The Graduation (2013)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Slavnostní vyřazení |
|
Overview |
S blížící se maturitou se napětí mezi Frankie a Axlem stupňuje a Brick dostane jako kronikář třídy za úkol vytvořit prezentaci z fotek z posledních čtyř let. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 24 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Graduation |
|
Overview |
Tension builds as Frankie tries to plan a graduation party for uncooperative Axl; Sue tries to get her driver's license for a sixth time; Brick must assemble a slide show highlighting the past four years of school. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La remise des diplômes |
|
Overview |
C'est la fin de l'année pour les Heck... et le début des ennuis ! Tandis que Sue repasse son permis de conduire pour la sixième fois, Brick apprend qu'il a encore un devoir à rendre. Mais, cette fois, impossible de truquer les dés. De son côté, Axl est en passe d'être diplômé et Frankie cherche à lui organiser une soirée spéciale... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Reifeprüfung |
|
Overview |
Die Schulabschlussfeier rückt immer näher und zwischen Frankie und Axl kommt es zu Spannungen, da er sich weigert, mit ihr die Party durchzusprechen, die sie für diesen besonderen Tag geplant hat. Außerdem: Sue hofft, dass es ihr im sechsten Anlauf gelingen wird, ihre Führerscheinprüfung zu bestehen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 24 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
24. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'addio alle superiori |
|
Overview |
Il giorno del diploma si avvicina e tra Frankie e Axl la tensione aumenta perchè lui ignora le sue domande in merito alla festa che sta organizzando per il dopo cerimonia. Sue spera che stavolta sia la volta buona con il suo esame per la patente. Durante il suo ultimo giorno alle elementari Brick riceve un incarico dal preside per organizzare un video che illustri i punti salienti degli ultimi quattro anni scolastici. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第24話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 24 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 24 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 24 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Graduação |
|
Overview |
Frankie tenta planejar a festa de formatura para Axl, mas ele não coopera e as coisas ficam tensas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 24 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Выпускной |
|
Overview |
Сью снова пытается сдать на права, Блок выпускается из младшей школы и вспоминает, что 4 года назад его избрали школьным летописцем. Близится выпускной Акселя. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La graduación |
|
Overview |
Axl discute con su madre al negarse a dar detalle sobre su fiesta de graduación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 24 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
24. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 24 |
|
Overview |
—
|
|