Axla zničí, když mu jako partnerku do školního projektu o praktických dovednostech vyberou Sue. Brickova výchovná poradkyně se mezitím pokouší poučit svého svěřence ve věcech přátelství.

Axl feels embarrassed when he and Sue are asked to work on a school project together; Brick's school therapist (Dave Foley) tries to help him make friends.

Le pare-brise de la voiture des Heck a explosé sous le poids d'une branche cassée. Mike et Frankie contactent leur assureur pour être indemnisés. Le thérapeute de Brick l'incite à se faire de nouveaux amis et le suit une journée durant. Quant aux deux aînés, ils se retrouvent dans le même cours de développement personnel...

Axl ist schockiert: Er und Sue sitzen beim Lebenserfahrungs-Unterricht in derselben Klasse. Es kommt noch schlimmer für den "Ax-Man", als er zusammen mit seiner Schwester für ein umfangreiches Klassenprojekt eingeteilt wird. Außerdem: Dr. Fulton Bricks Schultherapeut, will ihm beibringen, wie man mit anderen Schülern Kontakt aufnimmt, um Freunde zu gewinnen.

אקסל וסו מגלים שהם באותה כיתת כישורי חיים, והמהומה רבה. בינתיים, פסיכולוג בית הספר של בריק מנסה לעזור לו לרכוש חברים בזמן שמייק ופרנקי מנסים להתמודד עם חברת הביטוח כשענף עץ נופל על המכונית שלהם.

Axl rimane sorpreso quando scopre lui e Sue sono iscritti allo stesso corso e le cose peggiorano quando Axl e sua sorella devono lavorare insieme su un progetto per la classe. Intanto il terapista di Brick, il dottor Fulton cerca di insegnargli come relazionarsi rispetto ai suoi compagni di classe, in modo da poter avere qualche amico. Frankie e Mike sono alle prese con una compagnia di assicurazioni in seguito alla caduto di un ramo di albero sull'auto di Frankie.

Axl fica chocado ao descobrir que ele e Sue terão que trabalhar juntos em um projeto da escola.

Аксель и Сью оказываются в одном классе и становятся напарниками по проекту, который нужно подготовить за две недели. Блок вынужден посещать школьного психолога, чтобы научиться заводить друзей. Хэки пытаются получить страховые выплаты за разбитое деревом лобовое стекло автомобиля.

Axl y Sue descubren que son compañeros en la clase de habilidades vitales.