Blíží se díkuvzdání a Frankie se může přetrhnout, aby vše stihla. Neustále musí prosit šéfa, který rozhodl, že prodejna bude otevřena i ve svátek, aby si mohla změnit směnu. Když vidí, jak to ostatní moc nezajímá, rezignuje na díkuvzdání.

Frankie's plan to have an idyllic family Thanksgiving backfires when Mr. Ehlert demands his staff work over the holiday. Brick goes missing in a corn maze.

Les rêves de Frankie pour organiser une parfaite journée de Thanksgiving s'écroulent lorsque son patron lui annonce qu'elle devra venir travailler. Sue présente à ses parents son premier petit ami, Brad, tandis qu'Axl est chargé d'emmener Brick s'amuser dans un labyrinthe géant dessiné au coeur d'un champ de maïs. De son côté, Mike essaie de convaincre son père de se joindre à la fête.

Frankies Traum von einem perfekten Thanksgiving verwandelt sich in einen Albtraum, als Ehlert die Angestellten zwingt, am Feiertag zu arbeiten. Axl verliert Brick in einem Irrgarten.

חג ההודיה מגיע, ופרנקי מתכננת ארוחה משפחתית וניצול של מבצעי המכירות בסוף החג, אלא שהבוס שלה מחליט שכולם נדרשים לעבוד בחג, וגם הילדים בבית לא ששים להושיט יד.

Közeledik a hálaadás napja, ezért Frankie tervet készít, mi mindent kell elintéznie a családtagoknak: akciós vásárlás, főzés, Mike rigolyás apjának meghívása, ám ekkor a főnöke bejelenti, hogy dolgoznia kell. A dühös Frankie ezért lemondja az ünneplést, de Mike megsajnálja és elhatározza, hogy megmenti az ünnepet…

Frankie sta progettando un bel pranzo del Ringraziamento ma il Signor Ehlert annuncia al suo staff che dovranno lavorare durante la ricorrenza. Brick si perde in un labirinto di granturco.

Фрэнки должна работать в День благодарения, поэтому Майк не приглашает своего отца на ужин, Аксель пытается уехать кататься на сноуборде, а Брик хочет посетить лабиринт из кукурузы. Фрэнки отменяет День благодарения. Майк и дети пытаются сами организовать День благодарения для нее. У Сью появляется парень, который по мнению окружающих - гей.

Frankie planea un idílico día de Acción de Gracias, pero su jefe pide a los empleados trabajar ese día. Brick se pierde en un laberinto de maíz.