عندما يعود طفل الحي القديم إلى المدينة وهو ملياردير إنترنت ناجح بشكل كبير، يبدأ "فيل" بالتفكير بما قد حدث.

Когато едно от хлапетата на квартала от едно време се връща в града като успешен милиардер, Фил се замисля за нещата, които е можел да направи. Джей усеща, че Мани може да е доста по-критичен, а Кам е обиден, когато Мичъл го разпитва за достоверността на историите от детството. В Деня на благодарността семейството се разделя на мечтатели и скептици.

感恩节这天，菲尔的朋友肯尼斯来访。肯尼斯是个亿万富翁，但同时也是个没上过大学的人。海莉听他讲创业经历听的入迷。克莱尔赶紧派她去接艾丽克斯，克莱尔怕肯尼斯没上大学的经历对海莉造成负面影响。艾丽克斯坐在海莉车上手机搜索了肯尼斯，得知他的惊人的资料忍不住跟海莉讨论。海莉一分神，车撞到路边的垃圾桶，车门撞凹进去很大一块。回家后她们都不敢跟克莱尔说。肯尼斯感慨过去的好多思路都来自菲尔的启发。菲尔顿时觉得这些年安于平淡似乎把自己天才的一面埋没了。他把自己发明的头部按摩头盔展示给克莱尔看，克莱尔不屑一顾。他顿时觉得自己的梦想被克莱尔的现实主义无情地摧毁。曼尼精心制作了桌面装饰。歌洛莉亚看着曼尼做的乱七八糟的作品，违心地称赞。杰想对曼尼说实话，歌洛莉亚却怕伤害他的自信心。杰觉得有时候就应该实话实说，能让对方早点认清现实，不至于在虚假的恭维中迷失自己。米奇尔和卡梅隆跟一对夫妇聊天。卡梅隆又把他小时候用南瓜当球射门的故事讲给对方听。米奇尔好几次想制止他。回到家，卡梅隆很生气，质问米奇尔为什么不让他讲那个故事。米奇尔很理性地分析了那个故事的不真实性和不可能发生的概率。卡梅隆无法接受米奇尔这种太较真太现实的思维。一家人聚在克莱尔家过感恩节。曼尼得意地捧着他做的桌面装饰。杰很直接地告诉他做的有多糟糕。听到杰直白的评价，曼尼心里很不是滋味，进了克莱尔家他就把它倒进垃圾桶。菲尔给大家展示他发明的头部按摩头盔，结果头发被卡住。克莱尔借机又批评菲尔不切实际的想象和做法。卡梅隆乘此机会，控诉米奇尔反驳他讲的那个用南瓜当球能穿过整个球场的事。米奇尔又与他争辩。于是，大家举手表决相信此事可不可能发生。只有杰、克莱尔和米奇尔觉得此事不可能发生。很明显一家人分成了两个阵营。为验证此事，全家人带着南瓜到球场实验。一个阵营的人积极动手做实验。而另一个阵营的三个人袖手旁观，冷静地等待观看实验过程，他们似乎胸有成竹。结果，南瓜发射出去后，没多远就掉到场上摔碎了。两大阵营的pk输赢一目了然。但他们是一家人，他们不是要比输赢的。克莱尔提议再试几次，大家齐心协力增加发射的力量，没准真的有可能成功呢。家人齐上阵，结果真的可以射出好远好远。

When an old neighborhood kid returns to town as a hugely successful internet billionaire, it gets Phil thinking of what could have been. Jay feels Manny could use a little dose of constructive criticism, and Cameron is offended when Mitchell questions the authenticity of his colorful childhood stories.

Phil törmää lapsuudenystäväänsä Josh Gadiin, josta on tullut menestyvä yrittäjä. Phil alkaa moittia Clairea omien ideoidensa tyrmäämisestä. Manny tekee erikoisen pöytäkoristeen kiitospäivää varten. Gloria kiittelee poikaa, mutta Jayn mielestä Mannyn pitäisi kuulla totuus. Cameron kertoo kaikille kurpitsatarinaa, jota Mitchell ei meinaa uskoa.

Les tempéraments s'échauffent lorsque Mitchell remet en doute une anecdote que Cameron raconte à chaque Thanksgiving. Phil reproche à Claire d'étouffer sa créativité et Jay demande à Gloria d'être honnête envers Manny. Par ailleurs, Haley et Alex cabossent la voiture de leur mère et font tout pour le cacher !

Lorsqu'un ancien enfant du quartier revient en ville après être devenu un milliardaire prospère grâce à Internet, l'imagination de Phil s'emballe.

