За да разкрият жестоко убийство на прелъстител измамник, Касъл и Бекет са принудени да разследват елита на Ню Йорк, докато Касъл междувременно подготвя изненада на Бекет за първата годишнина от сватбата им.

第八季第七集

为了追捕杀害一名诈骗犯的残酷凶手，Castle 和 Beckett必须调查纽约的精英阶层。 与此同时，Castle 计划在他们结婚一周年纪念日给Beckett一个惊喜。

賈榮卓和白紀婷調查唐璜之死。

Tým řeší vraždu muže, který na zakázku sváděl vdané ženy, aby jejich manželé při rozvodu nepřišli o svůj majetek. Zároveň mají Castle s Beckettovou své první výročí svatby a Castle dělá vše možné i nemožné, aby Kate přesvědčil k menší oslavě u večeře. Ryan s Espositem stále nevyřešili své problémy a rozhodli se docházet na terapeutická sezení, kde je jim doporučeno, aby si našli prostředníka, který je bude usměrňovat. Role se ujímá Castle, který toho hned využije, aby tak mohl být nablízku Kate.

Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/castle-na-zabiti/epizody/svudce/#ixzz4hpXc3dOL

In order to hunt down the brutal murderer of a grifting seducer, Castle & Beckett must investigate New York’s elite. Meanwhile, Castle plans to surprise Beckett on their one-year wedding anniversary.

Afin de traquer le meurtrier brutal d'un séducteur mesquin, Castle et Beckett doivent enquêter dans l'Elite de New York, pendant ce temps, Rick prévoit de surprendre Beckett pour leur premier anniversaire de mariage.

Der brutale Mord an einem professionellen Verführungskünstler bringt eine unfangreiche Liste mit potentiellen Verdächtigen mit sich. Trotz ihres Dauerstreits versuchen Ryan (Seamus Dever) und Esposito (Jon Huertas), mit Castle (Nathan Fillion) als Schlichter, sich des Falles anzunehmen. Es dauert nicht lange, bis Castle und seine Freunde herausfinden, dass ihr Opfer nicht nur vorwiegend reiche, verheiratete Frauen verführte. Die regelmäßig auf dessen Konto eingegangenen Geldbeträge lassen darüber hinaus darauf schließen, dass er für seine Dienste bezahlt wurde.

כדי לתפוס את רוצחו של נוכל שפיתה נשים, קאסל ובקט צריכים לחקור את אנשי החברה הגבוהה של ניו-ורק. קאסל מתכנן להפתיע את בקט ביום השנה לנישואים שלהם.

A két nyomozó, Ryan és Esposito képtelen vita nélkül együtt dolgozni. Esposito nem tudja megbocsátani, hogy társa faron lőtte, méghozzá féltékenységből, miután, vele ellentétben, Ryannek nem sikerült a nagy vizsga. A pszichológus úgy dönt, csak akkor dolgozhatnak tovább együtt, ha találnak egy mediátort, aki teljes munkaidőben elkíséri őket, és elsimítja a vitáikat. Mindketten úgy gondolják, hogy Castle lenne a legjobb személy erre a feladatra.

실직한 배우가 본인의 집에서 살해당한 채 발견된다.

Castle postanawia odsunąć na bok własne sprawy i przygotować niespodziankę dla Beckett. Tymczasem dochodzi do bójki między Ryanem a Esposito.

A fim de caçar o assassino brutal de um sedutor, Castle e Beckett precisam investigar a elite de Nova York. Ao mesmo tempo, Castle planeja surpreender Beckett na data que marca um ano de casamento para a dupla.

Жестоко убит местный "Казанова" из нью-йоркского бомонда, не пропускавший ни одной юбки. В поисках убийцы Каскетт погружаются в циничный мир городской элиты. Тем временем сам Рик планирует удивить и поразить Кейт очередным сюрпризом, для которого есть очень веские основания - приближается годовщина их свадьбы.

Con el fin de cazar al brutal asesino de un estafador, el dúo formado por Castle y Beckett debe ponerse manos a la obra para investigar a la élite de Nueva York. Mientras tanto, el escritor ha ideado un plan para sorprender a Beckett en su primer aniversario de boda.

Castle ve Beckett, Don Juan'ın ölümünü araştırır.