Bucky Fuckin' Dent (2013)
← Back to episode
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Скапаният Бъки Дент |
|
Overview |
Бънчи е принуден да застане лице в лице с познат от тъмното си минало. Рей е повикан да овладее опасна ситуация и се среща с Езра, който го притиска да реши проблема със Съли, Мики и ФБР. Полицията вика на разпит Мики във връзка със скорошно убийство. Рей изпраща Ави да защити Аби и децата от гнева на Съли. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Posranej Bucky Dent |
|
Overview |
Donovanovic kluci čelí člověku z jejich minulosti, což vynáší na povrch nepříjemná tajemství. Ray k sobě domů pošle Aviho, aby chránil jeho rodinu, což Abi zrovna nevyhovuje. Mickey se stává podezřelým z vraždy Seana Walkera, a tak vyráží za Claudette, aby ji požádal o pomoc. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Bucky Fuckin' Dent |
|
Overview |
Bunchy heeft een gewelddadige ontmoeting. Ray wordt er bijgehaald om een crisis in Terry's club aan te pakken. Ray ontmoet Ezra. De politie ondervraagt Mickey over een recente moord. Ray stuurt Avi om Abby en de kinderen tegen Sully te beschermen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bucky Fuckin' Dent |
|
Overview |
Bunchy has a violent encounter. Ray is called to handle a crisis at Terry's club. Ray meets with Ezra. The police question Mickey about a recent murder. Ray sends Avi to protect Abby and the kids from Sully. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Réservoir Blood |
|
Overview |
Ray doit intervenir pour aider son frère. Bunchy a en effet tiré sur un prêtre, persuadé d'avoir reconnu en lui le père Dany O'Connor, qui l'a violé lorsqu'il était enfant. En l'absence de Ray, Avi abandonne momentanément la traque de Sully, introuvable, et veille sur Abby et les enfants de Ray... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pures Gold |
|
Overview |
Ray räumt für Bunchy im Donovan-Boxclub auf, nachdem ein Besucher aus seiner Vergangenheit die Fäuste hat sprechen lassen. Die Angelegenheit mit Mickey, Sully und dem FBI eskaliert. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בקי פאקינג דנט |
|
Overview |
באנצ׳י נתקל במפגש אלים עם מישהו מעברו. ריי נאלץ להתמודד עם משבר במועדון של טרי, ומיקי נלקח לחקירה משטרתית כשמקרה רצח מתרחש באזור. בינתיים, האיום של סולי הופך רציני יותר וריי שולח את אבי להגן על משפחתו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Quel fottuto Bucky Dent |
|
Overview |
Una persona del passato di Bunchy è vittima di un'aggressione, mentre Mickey si ritrova al centro dell'inchiesta su un recente omicidio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Bucky Fuckin Dent |
|
Overview |
Bunchy har et voldelig møte med noen fra sin fortid. Ray møter Ezra, som presser ham om Sully, Mickey og FBI. Politiet avhøres Mickey om et nylig drap. Ray sender Avi for å beskytte Abby og barna mot Sully. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bucky Dent |
|
Overview |
Osoba z przeszłości Bunchy’ego pada ofiarą napaści. Policjanci prowadzący śledztwo w sprawie niedawnego morderstwa biorą Mickiego pod lupę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Que Pude Ser |
|
Overview |
Bunchy tem um encontro violento; Ray é chamado para resolver uma crise na academia de Terry; Ray se encontra com Ezra; a polícia interroga Mickey sobre um recente assassinato; Ray envia Avi para proteger Abby e os filhos de Sully. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
Bunchy are o întâlnire violentă. Ray e chemat să gestioneze o situație de criză la clubul lui Terry. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La jodida abolladura de Bucky |
|
Overview |
Ray es requerido para solucionar una crisis en el local de Terry, mientras la policía interroga a Mickey sobre un reciente asesinato. Ray envía a Avi para proteger de Sully a su familia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Bucky Fuckn' Dent |
|
Overview |
Bunchy har ett våldsamt möte med en person från hans förflutna. Ray kallas till Donovan Fite Club för att ta itu med en situation som spårat ur. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bucky Dent |
|
Overview |
Bunchy küçükken istismarına uğradığı rahibi bulup yaralamıştır. Mickey kendisini yeni bir cinayete ilişkin soruşturma yapan polisin ilgi odağında bulur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|