettre új és erős rohamokban tör rá a pánik, amikor felidéződnek benne a saját megsebesülésének körülményei.

Il team sta lavorando su un caso molto difficile che riguarda un cecchino coinvolto in una serie di uccisioni senza apparente motivo. Beckett ha ancora qualche difficoltà per via della sua PTSD (post traumatic stress disorder).

결혼을 앞둔 젊은 여성이 길거리에서 살해당하는 일이 발생한다.

Trwa dochodzenie w sprawie snajpera terroryzującego Nowy Jork. Beckett próbuje ukryć przed zespołem pogłębiające się objawy zespołu stresu pourazowego.

A equipe procura por um atirador que está aterrorizando Nova York; Beckett tenta esconder seu agravamento de TEPT de Castle e os detetives.

Нью-Йорк живёт в страхе. Какой-то киллер просто развлекается, отстреливая людей. Детективам нужно как можно быстрее раскрыть это дело, но у Беккет появляются проблемы.

Beckett y Castle se encargan de investigar los asesinatos de un francotirador que está causando el pánico en la ciudad de New York.

Beckett, kötüleşen TSSB'sini ekipten saklamaya çalışır.