Ovo je američka serija koja je premijerno prikazana na televiziji ABC 30. septembra 2009. godine. Frankie i njen muž Mike živjeli su cijeli život u fiktivnom gradu Orsonu u Indiani. Frankie je uspješna prodavačica automobila, to je jedini posao koji je ona preuzela poslje zubarstva. Imaju tinejdžera sina Axl, Sue jedino žensko djete i Brick koji je najmlađi u ovoj porodici.

Франки Хек е супергерой. Поне така й се струва понякога, която успее без всякакви произшествия да изпрати трите си деца на училище. На средна възраст, от средната класа и живееща по средата на САЩ, тази леко невротична жена и работеща майка се опитва да използва чувството си за хумор, за да успее да запази семейството си функциониращо ден след ден.

　弗兰基和迈克居住在印第安纳州的一个名为贾斯珀的工业小镇上，弗兰基是一名二手车销售员，而迈克的工作地点则是镇上的采石场。这样一对平凡的夫妻，他们生命中的一切都只能用“比上不足比下有余”来形容 。 夫妻两人共有三个孩子——艾克索、休和布瑞克，这三个年龄和个性迥异的孩子制造起麻烦来却不相上下，处于青春期的艾克索尔看啥都不顺眼，毫无存在感的休在寻找存在感的努力中屡屡败北，布瑞克小小年纪却是个没有朋友满脑子奇怪念头的怪咖。在这样一个“中不溜秋”的家庭中，会发生怎样有趣的故事呢？

Frankie一家這樣的經濟條件在美國可謂很冏很落魄，老爸在一家沒啥錢的採石場朝九晚五，老媽在車行做導購，到如今一共只賣出去過一輛車，還分別搞丟和搞壞了兩輛車，兩個人應付生活已經耗費精力，但兒女更是不能省心的一環，大兒子喜歡穿著內褲在家裡放空，處於憤怒青春期認為一切都很遜，戴著牙套的二女兒毫無存在感，任何時候都想參加社團和努力引起注意，可悲的是，沒人注意過她，小兒子貌似是個天才，可以把看過的書從頭背到尾，可惜他擅長背書和對自己說話，不交朋友不做社交，是個到了聖誕節只會思考“到底聖誕的意義是什麼”的怪胎。

Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. A i když je jejich rodina někdy lehce disfunkční, společně dokážou zvládnout každý problém.

Med udsigt til store økonomiske vanskeligheder, forsøger Frankie at gøre alt for at beholde sit job. Sue klarer ikke udtagelsen til svømmeholdet og opdager det skyldes, at hun skal have briller. Brick har kastet sig over sine mors romantiske noveller.

The Middle gaat over Frankie Hack (Patricia Heaton) getrouwd met Mike Heck (Heil Flynn) die leven in het fictieve dorp: Orson, Indiana. Ze zijn ouders van 3 kinderen: Axl, Sue en Brik.

Elke aflevering heeft een apart verhaal. En vaak heeft het onderwerp te maken met wat er die aankomende week gaat gebeuren (kerst, herfst, home coming, etc.)

Acteurs

The daily mishaps of a married woman and her semi-dysfunctional family and their attempts to survive life in general in the city of Orson, Indiana.

Patricia Heaton esittää Frankie Heckiä tässä nokkelassa komediassa, joka käsittelee perheen kasvattamista ja odotusten alentamista. Frankie on rakastava vaimo ja kolmen lapsen äiti, joka käyttää nokkeluuttaan ohjatessaan perhettään.

Oubliez les sportifs, les stars de cinéma, les politiciens... Les parents sont les vrais héros ! Et de ce point de vue, Frankie est même une super-héroïne ! Avec son mari et ses 3 enfants, elle vit à Jasper, en Indiana, depuis toujours. Cette petite famille fait partie de la majorité : la classe moyenne.

Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.

