يقيم "فيل" و"كلير" أفضل حفلة عيد ميلاد " لـ "لوك". لكن عند ظهور "كاميرون" كـ "فيزبو" المهرج ينتهي الأمر بشخص في المستشفى.

Фил и Клер организират на Люк върховно парти за рождения му ден, но Камерън пристига като клоунът Физбо, който задейства поредица от събития и накрая някой се озовава в болница.

感恩节临近了，由于卢克的生日跟感恩节非常接近，几年来克莱尔夫妻俩总是忙着过节而忽略了他的生日，送生日礼物也漫不经心，卢克一直对此非常郁闷。于是夫妻俩决定这次为卢克准备一个生日派对，好好庆祝他的生日。杰准备送给卢克一个十字弩作为生日礼物。曼尼听说自己喜欢的女生也会参加卢克的生日派对，于是向杰请教泡妞的技巧，准备在派对上向女生示好。卡梅隆有表演小丑的经验，想扮成小丑表演节目，作为送给卢克的特别的生日礼物，但是米奇尔却不愿意。卡梅隆坚持自己的想法，打扮成一个多彩的小丑去参加派对。他们在去派对的途中米奇尔在加油站被别人的车蹭到，米奇尔要求对方道歉，但对方拒不道歉且态度恶劣甚至还想动手。卡梅隆站出来为米奇尔据理力争，可能是畏于卡梅隆强大的气场和强健的身体，对方最终向米奇尔道歉。菲尔和克莱尔自作主张为卢克准备了生日派对上的节目。菲尔为卢克准备了攀岩、充气蹦床、还有性感饲养员带着另类宠物的表演等等节目，而克莱尔则想到自己小时候对手工制作非常感兴趣，所以准备了制作材料，想让到派对的人积极参与制作手工。生日派对上卢克参加了攀岩和各种活动，玩儿得非常开心。曼尼按照杰的经验，去和喜欢的那个女生搭讪，但仍然得不到女生的青睐，于是非常得垂头丧气。卡梅隆的小丑表演节目很受欢迎，但菲尔却因为童年阴影非常惧怕小丑。克莱尔的手工制作节目根本没人感兴趣参与。宠物表演现场因为海莉不满迪兰与性感饲养员过多交流，故意放跑了其他一些宠物，却被告知其中有一只毒蝎子。场面于是大乱。慌乱中有人绊倒拿十字弩的卢克，弩箭失手射出，射中了充气的蹦床，瘪气的蹦床压住了曼尼喜欢的那个女生，曼尼勇敢的冲过去从里面救出女生，又帮女生从里面找回她的玩具。勇敢的曼尼瞬时得到女生的好感。慌乱中克莱尔准备手工制作的串珠被撞的撒落一地，卢克无意中踩到串珠顿时重重摔倒，摔断了胳膊。面对打着石膏的卢克，克莱尔夫妻俩充满愧疚。然而卢克却异常地兴奋和高兴，难得的经历和场面让卢克对这个派对非常的满意。夫妻俩这才露出舒心的笑容。

Phil en Claire geven Luke het beste verjaardagsfeest dat een jongen zich kan wensen. Maar als Cameron verschijnt als Fizbo de Clown, belandt er iemand in het ziekenhuis.

Phil en Claire geven Luke het beste verjaardagsfeest dat een jongen zich kan wensen. Maar als Cameron verschijnt als Fizbo de Clown, belandt er iemand in het ziekenhuis.

Nothing is too big when Phil and Claire decide to throw Luke the biggest and best birthday party a boy could ever want, but when Cameron shows up as Fizbo the Clown, it sets off a chain of events that ends with someone in the hospital.

Phil ja Claire järjestävät Lukelle isot synttärijuhlat. Juhlissa sattuu ja tapahtuu ja sankari päätyy sairaalaan. Cameron pukeutuu Fizbo-klovniksi, joka pelottaa Philiä. Haley on mustasukkainen, kun Dylan kiinnostuu matelijanaisesta. Manny yrittää herättää ihastuksensa kiinnostuksen Jayn neuvoilla. Claire pettyy, kun ketään ei kiinnosta hänen askartelupöytänsä.

Phil et Claire organisent une grande fête pour l'anniversaire de Luke, mais lorsque Cameron arrive déguisé en clown, la journée se termine aux urgences.

Phil et Claire décident d'organiser pour Luke la plus magnifique des fêtes d'anniversaire.

Der Geburtstag von Luke steht bevor und um ihm eine Freude zu machen schlüpft Cam in sein altes Clownskostüum, was einen Streit mit Mitchell und Panik bei Phil auslöst.

