يأتي عيد الشكر مع وعد بزيارة "لاري"، ولكن حركات رقص "بايبر" البذيئة تضعها في الحبس الانفرادي مع وليمة العيد من السجق العفن.

يأتي عيد الشكر مع وعد بزيارة "لاري"، ولكن حركات رقص "بايبر" البذيئة تضعها في الحبس الانفرادي مع وليمة العيد من السجق العفن.

美味姐在感恩节出狱，大家为了庆祝节日的到来，查普曼和艾利克斯在众人面前跳起了暧昧的热舞。岂料和查普曼积怨已久的吸毒女囚在狱长面前打了小报告，污蔑查普曼在监狱里大搞同性恋淫乱整个女监，无辜的查普曼被警员关了禁闭，惨无人道的要在禁闭室里渡过感恩节。因为拒绝配合狱警门德斯通过厨房运毒，红妈遭到警告，猥琐的门德斯竟把自己的尿撒入感恩节的菜汤里。

雖然賴瑞答應要在感恩節來訪，不過派珀跳的舞害她只能自己在家享用難吃的大餐。

雖然賴瑞答應要在感恩節來訪，不過派珀跳的舞害她只能自己在家享用難吃的大餐。

感恩节到了，赖瑞承诺到访的时间也到了，但派珀不修边幅的舞步导致她只能独自一人在禁闭室里享用发霉的博洛尼亚香肠作为节日盛筵。

Dan zahvalnosti stiže s obećanjem da će je Larry posjetiti, ali zbog razuzdanog plesa Piper završi u samici, gdje kao blagdansku gozbu dobije pljesnivu štrucu.

Piper je v dobré náladě. Nejen, že jsou s Alex zase zadobře, ale také očekává Larryho návštěvu díky blížícímu se Díkůvzdání. Její radost ovšem nemá dlouhého trvání, Healy ji totiž nechá přeřadit na samotku za obscéní tancování s Alex...

Det er snart Thanksgiving, og Larry har lovet at komme på besøg, men Pipers frække dansetrin sender hende i isolation, hvor madgildet består af muggen spegepølse.

Het is Thanksgiving en Larry mag op bezoek komen, maar dankzij Pipers obscene dansmoves brengt ze de dagen door in de isolatiecel. Haar feestmaal: beschimmelde worst.

Thanksgiving arrives with the promise of a visit by Larry, but Piper's raunchy dance moves land her in solitary with a holiday feast of moldy bologna.

Piper odottaa Larrya Kiitospäivän vierailulle, mutta joutuu roisien tanssimuuvien vuoksi eristysselliin homeinen makkara juhla-aterianaan.

La dinde de Thanksgiving et la promesse d'une visite de Larry s'envolent lorsque Piper se lance dans une danse un peu trop suggestive qui l'envoie tout droit au trou.

L'Action de grâce arrive avec une promesse de visite de Larry, mais les pas de danse lascive de Piper la conduisent à festoyer en solitaire avec un saucisson périmé.

Thanksgiving kommt mit dem Versprechen eines Besuchs von Larry, aber Piper's schlüpfrige Tanzbewegungen landen sie in der Einsamkeit mit einem Feiertagsschmaus aus verschimmelter Mortadella.

Η Μέρα των Ευχαριστιών πλησιάζει κι ο Λάρι έχει υποσχεθεί να επισκεφθεί. Οι αδέξιες κινήσεις της Πάιπερ την οδηγούν στην απομόνωση με γεύμα μια μουχλιασμένη μορταδέλα.

חג ההודיה מגיע ופייפר נשלחת לבידוד בעקבות ויכוח קשה עם מר הילי. לארי מארח חברים לחג ומנסה לקדם את המאמר שלו גם בתחנת רדיו. בכלא, הבנות הדתיות ממשיכות להתנכל לאלכס.

लैरी थैंक्सगिविंग डे पर पाइपर से मिलने का वादा करता है, लेकिन पाइपर अपने अश्लील डांस की वजह से मुसीबत में फंस जाती है और एक झूठे आरोप में हथकड़ी के साथ कैद कर दी जाती है.

Közeleg a hálaadás és Larry látogatása, ám hivalkodó tánca miatt Piper magánzárkában tölti az ünnepet egy penészes felvágott társaságában.

Hari Thanksgiving tiba dengan janji kunjungan Larry, namun tarian seronok Piper membuatnya dikurung di sel hukuman saat pesta liburan bologna sedang dirayakan.

Larry dovrebbe venire in visita per il Ringraziamento, ma Piper finisce in isolamento a causa di una danza osé. Il suo banchetto è a base di mortadella ammuffita.

パイパーにとって初めての感謝祭。ラリーの面会を心待ちにしていたパイパーだが、何気なく踊ったダンスのせいで感謝祭が台無しになってしまう。

추수감사절에 면회를 오겠다고 약속한 래리. 파이퍼는 선정적인 춤을 춘 댓가로 곰팡이 난 햄을 먹으며 독방에서 고독한 명절을 보낸다.

Thanksgiving tiba dengan janji kunjungan daripada Larry, namun tarian galak Piper membawanya ke kurungan seorang diri bertemankan hidangan perayaan yang basi.

Høsttakkefesten er like rundt hjørnet, og Larry skal komme på besøk, men Pipers frekke dansetrinn gjør at hun havner på isolat der matgildet består av muggen servelat.

Larry ma przyjść na widzenie w Święto Dziękczynienia, jednak przez niefortunny występ taneczny Piper trafia do izolatki, gdzie dostaje spleśniałą wędlinę.

O dia de ação de graças chega com a promessa de uma visita de Larry, mas a dança de Piper a coloca na solitária com um sanduíche de mortadela.

O Dia de Ação de Graças chega com a promessa de uma visita de Larry, mas a dança atrevida de Piper leva-a para a solitária com um banquete: mortadela com bolor.

Ziua Recunoștinței aduce promisiunea unei vizite a lui Larry, dar Piper ajunge la carceră din cauza dansului lasciv și primește un sandvici mucegăit la masa de sărbători.

Пайпер ждет, что на День благодарения ее навестит Ларри, но вместо этого попадает в карцер за откровенный танец и проводит праздник в компании плесени.

El Día de Acción de Gracias llega con la promesa de una visita de Larry, pero los atrevidos bailes de Piper la llevan a aislamiento con un festín de fiambres podridos.

El día de Acción de Gracias llega con la promesa de una visita de Larry, pero Piper termina en aislamiento con un banquete de fiambre podrido

Det är thanksgiving och Piper väntar besök av Larry, men Pipers fräcka dans gör att hon hamnar på isoleringen och får nöja sig med möglig korv.

วันขอบคุณพระเจ้ามาถึงและแลร์รี่สัญญาว่าจะมาเยี่ยม แต่ไพเพอร์กลับถูกขังเดี่ยวต้องกินอาหารขึ้นราเพราะท่าเต้นปลุกใจเสือป่าของเธอ

Şükran Günü’nün gelişi Larry’nin ziyaretine dair umudu da beraberinde getirir. Fakat, Piper’ın ateşli dansı onu bozulmuş bir salam ile hücrede baş başa bırakır.

На День подяки до Пайпер має приїхати Ларрі, проте вона попадає в карцер за відверті танці і проводить це свято без звичних смаколиків.

Lễ Tạ ơn đến cùng lời hứa vào thăm của Larry, nhưng những động tác nhảy múa gợi dục của Piper khiến cô phải vào biệt giam cùng một đại tiệc xúc xích bò mốc.