פרנקי ובעלה, מייק, חיו בג'ספר, אינדיאנה כל חייהם. איש שאינו מרבה במילים,מייק מנהל את המחצבה של העיר ופרנקי היא סוחרת מכוניות משומשותמקום שלישי במכירות (מתוך השלושה). היא אולי לא אשת קריירה גדולה, אבלשזה מגיע למשפחתה, היא תעשה כל מה שביכולתה. ועם ילדים כאלה, כדאילה מאוד. יש את אקסל, נער חצי-נודיסטי, סו, נערה מגושמת שמתלהבת מכל דבר,ובריק שחברו הטוב ביותר הוא הילקוט שלו. כן עוד משפחה לתפארת, אינכם חושבים?

Frankie egy elgyötört középkorú, középosztálybeli feleség és anya, aki az ország közepén él. miközben próbálja összetartani működésképtelen családját. Minden nehézség ellenére a férjével szeretetben és középnyugatias gyakorlatiassággal nevelik gyerekeiket. Az új évadban a három gyerek közül Axel, a legidősebb már kész felnőtt, aki kieszi a családot a házból. Sue közönséges tinilány, azt reméli, hogy a középiskolában előnyére változhat. Végül ott az ötödikes Brick, aki állandóan olvas, és magában suttog.

Dimenticatevi di atleti, star dei cinema e politici. I genitori sono i veri eroi - ma Frankie Heck (Patricia Heaton), beh, lei è una specie di supereroe. Un'amorevole moglie e madre di tre bambini, appartiene al ceto medio, nel mezzo del paese e sta rapidamente raggiungendo la mezza età.

Frankie e suo marito, Mike, hanno vissuto a Jasper, Indiana, la loro intera esistenza. Un uomo di poche parole (ognuna delle quali una critica), Mike è il capo della cava della città e Frankie è la terza miglior venditrice di macchine usate (terza su tre) alla concessionaria locale. Può anche non essere un'energica donna in carriera, ma quando si parla della sua famiglia si impegna al massimo delle sue forze; e con tre figli come quelli, lei deve. C'è Axl, il suo figlio semi-nudista adolescente, nel cui concepimento i Guns N' Roses hanno avuto un ruolo significante; Sue, la bizzara figlia adolescente che fallisce in tutto quello che fa, ma sempre con il sorriso; infine il loro figlio di sette anni Brick, il cui migliore amico è il suo zaino.

그다지 극적이지는 않은 중산층의 평범한 인생을 살아가고 있지만, 그 속에서 많은 사랑과 웃음을 찾아가는 그들의 이야기

I "The Middle" får vi et innblikk i overlevelsesstrategiene en gift kvinne og hennes semi-dysfunksjonelle familie benytter seg av i møte med de daglige utfordringer i deres liv i Orson i Indiana.

Bohaterem serialu jest przeciętna amerykańska rodzina, mieszkająca w fikcyjnym mieście Orson w stanie Indiana. Serial pokazuje codzienność Hecków i trójki ich dzieci. Niczego wielkiego w życiu nie osiągnęli, borykają się z różnymi problemami szarego człowieka: krnąbrne dzieci, kiepska sytuacja finansowa, niesatysfakcjonująca praca, bezrobocie, szalone ciotki, uciążliwi sąsiedzi... Wszystko wyolbrzymione do granic absurdu.

Frankie e seu marido, Mike, tem vivido em Orson, Indiana toda sua vida. Um homem de poucas palavras, Mike é um gerente na cidade pedreira e Frankie é a terceira melhor vendedora de carro usado (de três) na concessionária local. Ela pode não ser uma mulher de carreira, mas quando se trata de sua família, ela faz qualquer coisa. E com filhos como estes, ela teve o melhor. Há Axl, seu filho semi-nudista adolescente concebido ao som de Guns N' Roses que tem um papel significativo; Sue, a filha adolescente desajeitada que falha em tudo que ela faz, e seu filho de sete anos de idade, Brick, cujo melhor amigo é sua mochila.

