تحدث المعجزات والتحولات ولكن "بايبر" و"كابوتو" يعرفان أن بعض المواقف لا يمكن التعامل معها من خلال الوسائل الروحية.

تحدث المعجزات والتحولات ولكن "بايبر" و"كابوتو" يعرفان أن بعض المواقف لا يمكن التعامل معها من خلال الوسائل الروحية.

奇蹟与变化发生了，但是派珀与卡普托知道，有些情况是无法透过精神性的方法处理的。

奇蹟與變化發生了，但是派珀與卡普托知道，有些情況是無法透過精神性的方法處理的。

奇蹟與變化發生了，但是派珀與卡普托知道，有些情況是無法透過精神性的方法處理的。

奇迹和转变出现了，但派珀和卡普托知道不能通过精神方法来处理某些情况。

Događaju se čuda i preobraćenja, ali Piper i Caputo znaju da se neke situacije ne mogu riješiti duhovnim sredstvima.

Zázraky se dějí a přitahují další konvertity, ale Piper a Caputo vědí, že některé záležitosti nelze řešit spirituálně.

Mirakler og konverteringer sker, men Piper og Caputo ved, at visse situationer ikke kan løses ad åndelig vej.

Wonderen en bekeringen komen voor, maar Piper en Caputo weten dat sommige situaties niet kunnen worden aangepakt met spirituele middelen.

Miracles and conversions occur, but Piper and Caputo know that some situations can't be dealt with through spiritual means.

Ihmeitä ja kääntymyksiä tapahtuu, mutta Piper ja Caputo tietävät, ettei kaikista tilanteista selviä hengellisyydellä.

Malgré les miracles et les conversions, Piper et Caputo savent que certaines situations ne se résolvent pas par l'opération du Saint-Esprit.

Des miracles et des conversions ont lieu, mais Piper et Caputo savent que pour certaines situations, la réponse n'est pas spirituelle.

Es geschehen Wunder und Bekehrungen, aber Piper und Caputo wissen, dass manche Situationen nicht mit geistlichen Mitteln bewältigt werden können.

Θαύματα και συζητήσεις λαμβάνουν χώρα, αλλά η Πάιπερ και ο Καπούτο γνωρίζουν ότι ορισμένες καταστάσεις δεν αντιμετωπίζονται με πνευματικά μέσα.

קפוטו ודני נוסעים לפגישה עם אביו של דני, מנכ"ל תאגיד הכלא, בניסיון לשחרר את סופיה מהבידוד. סינדי מתכוננת לפגישת הגיור שלה עם הרב. פלאקה מתקבלת בחזרה לכנופיית התחתונים. קפוטו מתלבט אם להחליף את פירסון. פייפר מבינה שעליה להראות שאסור להתעסק איתה, ומחליטה לנקום באופן אכזרי במי שגנבה את כספה.

चमत्कार और धर्म परिवर्तन तो होते हैं, लेकिन पाइपर और कैप्यूटो को यह पता है कि कुछ स्थितियां ऐसी होती हैं, जिन्हें आध्यात्मिकता का सहारा लेकर भी नहीं सुलझाया जा सकता.

Csodák és megtérések közepette Piper és Caputo jól tudja, hogy bizonyos helyzeteket nem lehet spirituális eszközökkel megoldani.

Keajaiban dan pertobatan terjadi, namun Piper dan Caputo tahu bahwa situasi tertentu tidak dapat ditangani melalui sarana spiritual.

Al penitenziario si verificano miracoli e conversioni, ma Piper e Caputo sanno che alcune situazioni non si risolvono con la spiritualità.

世の中には、奇跡や神の導きだけでは解決しないことがある。そう信じるパイパーとカプートは、自らの力で状況打破を試みるが...。

기적과 개종은 일어날 수 있는 일이지만, 파이퍼와 카푸토는 영적인 힘으로도 해결할 수 없는 일이 있다는 것을 안다.

Keajaiban dan penukaran agama berlaku, namun Piper dan Caputo tahu bahawa bukan semua masalah boleh diselesaikan secara spiritual.

Mirakler og konverteringer er på ferde, men Piper og Caputo vet at i noen situasjoner er ikke tro og spiritualitet nok.

Zdarzają się cudy i nawrócenia, ale Piper i Caputo dobrze wiedzą, że religia i duchowość nie stanowią rozwiązania dla niektórych sytuacji.

Apesar dos milagres e das conversões, Piper e Caputo sabem que há situações que os meios espirituais não resolvem.

No meio de tantos milagres e conversões, Piper e Caputo sabem que algumas situações não podem ser resolvidas pela via espiritual.

Se produc miracole și convertiri, dar Piper și Caputo știu că unele situații nu pot fi rezolvate prin mijloace spirituale.

Происходят чудеса, люди обращаются в веру, но Пайпер и Капуто понимают, что некоторые проблемы чудесами не решить.

Aunque ocurren milagros y transformaciones, Piper y Caputo saben que algunas situaciones no se pueden lidiar con la espiritualidad.

Hay conversiones y milagros, pero Piper y Caputo saben que ciertas situaciones no se pueden mejorar por la vía espiritual.

Mirakel och omvändelser inträffar, men Piper och Caputo vet att vissa situationer inte kan hanteras med andliga metoder.

สิ่งมหัศจรรย์และการเปลี่ยนศาสนาเกิดขึ้นได้ แต่ไพเพอร์และคาพูโตรู้ว่าบางสถานการณ์ก็ไม่อาจจัดการได้ด้วยวิธีทางจิตวิญญาณ

Mucizeler ve dönüşümler gerçekleşir, ancak Piper ve Caputo bazı durumların manevi yollardan çözülemeyeceğini çok iyi bilirler.

Стаються дива, люди навертаються до віри, проте Пайпер та Капуто розуміють, що в деяких ситуаціях дива не зарадять.

Phép màu và cải đạo xảy ra, nhưng Piper và Caputo biết một số việc không thể giải quyết bằng các phương pháp tâm linh.