تخرج قائمة المدعوّين لحفل عيد ميلاد "ليلي" عن السيطرة عندما يدعو "ميتشل" أمّه ويلغي دعوة "فيزبو" ممّا يثير حفيظة "كلير" و"كاميرون".

Списъкът с гостите за тематичния рождения ден на Лили излиза извън контрол, когато за изненада на Клер, Мичъл решава да покани майка си и за изненада на Камерън забранява на Физбо да присъства.

莉莉的生日到了。克莱尔显得焦躁不安，因为姥姥迪蒂要来参加莉莉的生日宴会。只要面对姥姥克莱尔就会失常。菲尔深知这点，提前告诉三个孩子一定要表现的乖巧一些。晚上，姥姥过来了，令克莱尔惊悚的是她还带来了克莱尔十七岁时交的男友罗比。克莱尔尴尬极了。晚餐桌上姥姥不停地爆料克莱尔年轻时叛逆的事。克莱尔感到自己在孩子们面前的尊严一点一点地在崩塌。而罗比也不顾忌克莱尔已婚的事实，在菲尔和孩子们面前回忆过去与克莱尔恋爱时的事。克莱尔极力地克制自己，但仍然感觉要疯。罗比好不容易告辞离开。克莱尔和菲尔追出去，送还他落在餐桌上的手机，却惊讶地看到罗比竟然在屋外与姥姥热吻。这个世界太疯狂了！歌洛莉亚给莉莉准备的生日礼物是一本有声读物。歌洛莉亚拉着杰和曼尼，三人分角色亲自诵读故事书，然后录音。杰知道前妻迪蒂会参加宴会，内心很希望歌洛莉亚主动提出回避。哪知歌洛莉亚经过一夜的考虑，还是决定参加宴会。只是她一想到会与迪蒂见面，就紧张要命。卡梅隆想在莉莉的生日宴会上扮演小丑，米奇尔却不同意。他请了礼仪公司的女孩在宴会上扮演公主。卡梅隆很不开心。要知道他一直热爱小丑事业，对自己扮演小丑非常自信。生日宴会上该来的人都来了。只是让人意外的是姥姥竟然把罗比也带来了。克莱尔告诉米奇尔他们的老妈和罗比搞在一起的信息，米奇尔吃惊的半天合不上嘴。克莱尔质问罗比不要掺和他们家的事，罗比却告诉克莱尔他在与克莱尔交往时就对她母亲感兴趣。克莱尔愤怒了。姥姥看到他们似乎在争吵，于是走过去询问。厚颜无耻的罗比竟然对姥姥说克莱尔对他余情未了。克莱尔有口难辩。米奇尔想帮姐姐，却被罗比像过去对他一样，一下子被他扣住脖子动弹不得。这时杰挡在罗比面前，心虚的罗比嘴上说自己长大了再也不怕杰了，可在杰威严的目光怒视中还是灰溜溜地离开了。尽管请来的公主仪态万方，卡梅隆还是忍不住挑她的刺，原来他还在为没有能扮演小丑而耿耿于怀。姥姥看到歌洛莉亚也二话不说的扑上去撕打。整个生日场面十分混乱。大家的心情也一落千丈。卡梅隆跟米奇尔商量想扮演小丑为大家调节一下气氛，米奇尔同意了。卡梅隆像个孩子似的高兴。他扮演的小丑成功地给大家带来了快乐。

The guest list for Lily's princess-themed birthday party gets a little out of hand when Mitchell decides to invite his mom, much to Claire's dismay, and disinvite Fizbo, much to Cameron's dismay. Things get even more strange when DeDe shows up with Claire's old high school boyfriend in tow, and Jay and Gloria each turn to their own unique methods of dealing with this gathering of misfits.

Dede tulee vierailulle Lilyn prinsessateemaisiin synttärijuhliin ja tuo mukanaan Clairen ex-poikaystävän. Mitchell kieltää Cameronia esittämästä Fizbo-pelleä. Gloria ei aluksi halua tulla synttäreille Deden takia, mutta Jay vahingossa puhuu hänet ympäri.

La mère de Mitch et Claire doit bientôt arriver. Les craintes de Claire sont confirmées par le fait que DeDe n'est pas venue seule : elle a ammené avec elle l'ancien petit copain de Claire au lycée...

