杰茜前往一所更加轻松、步调有序的学校应聘，却发现校长的男友竟是自己的前男友。施密特对尼克和西西进行隔离。

Jess solliciteert op een baan op een progressieve nieuwe school. Maar dan loopt het mis als Jess erachter komt dat de rector een relatie heeft met haar ex-vriend Sam. Ondertussen wordt Nick verkouden en Schmidt zet iedereen in quarantaine om te zorgen dat hij niet ziek wordt voor zijn belangrijke presentatie.

Jess applies for a job at a progressive new school, but things take a turn when she finds out the principal is dating her ex-boyfriend, Sam. Meanwhile, Nick gets a cold and Schmidt quarantines the roommates to prevent himself from getting sick before his big presentation.

Alors qu'elle passe une journée d'essai dans l'école de ses rêves, Jess découvre que la directrice sort avec son ex, Sam. Au loft, Schmidt isole un à un ses colocataires fauchés par un rhume, de peur d'être malade au travail…

Jess bewirbt sich an einer entspannteren Schule und entdeckt, dass die Rektorin mit ihrem Exfreund zusammen ist. Schmidt setzt Nick und Cece unter Quarantäne.

טפסי הקבלה של ג'ס לעבודה בבית-ספר חדש נמצאים בסכנה כשהיא מגלה פיסת מידע לגבי המנהלת שעלולה לטרפד את כל העניין. ניק חולה, ושמידט עושה הכל כדי לא להידבק לפני המצגת החשובה שהוא צריך להעביר.

Jess trova lavoro in una scuola di Los Angeles, la cui preside, Genevieve, scopre essere la moglie del suo ex, Sam il pediatra. Intanto Nick si è ammalato ed è riuscito a infettare anche Cece, così Schmidt decide di chiuderli in quarantena per non ammalarsi prima di un'importante presentazione. Winston si unisce a loro, fingendosi malato per scappare all'appuntamento con una ragazza che non si sente pronto ad affrontare, ma su consiglio di Cece, capisce che non deve negarsi la possibilità di essere felice ed evade dalla quarantena, starnutendo però sul tablet di Schmidt.

Jess reencontra uma antiga paixão.

Jess solicita un trabajo en una nueva escuela progresista, pero las cosas dan un giro cuando descubre que el director está saliendo con su ex novio, Sam. Mientras tanto, Nick se constipa y Schmidt pone en cuarentena a los compañeros para evitar que él mismo se enferme antes de su gran presentación.