An Thanksgiving zeigt Manny Gloria ein selbst gebasteltes Kunstwerk. Diese findet es schrecklich, will Manny aber nicht unglücklich machen. Doch Jay hält dies für den falschen Erziehungsstil.

An Thanksgiving zeigt Manny Gloria ein selbst gebasteltes Kunstwerk. Diese findet es schrecklich, will Manny aber nicht unglücklich machen. Doch Jay hält dies für den falschen Erziehungsstil.

An Thanksgiving zeigt Manny Gloria ein selbst gebasteltes Kunstwerk. Diese findet es schrecklich, will Manny aber nicht unglücklich machen. Doch Jay hält dies für den falschen Erziehungsstil.

הרוחות מתלהטות כאשר מיטשל מפקפק בסיפור הדלעת של קמרון. פיל מאשים את קלייר שהיא מונעת ממנו להתקדם, וג'יי מנסה לשכנע את גלוריה שתהיה כנה עם מאני. בינתיים, היילי ואלכס גורמות למכונית של קלייר לשקוע, ומנסות להסתיר זאת ממנה.

Phil bosszankodik, amiért Claire nem értékeli a kreativitását, Mitchell unja Cameron sztoriját, és egy szavát se hiszi. Gloria nem meri megmondani Mannynek, hogy a hálaasdási asztali dísz, amit készített, nagyon ronda. Haley és Alex kicsit megütötték Claire kocsiját.

Phil riceve la visita di un ragazzo che da piccolo abitava nel suo quartiere e con cui aveva uno stretto legame, Kenneth Ploufe. Kenneth era solito idolatrare Phil e ora, a suo dire traendo ispirazione da lui, è riuscito a diventare miliardario seguendo il suo istinto. Phil inizia quindi a pensare come mai anche lui non sia riuscito ad ottenere così tanto nella vita e si chiede se non sia colpa della moglie che frena sempre il suo entusiasmo. Jay, intanto, prova a fortificare il carattere di Manny cercando di convincere Gloria a non complimentarsi con lui per qualsiasi sciocchezza e di lasciare spazio a delle critiche. Mitchell, invece, questiona l'autenticità di alcune storie che Cam racconta riguardo alla sua infanzia. In particolare, non ritiene possibile che sia riuscito a lanciare una zucca da una parte all'altra di un campo da football; sull'argomento si dividerà l'intera famiglia, nel frattempo riunita per celebrare il giorno del ringraziamento, con Cam che tenterà di ripetere il lancio per provare a Jay, Mitchell e Claire di essere nel torto.

家族が集う感謝祭でかぼちゃが飛び交う。

옛날 이웃의 한 아이가 큰 거부가 되어 마을에 돌아오자 필은 그 연유를 궁금하게 여긴다.

Phil jest przygnębiony, kiedy zauważa, że Claire przeszkadza jego kreatywność. Mitchell nie wierzy w opowiedzianą przez Camerona historię. Gloria nie pozwala Jayowi, aby ten powiedział Manny’emu, że przygotowana przez chłopca atrakcja na zbliżające się święto Dziękczynienia jest okropna. Tymczasem Claire i Alex mają wypadek.

Um antigo morador do bairro retorna como um bilionário. Cam se ofende ao Mitch questionar suas histórias infantis. No Dia de Ação de Graças, a família Pritchett fica dividida.

Un fost vecin, devenit miliardar de succes grație internetului, revine în oraș și îl face pe Phil să-și închipuie cum ar fi fost dacă ar fi avut alt destin.

Когда соседский ребенок возвращается в город спустя несколько лет, как чрезвычайно успешный интернет-миллиардер, Фил задумывается, а кем он мог бы стать. Джей чувствует, что Мэнни может использовать небольшую дозу конструктивной критики. А Кэмерон оскорблен, когда Митчелл подвергает сомнению подлинность его красочных историй детства. Все это достигает кульминации в День благодарения с семьей, разделенной на "Мечтателей" и "Притчеттов".

Mitchell cuestiona la autenticidad de las coloridas historias que Cameron cuenta de su infancia. Además, un antiguo vecino del barrio, ahora rico y exitoso, vuelve para hacer una visita a sus viejos amigos.

Cuando un viejo conocido de la infancia regresa convertido en un exitoso millonario de Internet, hace que Phil se cuestione su vida.

När ett tidigare grannbarn återvänder till staden som en enormt framgångsrik internetmiljardär börjar Phil tänka på hur saker kunde utvecklat sig.