Em Orson, uma cidade fictícia em Indiana, vive a atrapalhada família de classe média dos Heck, liderada pela mãe, Frankie, uma vendedora de carros usados em crise de meia-idade e seu marido, o calado Mike. Juntos, ambos tentam dar a melhor educação possível para os seus três filhos: Axl, um adolescente meio rebelde de 15 anos, a esquisita Sue de 13 anos, e o pequeno Brick, 8, o garotinho nerd que tem o hábito de "conversar" com sua mochila. Com todas essas diferenças existe algo que una esta família?

Luați-vă gândul de la sportivii de performanță, starurile de cinema sau de la politicienii oricăror vremuri căci adevărații eroi ai zilelor noastre sunt părinții.

Семья среднего достатка, Хэки, живет в самом сердце Индианы и старается изо всех сил держаться на плаву в пучине сумасшедших будней. Этот сериал о несбыточных ожиданиях и безумных идеях, о повседневных неудачах и крохотных радостях жены и матери троих необычных детишек…

Heckovci sú pomerne normálna rodinka. Hlava rodiny, Frankie, pracuje ako predajkyňa áut v miestnom autosalóne, ale kariérne sa jej veľmi nedarí. Jej hlavnou životnou náplňou je držať celú rodinu v chode, čo je v jej prípade prakticky doslova nadľudská úloha. Jej manžel Mike je pohoďák, teda väčšinu práce zastáva ona. Najstarší syn Axl je rebel v puberte, ktorému je prospech úplne ukradnutý. Sue pokazí všetko čoho sa dotkne, ale napriek tomu neprichádza o elán a nadšenie zo života. A Brick, najmladší člen rodiny, žije vo svete kníh a priatelia sú pre neho science fiction...

La de Frankie Heck es una familia de libro: tiene un hijo adolescente que se pasa el día en su cuarto y cuando se pasea lo hace sin camiseta ni pantalones; una hija que es un desastre en casi todo lo que intenta; y otro chico, el pequeño, que repite las últimas palabras en susurros porque le hace sentir bien. Además, intenta vender coches cuando su marido no se olvida de ir a recoger a los chicos al colegio.

La de Frankie Heck es una familia de libro: tiene un hijo adolescente que se pasa el día en su cuarto y cuando se pasea lo hace sin camiseta ni pantalones; una hija que es un desastre en casi todo lo que intenta; y otro chico, el pequeño, que repite las últimas palabras en susurros porque le hace sentir bien. Además, intenta vender coches cuando su marido no se olvida de ir a recoger a los chicos al colegio.

Serien kretsar kring vardagen hos medelklassfamiljen Heck som lever i den lilla staden Orson i Indiana. Mamma Frances, kallad "Frankie", var tidigare underpresterande bilförsäljare men sadlade om till tandsköterska, pappa Mike är chef vid ett stenbrott och de tre barnen är cyniske tonåringen Axl, socialt obekväma Sue och minstingen Brick som ibland visar udda karaktärsdrag.

Sporcular, film yıldızları ve politikacılar… Unutun bunları, esas kahramanlar aileler! ABC’nin komedi dizilerinden Warner Bros şirketi tarafından yapımı üstlenilen “The Middle” adlı dizi ise bunların ötesinde; üç çocuk annesi ve sevgi dolu bir eş olan Frankie Heck söz konusu olunca o bir süper kahraman, çünkü hem orta sınıf olan ailesiyle ilgileniyor, hem yaşadıkları Indiana’da kalmak için çabalıyor, hem de hayat akışına göğüs geriyor.

Сім'я середнього достатку, Хекі, живе у самому серці Індіани та з усіх сил намагається триматися на плаву у в'язкому болоті шалених буднів. Лише безмежне почуття гумору допогамає рухатися вперед крізь недосяжні мрії, повсякденні невдачі та крихітні радощі дружину та матір трьох незвичайних дітлахів.