تُصدم "غلوريا" بسبب خطط "جاي" الكئيبة لشراء موقعين متميزين ومتجاورين في المقابر، ويقرّر "كاميرون" تأليف كتاب للأطفال.

Докато Клер се изтощава от усилията да помирява Хейли и Алекс, Фил се измъква, за да прекара един отпускаш ден в спа центъра. А Камерън решава, че иска да напише детска книжка за осиновяването на Лили.

卡梅隆听说一个16岁的小女孩因为知道自己是被收养的而离家出走。为防患于未然，卡梅隆开始收集和整理莉莉有关的收养文件，纪念物，还动手编辑一些小故事，把收养莉莉的过程和感受记录下来。米奇尔很赞同这种方式。哪知卡梅隆在整理过程中才发现莉莉的姓氏有问题。她是姓的米奇尔的姓。姓氏与他们之前商量的不一样。而收养的文件全部是米奇尔签署的。卡梅隆顿时有被欺骗的感觉，非常生气。米奇尔这才把当时的想法说了出来。原来收养莉莉前卡梅隆表现的很没有耐心，很焦虑。米奇尔也才偷偷起意让莉莉姓他的姓，他是担心卡梅隆收养莉莉会后悔，然后抛弃他和莉莉，他让莉莉跟自己姓，就是怕将来失去卡梅隆后再失去孩子。没想到米奇尔坚强的外表下还有这么一颗柔弱的心。卡梅隆又好气又心疼。菲尔找到还有一天就要过期的温泉票。他让克莱尔跟他一起去。可是克莱尔约了朋友绮丽儿。菲尔只好一个人去。到那才发现就他一个男士，其他都是家庭主妇。正好克莱尔给他打电话，腾不开手的菲尔按了免提，电话那头克莱尔因为抽不开身让他回去做饭。他刚想说自己没时间，电话就挂了。在场的其他主妇们都笑着看他的囧样。然后大家七嘴八舌地告诉菲尔，什么样的话女人最爱听，怎么揣摩女人话背后的真实意思，一些话怎么表达能取得更好的效果。菲尔此番真是受益匪浅。克莱尔可是忙的焦头烂额。原来艾丽克斯穿了海莉最喜欢的线衫，不小心挂了个大洞，克莱尔要赶在海莉发现前买到一件一模一样的衣服。她找了四五家商场才买到。但手忙脚乱之中又把墨水弄到衣服上，海莉还是气的暴跳如雷。菲尔没有及时赶回来做饭，他乘克莱尔发火前把主妇们教他的说话技巧一一使用，结果，真是哄得克莱尔心花怒放。杰带歌洛莉亚去看墓地。那是墙上的一个个墓格，是放火化后的骨灰的地方。他提前买了两个，想死后和歌洛莉亚一起安放在这里。哪知歌洛莉亚不喜欢这种墓葬方式，她更喜欢入土为安。杰多心地认为歌洛莉亚可能不够爱他，也许等他死后她就会改嫁，不见得会和他合葬。曼尼告诉杰，他是战胜了无数个追求妈妈的人中最后的胜利者，其中不乏比他更年轻更多金的，妈妈能选择他足以证明妈妈对他的爱。曼尼的话让杰醍醐灌顶。他想明白以其担忧未知的未来，不如好好地经营当下。

Claire runs herself ragged trying to fix the relationship between Haley and Alex, while Phil sneaks off to the spa. Meanwhile, Gloria is horrified by Jay's morbid plans to purchase two side-by-side crypts in preparation of their death, and Cameron decides he wants to write a book that celebrates the fact that Lily is adopted, but soon learns something new.

Claire antaa Alexin lainata Haleyn paitaa, joka repeytyy. Phil lähtee salaa viettämään päivää kylpylässä. Cameron päättää tehdä muistokirjan Lilyn adoptiosta, mutta saa tietää jotain järkyttävää. Gloria inhottaa Jayn idea ostaa heille vierekkäiset hautapaikat.

Claire tente d'apaiser les relations entre Haley et Alex tandis que Phil s'offre une journée de détente au spa. Jay a pris rendez-vous aux pompes funèbres pour préparer son enterrement. Cette initiative attriste Gloria, qui prend conscience que Jay mourra sans doute avant elle...

Gloria est horrifiée par le lugubre plan de Jay : acheter deux excellentes concessions funéraires attenantes. Cameron décide d'écrire un livre pour les enfants.