La liste d'invités à l'anniversaire de Lily prend des dimensions incontrôlables : Mitchell invite sa mère, ce qui dérange Claire, et exclut Fizbo, ce qui heurte Cameron.

Überraschend kommt Claires und Mitchells Mutter sie besuchen und zu allem Übel bringt sie auch noch Claires draufgängerischen Ex-Highschool Freund mit, der mit ihrer Mutter ein zu enges Verhältnis hat.

Überraschend kommt Claires und Mitchells Mutter sie besuchen und zu allem Übel bringt sie auch noch Claires draufgängerischen Ex-Highschool Freund mit, der mit ihrer Mutter ein zu enges Verhältnis hat.

Überraschend kommt Claires und Mitchells Mutter sie besuchen und zu allem Übel bringt sie auch noch Claires draufgängerischen Ex-Highschool Freund mit, der mit ihrer Mutter ein zu enges Verhältnis hat.

לקלייר ולמיטשל מצפה הפתעה, כאשר למסיבת יום ההולדת של לילי מגיעה אמם עם החבר לשעבר של קלייר. בהופעת אורח: שלי לונג ומאט דילון.

Dede összejön Claire egykori barátjával, épp Lily szülinapi bulijának előestéjén. Claire felháborodik azon, hogy anyja fiatal pasikkal szórakozik. Cameron szomorú, mert Jay nem engedi bohócjelmezbe öltözni a partin.

Claire è molto nervosa in quanto riceve la visita della madre Dede, che riesce ad irritarla anche più di quanto pensasse quando si presenta insieme ad un ex ragazzo della figlia, Robbie, al quale non aveva detto che Claire si fosse sposata e avesse dei figli. Inoltre la tensione aumenterà quando Phil e Claire vedranno Dede e Robbie baciarsi. Mitchell e Cameron intanto stanno preparando la festa di compleanno di Lily. Cam vorrebbe reindossare i panni del clown Fizbo, ma Mitchell non vuole correre il rischio di vedere il compagno rubare la scena alla figlia. Tuttavia, quando alla festa Dede si presenta con Robbie dando inizio all'ennesimo litigio familiare, Mitchell consente a Cam di resuscitare Fizbo per alleggerire la tensione. Jay, intanto, sapendo che l'ex moglie sarebbe stata presente alla festa, aveva fatto provare a Gloria il suo primo Xanax.

今日はリリーのパーティーだ。泣きたい人は泣けばいい。

릴리의 생일 파티를 앞두고 통제 불능의 상황이 펼쳐진다. 미첼이 엄마를 파티에 초대하자 클레어가 긴장하고, 광대 분장을 못 하게 된 캠은 실망이 크다.

Lista gości na imprezę urodzinową dla Lily wymyka się spod kontroli, gdy Michell postanawia zaprosić swoją matkę. Claire jest przerażona. Fizbo nie zostaje zaproszony, co bardzo zasmuca Camerona. Sprawy stają się jeszcze bardziej zaskakujące, kiedy Dede pokazuje się z byłym chłopakiem Claire ze szkoły średniej. Jay i Gloria używają swoich własnych, unikalnych metod radzenia sobie z sytuacją.

No segundo aniversário de Lily, Mitchell diz a Cam que ele não pode se vestir como o palhaço Fizbo porque não combina com o tema da festa: princesa.

A lista de convidados para a festa de Lily fica fora de controlo quando Mitchell convida a sua mãe, para desânimo de Claire, e risca Fizbo, para consternação de Cameron.

Lista invitaților la ziua lui Lily scapă de sub control. Mitchell o invită pe mama lui, spre stupoarea lui Claire, și îl exclude pe Fizbo, spre dezamăgirea lui Cameron.

Вечером перед днем рождения Лили Диди закадрила школьного бойфренда Клэр. Тем временем Митчел не разрешает Кэмерону одеться клоуном Физбо на праздник, а Глория занимается "самолечением", чтобы справиться с Диди.

Claire y la madre de Mitchell llegan a la fiesta de cumpleaños de Lily.

La lista de invitados para el cumple de Lily se sale de control cuando Mitchell invita a su mamá en contra de Claire y deja fuera a Fizbo para el pesar de Cameron.

Gästlistan till Lilys födelsedagskalas spårar ur när Mitchell bjuder sin mamma, till Claires bestörtning, och tar tillbaka Fizbos inbjudan, till Camerons bestörtning.