Bunny Therapy (2012)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Králíčková terapie |
|
Overview |
Brick dostane králíčka, který mu má pomoct překonat jeho podivný nový tik, kvůli kterému nemůže pořádně šeptat, ale z nového mazlíčka se vyklube skutečný zplozenec pekel. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bunny Therapy |
|
Overview |
To help Brick's interactions with people, the school therapist urges Frankie and Mike to get him a small pet, but the ill-tempered bunny they give him teaches the family the true meaning of evil; Axl dates two cheerleaders. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La thérapie du lapin |
|
Overview |
A nouveau convoqués par la maîtresse de Brick, Mike et Frankie s'imaginent que, maintenant qu'il s'est débarrassé de son chuchotement, leur fils va pouvoir passer dans une classe normale. Sur place, ils apprennent que Brick a, en réalité, développé un autre tic. Le thérapeute de l'école leur conseille de lui prendre un animal afin qu'il puisse se lier à lui avant de commencer à s'attacher aux autres êtres humains. Frankie lui achète alors un lapin qui s'avère très vite être un dangereux sociopathe. A l'approche du bal de promo, Axl est, lui, très embêté car il n'arrive pas à savoir qui de Courtney et Debbie, les deux cheerleaders sexy de son lycée, est sa petite amie. Quant à Sue, elle décide de passer les essais pour devenir la nouvelle mascotte du lycée... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der neue Tick |
|
Overview |
Als Brick einen neuen Tick entwickelt, der sogar sein Flüstern übertrifft, legt der Schultherapeut Dr. Fulton Frankie und Mike nahe, ihm ein Haustier zu besorgen, zu dem er eine Beziehung aufbauen kann, was ihm dann wiederum helfen könnte, Beziehungen zu Menschen aufzubauen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טיפול בארנב |
|
Overview |
לאחר שבריק מפתח טיק נוסף וחמור יותר מקודמיו, בהמלצת הפסיכולוג של בית הספר, פרנקי ומייק מביאים לו ארנב שמתגלה כיצור מרושע. בינתיים, סו מתמנה לתפקיד קמע בית הספר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bunny therapy |
|
Overview |
Brick sviluppa un'altra stranezza e il terapista scolastico incoraggia Frankie e Mike a comprargli un animale da compagnia, ma quando i due portano a casa un coniglietto, il soffice animaletto insegna a tutta la famiglia cosa vuol dire l'inferno in terra. Intanto il ballo scolastico si avvicina e Axl si trova a dover scegliere tra Courtney e Debbie. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Terapia do Coelho |
|
Overview |
Frankie e Mike dão um coelho a Brick, mas o animal tem o temperamento muito instável. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кроличья терапия |
|
Overview |
У Блока появляется новая странность и школьный терапевт советует семье завести домашнего питомца. Сью пытается стать новым талисманом школьной команды по футболу. Аксель не может понять, с кем из двух черлидерш встречается - девушки всё время ходят вместе. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La terapia del conejo |
|
Overview |
La nueva extravagancia de Brick hace que Frankie y Mike busquen al terapista de la escuela para pedir ayuda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La terapia del conejo |
|
Overview |
El nuevo tic de Brick ha sobrepasado a sus susurros y recibe un conejito a manera de terapia. El único problema es que el dulce animalito resulta ser de lo más temperamental, y ahora la familia Heck se enfrenta a la tiranía de esta terrible fuerza del mal. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|