Weil Claire unter starkem Stress steht und versucht einen Streit zwischen Haley und Alex zu verhindern, nimmt Phil einen fast abgelaufenen Gutschein für eine Spa-Tag an und lernt einiges über weibliches Denken.

Weil Claire unter starkem Stress steht und versucht einen Streit zwischen Haley und Alex zu verhindern, nimmt Phil einen fast abgelaufenen Gutschein für eine Spa-Tag an und lernt einiges über weibliches Denken.

Weil Claire unter starkem Stress steht und versucht einen Streit zwischen Haley und Alex zu verhindern, nimmt Phil einen fast abgelaufenen Gutschein für eine Spa-Tag an und lernt einiges über weibliches Denken.

קלייר מנסה להשכין שלום בין היילי לאלכס, ואילו פיל חומק מהבית ליום מרגיע בספא. גלוריה נחרדת מהכוונה של ג'יי לקנות שני ארונות קבורה, ואילו קמרון מחליט לכתוב ספר בנוגע לאימוץ של לילי.

Phil egész napját a szépségszalonban tölti, Claire megpróbálja pótolni Haley kedvenc pulóverét, Cameron pedig felfedezi, hogy Mitchell érdekes dolgot művelt Lily örökbefogadásakor. Gloria és Jay azon vitatkoznak, hol legyen végső nyughelyük.

Phil scopre di avere dei buoni omaggio per delle cure di bellezza che scadono il giorno seguente, dopo aver proposto alla moglie, che rifiuta, di usarli insieme, si regalerà un po' di tempo per se stesso presso un centro estetico. Nel frattempo, Claire cerca di evitare che le figlie abbiano una grossa lite quando Alex strappa la maglia preferita di Haley che aveva preso in prestito. Claire ne comprerà un'altra uguale per evitare che la sorella maggiore lo venga a sapere, ma anche la nuova finirà rovinata. Jay compra due posti per lui e Gloria al cimitero, in una cappella, ma la moglie sarà fortemente contraria sia a preoccuparsi sin d'ora di tale necessità sia della posizione proposta per i loro corpi. Inoltre la questione porterà Jay a interrogarsi sull'eventualità che Gloria si risposi dopo la sua morte. Cameron litiga con il compagno dopo aver scoperto che nei documenti di adozione di Lily Mitchell ha commesso un errore, per il quale il cognome della bambina non risulta formato dall'unione di quelli dei genitori ma solo da quello di Mitchell.

グロリアとの年の差がついにジェイを苦しめる？

글로리아는 납골당의 두 자리를 분양받으려는 제이의 계획이 못마땅하고, 캠은 릴리를 위해 이야기책을 쓰기로 마음먹는다.

Claire stara się przywrócić ład panujący w relacjach Haley i Alex. Phil wymyka się z domu, aby spędzić miły dzień w SPA. Tymczasem Cameron postanawia napisać książkę, która ma nagłośnić fakt, że Lily jest adoptowana. W trakcie przygotowań, odkrywa pewne niepokojące okoliczności. Tymczasem Gloria jest przerażona pomysłem Jay’a, który chce kupić dla nich dwie krypty cmentarne.

Cameron decide escrever um livro para comemorar adoção de Lily. Mas, durante o processo, ela faz uma descoberta surpreendente.

Gloria fica horrificada pelos planos mórbidos de Jay para comprar dois talhões no cemitério, lado a lado, e Cameron decide que quer escrever um livro para crianças.

Gloria este îngrozită de planurile morbide ale lui Jay de a cumpăra două locuri de veci alăturate. Cameron se hotărăște să scrie o carte pentru copii.

Клэр в течение дня носится с детьми, пытаясь заключить мир между Алекс и Хейли. Между тем Фил отправляется на целый день в спа салон, а Кэмерон решает написать книгу.

Claire intenta restablecer el orden entre Haley y Alex, mientras que Phil se escapa por un día a un spa. Mientras tanto, Cameron decide escribir un libro.

Gloria está horrorizada por el plan macabro de Jay de comprar dos lugares juntos en el cementerio. Cameron quiere escribir un libro para niños.

Gloria blir förskräckt över Jays morbida planer på att köpa två gravplatser bredvid varandra, och Cameron bestämmer sig för att skriva en barnbok.