The Math Class (2011)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Doučování matematiky |
|
Overview |
Chytrý Brick dostane čtyřku z testu z matematiky, a tak ho rodiče začnou doučovat, jenže zjistí, že nemají znalosti žáka třetí třídy a Frankie proto vyrazí za Brickovou učitelkou. Axl a Sue jsou otrávení, že se musí starat o senilní tetu Eddie, která si vzpomněla na kdysi zakopanou časovou kapsuli. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Math Class |
|
Overview |
Frankie once again goes head to head with Brick's third grade teacher, Ms. Rinsky, when Brick gets a D on his math test and Frankie thinks poor teaching skills are to blame. But Frankie wonders whether or not she can make the grade when Ms. Rinsky requires that she and Mike attend a class to test their own math skills. Meanwhile, while begrudgingly watching over their crusty, old aunts, Axl and Sue mull over a plan to accompany Aunt Edie on a search for a time capsule she buried when she was young. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le cours de maths |
|
Overview |
Frankie remet en cause les aptitudes pédagogiques du professeur de maths, madame Rinsky, lorsque Brick a une mauvaise note à un contrôle. Mike et elle sont donc priés d'assister à un cours. Sue et Axl s'attendent à passer un week-end mortel en compagnie de leurs tantes Edie et Ginny... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Mathestunde |
|
Overview |
Frankie hat ein erneutes Duell mit Bricks Lehrerin Ms. Rinsky, als Brick eine schlechte Note erhält und Frankie sich sicher ist, dass schlechter Unterricht die Schuld daran trägt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שיעור חשבון |
|
Overview |
אחרי שבריק מקבל 'מספיק' במבחן בחשבון, פרנקי מגיעה לדבר עם מורתו, שמיד מזמינה אותה ואת מייק להצטרף לשיעור חשבון להורים; אקסל וסו עוזרים לדודה אידי לחפש כמוסת זמן שהיא קברה לפני שנים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lezioni di matematica |
|
Overview |
Brick riceve un pessimo voto su un test di matematica e Frankie dubita delle abilità d'insegnante della professoressa Rinsky. Nel frattempo Axl e Sue danno una mano a Zia Edie per trovare una capsula del tempo che lei ha sotterrato anni fa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Aula de Matemática |
|
Overview |
Frankie e Mike assistem a uma aula de matemática para checar se a senhorita Rinsky é boa professora. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Математика |
|
Overview |
Фрэнки и Майк посещают занятия для родителей у мисс Рински, учительницы Брика, после того как он получил двойку за тест по математике. Аксель и Сью помогают тетушке найти капсулу времени. которую та закопала в детстве. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La clase de matemáticas |
|
Overview |
Cuando Brick suspende matemáticas, Frankie comienza a cuestionarse la capacidad de su profesora para enseñar. Axl y Sue ayudan a la tía Edie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|