Der Geburtstag von Luke steht bevor und um ihm eine Freude zu machen schlüpft Cam in sein altes Clownskostüum, was einen Streit mit Mitchell und Panik bei Phil auslöst.

Der Geburtstag von Luke steht bevor und um ihm eine Freude zu machen schlüpft Cam in sein altes Clownskostüum, was einen Streit mit Mitchell und Panik bei Phil auslöst.

מסיבת יום ההולדת של לוק משתבשת לחלוטין. קמרון חוזר לימי התהילה שלו ומתחפש לליצן, קלייר מקימה דוכן מלאכת יד, וזוחלים ארסיים יוצאים מכלל שליטה.

Luke szülinapi bulijára Cameron előveszi kedvenc bohócjelmezét. Claire kézműves foglalkozásokat tervez a gyerekeknek, de végül egyedül barkácsol, mert a gyerekseregnek jobban tetszik az ugrálóvár és a többi kalandos szórakozási lehetőség. Amikor összeomlik az ugrálóvár, Manny hősiesen kimenekíti a kislányt, aki tetszik neki, és aki korábban észre se vette őt.

Il compleanno di Luke si avvicina e Phil e Claire decidono di organizzargli una festa speciale. Negli anni precedenti, infatti, Luke non aveva avuto modo di festeggiarlo molto poiché, celebrandosi nello stesso periodo del giorno del ringraziamento, finiva con il passare in secondo piano. Phil non teme di esagerare e organizza una feste con molte attività d'intrattenimento, compresa una piccola mostra di animali esotici e una parete d'arrampicata. Il tutto finisce però con il diventare parte di una serie concatenata di eventi che porteranno Luke a rompersi un braccio. A dare il via alla serie di eventi è Haley, che sentitasi minacciata dalla ragazza che cura gli animali esotici, che aveva iniziato a flirtare con Dylan, libera uno scorpione velenoso per distrarla, generando caos. La festa è anche l'occasione per Cam di indossare i panni del clown Fizbo, riprendendo così uno degli hobby praticati da adolescente, mentre Manny riesce ad attirare l'attenzione di una ragazza che gli piace mostrandosi coraggioso, dopo aver fallito presentandosi come un bambino gentile e divertente.

ルークのために最高の誕生日パーティーが開かれる。全員それぞれに言い分がある。恐らくルークを除いては。

필과 클레어는 루크를 위해 남자아이라면 누구나 원할 만한 최고의 생일 파티를 열어 준다. 하지만 캠이 광대 분장으로 나타난 이 파티에서 뜻밖의 부상자가 발생하는데.

Phil wraz z Claire wyprawiają Luke’owi największą i najlepszą imprezę urodzinową jaką tylko mógłby sobie wymarzyć. Jednak na zabawie pojawia się Cameron jako klaun Fizbo. Zabawna postać uruchamia łańcuch niefortunnych zdarzeń, które mają swoje zakończenie w szpitalu.

Phil e Claire dão a Luke a melhor festa de aniversário que um rapaz pode querer. Mas quando Cameron aparece como o palhaço Fizbo, alguém acaba o dia no hospital.

Phil e Claire decidem dar a Luke uma grande festa de aniversário. Cameron aparece como o palhaço Fizbo e desencadeia uma série de eventos que leva alguém ao hospital.

Phil și Claire organizează o petrecere de vis pentru Luke. Dar după ce Cameron apare deghizat în Fizbo, clovnul, cineva ajunge în spital.

У Люка скоро день рождения, и его родители решили сполна восполнить все свои ошибки прошлых лет. Фил пригласил скалолазов и мини-зоопарк, Клер устроила стенд для плетения бисером, Джей подарил Люку арбалет, а дядя Кэм нарядился клоуном - все вместе это идеальное сочетание для катастрофы.

Phil y Claire han decidido organizarle a Luke la mayor fiesta de cumpleaños con la que pueda soñar un chico, pero cuando Cameron aparece disfrazado del payaso Fizbo se pone en marcha una serie de acontecimientos que terminan con alguien en el hospital. Mientras tanto, Manny trata de conquistar a una chica siguiendo los consejos de Jay.

Phil y Claire organizan la mejor fiesta cumpleaños para Luke. Cameron llega vestido de Fizbo y alguien termina en el hospital.

Phil och Claire ordnar det perfekta födelsedagskalaset för Luke. Men när Cameron dyker upp som clownen Fizbo slutar det hela med att någon hamnar på sjukhus.