Касъл и Бекет постепенно се приспособяват към промените в кариерата на Бекет, когато мистериозно обаждане от непознат предизвиква поредица от заплетени събития.

第八季第一集

上赛季通过队长考试后，Beckett对竞选州参议员的提议感到惊讶。 在充满动感的第一季首播中，Castle和Beckett正在适应Beckett的职业转变，这时一个神秘陌生人的电话引发了一系列爆炸性事件。 每个故事都有两个方面，这个独特的两人将从各自的角度探索同一个故事，首先是从Castle寻找Beckett的角度。

賈榮卓和白紀婷適應了她的職業變化。

Kate má před sebou první pracovní den jako nově povýšená kapitánka. O pár hodin později však záhadně zmizí a Castle s týmem podle místa činu zjistí, že je zraněná a zřejmě v nebezpečí. Zoufalý Castle se pouští do pátrání, aby svou ženu našel. Na pomoc si bere Hayley, která se do případu zapletla, a Alexis, která teď vypomáhá v Castleově kanceláři soukromého detektiva. Zdá se, že věci jsou mnohem komplikovanější než se na první pohled mohlo zdát. Netrvá to dlouho a i samotný Castle se ocitá v životním nebezpečí.

Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/castle-na-zabiti/epizody/hleda-se-beckettova/#ixzz4hpTugVz2

After passing the Captain's exam last season, Beckett was surprised with an offer to run for State Senate. In the action packed season premiere, Castle and Beckett are adjusting to Beckett's career change, when a call from a mysterious stranger sets off an explosive chain of events. There are two sides to every story, and this unique two-parter will explore the same story from each of their perspectives, first from Castle's side as he searches for Beckett.

La première journée de Beckett en tant que capitaine du 12e arrondissement tourne au cauchemar lorsqu'un mystérieux appel téléphonique provoque sa disparition. Castle, Ryan et Esposito tentent de retrouver sa trace, aidés dans leur recherche par Alexis et Hayley Shipton, un enquêteur privé anglais. Ils découvrent que son équipe de la division «enquêtes spéciales» a complètement été décimée, y compris l'ancienne partenaire de Beckett à Washington, Rachel McCord, laissant croire à un gang de tueurs à gages. Castle est de plus en plus inquiet et décide de demander l'aide du prisonnier William Bracken. Celui-ci révèle à Castle que l'obsession de Beckett finira par la conduire à sa perte...

Castle (Nathan Fillion) versüßt seiner Ehefrau den ersten Tag als neuer Captain des zwölften Reviers mit Kuchen und Klunkern, um sich anschließend seiner neu modellierten Privatdetektei zu widmen. Der Anruf von Ryan (Seamus Dever) und Esposito (Jon Huertas), die nach seiner Unterstützung an einem Tatort fragen, deutet zunächst auf einen ganz normalen Fall hin. Doch zusätzlich zu den drei von Kugeln durchsiebten Opfern findet er das Blut des Schützen und den Armreif, den er Beckett (Stana Katic) zuvor geschenkt hatte. Offensichtlich befindet sich seine Ehefrau auf einer eigenen Mission, von der sie jedoch weder ihrem Mann noch ihren Freunden vom Revier etwas erzählt hat.

העונה השמינית נפתחת בהיעלמותה המסתורית של קייט בקט. לאחר חקירות וחיפושים, קאסל מגלה שאשתו נכנסה שוב לעומק החקירה נגד הסנטור לשעבר שרצח את אימה ויוצא בעקבותיה.

Beckett nyomtalanul eltűnik az első munkanapján, amikor rendőrkapitányként lépne szolgálatba. Castle kétségbeesetten próbál a nyomára bukkanni, ám ez meghaladja a képességeit. Sokként éri a hír, amikor megtudja, hogy Beckett egy indiai származású hackerrel menekül. Csak azt nem érti, hogy Kate mindezt miért csinálja.

살인 사건 신고를 받고 출동한 현장에서 캐슬이 베켓에게 준 팔찌가 피에 묻은 채 발견된다.

Wspierani przez pisarską intuicję Castle'a oraz twórcze podejście Beckett detektywi po raz kolejny podążają tropem tajemniczych zabójstw, do jakich doszło w Nowym Jorku.

Uma ligação de um estranho misterioso inicia uma explosiva série de eventos. A história é, primeiramente, contada pela perspectiva de Castle enquanto segue à procura de Beckett.

Звонок загадочного незнакомца запускает цепь удивительных событий... подробности которых мы увидим глазами Касла, разыскивающего супругу. Очень скоро Ричард поймет, что тени прошлого не всегда исчезают после победы над ним. А пока - Касл лихорадочно пытается выяснить причину исчезновения любимой жены.

En la primera entrega de la entrega, después de superar el inquisitivo examen del capitán, Beckett se sorprende cuando le ofrecen un ascenso al puesto de capitana de policía. Castle y la agente tratan de amoldar su vida personal a los nuevos condicionantes del cambio profesional de la detective cuando la misteriosa llamada de un extraño desencadena una peligrosa serie de acontecimientos. Cada historia siempre tiene dos caras y en esta ocasión se abordará tanto desde la perspectiva del famoso novelista como desde el punto de vista de su sagaz mujer.

Castle ve Beckett, Beckett'ın kariyer değişikliğine uyum sağlarlar.