Season 2 (2010)
← Back to season
Translations 47
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
استمرارًا للعلاقات المتشابكة، تعطي جماعة "بريتشت - دلجادو - دنفي" معنى جديد لكلمة العائلة، وتثير الفوضى أمام آلات التصوير. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
伴随着三个孩子的成长,家庭主妇克莱尔和丈夫菲尔的烦恼接踵而至:书呆子二女儿艾丽克斯马上要升入交际花大女儿海莉所在高中,海莉担忧自己会因不擅交际的妹妹遭人耻笑,两人相处势如水火;小儿子卢克看起来依旧呆头呆脑,还会不知好歹的去骚扰可怕的邻居。克莱尔的父亲杰和貌美火辣的格劳丽亚是老夫少妻的典范,杰的继子曼尼少年老成,与杰的关系不似普通父子般亲密。克莱尔的弟弟、杰的小儿子米切尔和同性爱人卡梅隆领养的女婴莉莉时常哭闹扰人,令这对初为人父的伴侣间矛盾重重。 三个家庭每天都要面对各种新的问题与困扰,彼此往来间也不可避免的产生了一些不愉快。不过只要抱持着积极乐观的心态,难题总会迎刃而解,欢乐的生活也依旧会继续。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Forviklingerne fra 1. sæson videreføres: Pritchett-Delgado-Dunphy-klanen omskriver definitionen på familie og skaber kaos foran kameraerne. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
While fledgling fathers Cameron and Mitchell struggle with learning the ropes of parenthood, long-time parents Claire and Phil try to keep the spice in their marriage amid the chaos of raising three challenging children. Meanwhile, family patriarch, Jay, has more than his hands full with his sexy, spirited wife, Gloria, and her sensitive son. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Alors que les relations compliquées de la saison 1 continuent, le clan Pritchett-Delgado-Dunphy réécrit la définition de la famille et cause le chaos devant les caméras. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
In Modern Family Staffel 2 geraten Cam und Mitch in Streit über Mitchs handwerkliche Fähigkeiten, Gloria rächt sich an Jay, weil dieser sich über ihr Essen lustig macht und Claire ist nach einem Erdbeben im Haus eingesperrt. Erfahrt hier, welche einschneidenden Momente die Familienmitglieder außerdem erleben. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
In Modern Family Staffel 2 geraten Cam und Mitch in Streit über Mitchs handwerkliche Fähigkeiten, Gloria rächt sich an Jay, weil dieser sich über ihr Essen lustig macht und Claire ist nach einem Erdbeben im Haus eingesperrt. Erfahrt hier, welche einschneidenden Momente die Familienmitglieder außerdem erleben. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
In Modern Family Staffel 2 geraten Cam und Mitch in Streit über Mitchs handwerkliche Fähigkeiten, Gloria rächt sich an Jay, weil dieser sich über ihr Essen lustig macht und Claire ist nach einem Erdbeben im Haus eingesperrt. Erfahrt hier, welche einschneidenden Momente die Familienmitglieder außerdem erleben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
פיל וקלייר מחליטים למכור את המכונית הישנה, אך היא מעוררת בהם זיכרונות מהעבר. קמרון ומיטשל בונים טירת צעצוע ללילי, אך למיטשל יש שתי ידיים שמאליות. מאני מתיידד עם נערה בכיתתו למורת רוחה של גלוריה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
Az első évad kusza viszonyai mit sem változtak. A Pritchett-Delgado-Dunphy família újraértelmezi a család fogalmát, miközben kitör a káosz a kamerák előtt. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
카메라 앞에 선 프리쳇, 델가도, 던피 가족들은 가족의 의미를 재정의하며 혼란스러운 소동을 일으킨다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
Continuând legăturile încurcate din sezonul 1, clanul Pritchett-Delgado-Dunphy rescrie definiția familiei și provoacă haos în fața camerelor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Во втором сезоне вас ждет продолжение увлекательной истории о жизни трех американских семейств, объединенных узами родства и давней дружбой. Фил и Клэр наконец то решили избавиться от старого семейного универсала, который давно пылится в их гараже, однако с ним связано такое количество хороших и плохих воспоминаний, что отправлять машину в утиль просто жалко. Митчелл все еще не понимает, что инструменты созданы не для него, каждая попытка починить что либо простое, обычно оборачивается серьезными проблемами для окружающих, поэтому Кэмерон старается загрузить своего партнера более мелкими заданиями и отвлечь от мыслей о ремонте. Джей сталкивается с серьезной проблемой, его пасынок оказался очень темпераментным парнем, который ни секунды не может посидеть спокойно. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Mientras los padres novatos Cameron y Mitchell luchan por aprender a ser padres, los padres Claire y Phil intentan mantener el sabor de su matrimonio en medio del caos de criar a tres hijos desafiantes. Mientras tanto, el patriarca de la familia, Jay, tiene más de sus manos ocupadas con su sexy y enérgica esposa, Gloria, y su sensible hijo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Con los mismos enredos de la primera temporada, los miembros del clan Pritchett-Delgado-Dunphy redefinen el concepto de familia y provocan caos frente a las cámaras. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
Med samma energi som i säsong 1 fortsätter familjen att skriva om definitionen av familj och gör uppror framför kamerorna. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|