Elaine's Big Day (2013)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Големият ден на Илейн |
|
Overview |
Сватбеният ден на Сиси заварва Джес и Ник да вземат решение за своята връзка. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
伊莲大喜的日子 |
|
Overview |
杰茜和尼克就两人的关系作出决定。与此同时,施密特和温斯顿打算破坏西西的婚礼。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 25 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Svatba jako řemen |
|
Overview |
V den Ceciiny svatby se Jess a Nick rozhodují o svém vztahu. Mezitím Schmidt plánuje s typicky nadšeným Winstonem sabotovat svatbu, ačkoli šokující oznámení může být větší než cokoli, co plánuje. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Elaine's Big Day |
|
Overview |
Jess og Nick tager en beslutning om deres forhold. I mellemtiden planlægger Schmidt og Winston at sabotere Ceces bryllup. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 25 |
|
Overview |
Op Cece's trouwdag nemen Jess en Nick een beslissing over hun relatie. Ondertussen smeedt Schmidt een plannetje met de altijd overdreven enthousiaste Winston om het huwelijk te saboteren. Maar een schokkende aankondiging slaat in als een nog grotere bom dan wat hij zelf allemaal had bedacht. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 25 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Elaine's Big Day |
|
Overview |
Cece's wedding day finds Jess and Nick making a decision about their relationship. Meanwhile, Schmidt schemes with a typically overenthusiastic Winston to sabotage the nuptials, although a shocking announcement may be bigger than anything he plans. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 25 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mariage à Bollywood |
|
Overview |
Nick et Jesse sont sur le point de prendre une décision quant au futur de leur couple. Pendant ce temps, CeCe s'apprête à se marier, mais Schmidt est persuadé qu'elle le fait à contrecoeur. Il demande alors de l'aide à Winston et Nick pour saboter la cérémonie... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vorsicht Dachs! |
|
Overview |
Jess und Nick treffen eine Entscheidung in Bezug auf ihre Beziehung. Unterdessen planen Schmidt und Winston, Ceces Hochzeit zu sabotieren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 25 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היום החשוב של איליין |
|
Overview |
ג'ס וניק מקבלים החלטה משמעותית לגבי מערכת היחסים שלהם ביום חתונתה של סיסי. בינתיים, שמידט זומם יחד עם ווינסטון לחבל בחתונה, אך הודעה דרמטית משנה את פני המצב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
25. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il grande giorno |
|
Overview |
È il giorno del matrimonio di Cece. Mentre Nick fa di tutto per mostrare a Jess il meglio di sé, Schmidt per sbaglio vede Cece prima della cerimonia, si convince che la ragazza non voglia in realtà sposarsi e organizza un sabotaggio con Winston. Inizialmente Jess è convinta che anche Nick partecipi al piano, ma quando capisce la verità è tardi e la cerimonia è già stata sabotata. Durante il sabotaggio Nick e Jess si trovano nel condotto di aerazione ed hanno una conversazione che provoca una rottura nel rapporto ancora confuso. Cece allora confessa a Shivrang che non vuole sposarlo, essendo innamorata di un altro, e anche Shivrang rivela di amare una certa Elaine. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第25話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 25 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 25 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 25 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Grande Dia de Elaine |
|
Overview |
O dia do casamento de Cece está cheio surpresas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 25 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 25 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 25 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 25 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El gran día de Elaine |
|
Overview |
En el día de la boda de Cece, Nick y Jess deberán tomar una decisión. Mientras, Schmidt se une con Winston para sabotear a los novios. Estrella invitada: Taylor Swift |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 25 |
|
Overview |
Jess y Nick toman una decisión sobre su relación. Mientras tanto, Schmidt y Winston planean sabotear la boda de Cece. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 25 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
25. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 25 |
|
Overview |
—
|
|