Je Halloween a Heckovi se pekelně vyděsí, když se Sue poprvé posadí za volant. Axl se chystá na své první volby a Brick spořádá příliš mnoho bonbónů.

Sue accidentally runs over Axl's foot while practicing driving; Axl looks forward to voting; Brick binges on Halloween candy.

Alors qu'Halloween approche, la famille Heck est effrayée à l'idée que Sue reçoive son permis d'apprentie conductrice. C'est à Frankie et Mike que revient la lourde tâche de lui apprendre à conduire. Sue, apeurée, confirme les craintes de ses proches en écrabouillant le pied d'Axl, brisant ainsi sa carrière de footballeur...

Halloween kommt näher und den Hecks fährt der Schrecken in die Knochen, als Sue ihren Führerschein für begleitetes Fahren bekommt, da es für Frankie und Mike Zeit wird, ihr Fahrstunden zu geben.

כל הפחדים כולם משתחררים בליל כל הקדושים כשסו מתחילה ללמוד נהיגה, אקסל מקבל את זכות ההצבעה בבחירות ובריק משיג שלל מוצלח במיוחד בממתק-או-תעלול.

Halloween si avvicina e Mike e Frankie sono impegnati con le lezioni di guida di Sue. Purtroppo le cose non vanno bene e Sue finisce per investire il piede di Axl, cosa che potrebbe mettere fine alla sua carriera di giocatore di football e le sue speranze di ricevere una borsa di studio. Axl intanto è pronto per votare alle sue prime elezioni. Brick mangia troppe caramelle di Halloween con conseguenze inaspettate.

Sue começa a ter aulas de direção e, acidentalmente, passa com o carro por cima do pé de Axl.

Com o aproximar do Halloween, os Heck apanham um susto quando Sue recebe a licença de condução. Está na hora de Franki e Mike ensinarem Sue a conduzir.

Родители случайно находят рецепт "нормальности" для Блока. Сью учится водить машину и травмирует Акселя.

Frankie y Mike enseñan a Sue a conducir.