Kako bi zavadio Tuska i Fenga, Frank kod Linde i Walkera lobira za most. Claire obeća potporu Megan Hennessy, koju je također silovao McGinnis. Nakon što otkrije da se prva dama udaljila od predsjednika, Claire predloži Trici da muža nagovori na bračno savjetovanje. Remy ulazi u trag Adamu Gallowayu, Claireinom bivšem ljubavniku. Frank se sastane s Lanaginom i Tuskom koji ponudi da će financirati demokrate ako ga Frank pomiri s Walkerom. Između Linde i Franka izbije sukob oko mosta koji završi Lindinom ostavkom. Walker na kraju prihvati Frankov prijedlog za most i odlazak na bračno savjetovanje s Triciom. Doug od Fenga traži da okrene leđa Tusku sad kad je most odobren. Doznavši da je rafinerija propala, Remy i Tusk odluče krenuti u ofenzivu protiv Franka.

弗兰克与塔斯克明争暗斗，愈演愈烈。克莱尔在政治和家庭方面对翠西亚·沃克施加影响。弗兰克向琳达·瓦斯奎兹摊牌。

與塔斯克的戰爭變得更加激烈。克萊兒在政治和家庭兩方面皆影響著翠西亞·華克。法蘭克與琳達·瓦斯奎茲攤牌。

Válka s Tuskem se přiostřuje. Claire radí Tricii Walkerové stran politiky i domácích záležitostí. Frank se tvrdě střetne s Lindou Vasquezovou.

Krigen med Tusk intensiveres. Claire øver indflydelse på Tricia Walker, både på den politiske og hjemlige front.

De oorlog met Tusk wordt steeds intenser. Claire beïnvloedt Tricia Walker op politiek en huiselijk niveau en Francis heeft een confrontatie met Linda Vasquez.

The war with Tusk intensifies. Claire influences Tricia Walker politically and domestically. Francis has a show-down with Linda Vasquez.

Ristiriita Tuskin kanssa syvenee. Claire antaa Tricia Walkerille vaikutteita. Francis taistelee Linda Vasquezin kanssa.

Alors que la guerre avec Tusk s'intensifie, Claire influence Tricia Walker au niveau politique et domestique et Frank confronte Linda Vasquez.

Franks Krieg mit Tusk eskaliert. Claire beeinflusst die First Lady sowohl in Politik- als auch in Haushaltsfragen. Zwischen Linda Vasquez und Frank kommt es zum Streit.

Ο πόλεμος με τον Τασκ εντείνεται. Η Κλερ επηρεάζει την Τρίσια Γουόκερ στην πολιτική και την προσωπική της ζωή. Ο Φρανκ έρχεται σε ανοιχτή αντιπαράθεση με τη Λίντα Βάσκεζ.

בזמן שהוא נאלץ להתמודד מול טאסק, פרנק מתעמת גם עם לינדה ווסקז. בינתיים, קלייר הופכת לבעלת השפעה על אשת הנשיא.

Frank megpróbál Feng kedvében járni és átnyomni a híd tervét az elnökön. Cserébe viszont elvárja, hogy az üzletember ne a republikánusokat támogassa. Remy maga kezd nyomozni Claire után és hamar ígéretes információkra lel. Jackie és Remy viszonya eközben elmélyülni látszik. Az elnök és a First Lady kapcsolata ezzel szemben egyre csak romlik.

La guerra con Tusk si intensifica. Claire influenza il politico nazionale Tricia Walker. Francis ha uno show -down con Linda Vasquez .

터스크와의 전쟁이 격화된다. 클레어는 영부인 트리샤 워커에게 정치 뿐만 아니라 가정사 면에서도 영향을 주고, 프랭크는 린다 바스케스와 일전을 벌인다.

Remy zaczyna szukać haków na Claire, mając na celu zdyskredytowanie Franka. Frank przekonuje Lindę i Walkera do oferty dotyczącej mostu. Spotyka się z Tuskiem, który w zamian za pomoc w pogodzeniu się z prezydentem, oferuje wsparcie finansowe dla Demokratów.

A guerra contra Tusk intensifica-se. Claire influencia Tricia Walker na esfera doméstica e política. Frank e Linda Vasquez dizem abertamente o que pensam um do outro.

A guerra contra Tusk se intensifica. Claire influencia Tricia Walker na esfera doméstica e política. Frank e Linda Vasquez acabam dizendo o que pensam um do outro.

Războiul contra lui Tusk se intensifică. Claire o influențează pe Tricia Walker în politică și în căsnicie. Frank are o confruntare cu Linda Vasquez.

Война с Таском усиливается. Клер оказывает сильное влияние на Триш Уолкер как в личной жизни, так и в политике. Фрэнсис откровенничает с Линдой Васкес.

La guerra con Tusk se intensifica. Claire influencia a Tricia Walker política y personalmente. Francis tiene un cara a cara con Linda Vasquez.

La guerra contra Tusk se intensifica mientras Claire influencia a Tricia Walker tanto política como personalmente.

Kriget med Tusk intensifieras, Claire påverkar Tricia Walker både politiskt och på hemmaplan, och Frank och Linda Vasquez gör upp.

สงครามกับทัสค์ตึงเครียดมากขึ้น ในขณะที่แคลร์เริ่มมีอิทธิพลต่อทริเชีย วอล์กเกอร์ทั้งในทางการเมืองและในครอบครัว ส่วนแฟรงก์ก็ได้ประจันหน้ากับลินดา วาสเกซ

Tusk'a karşı verilen savaş kızışır. Claire, Tricia Walker'ı politika ve özel yaşamı açısından etkiler. Frank'in Linda Vasquez'le görülecek bir hesabı vardır.

Війна з Таском загострюється. Клер політично та внутрішньо впливає на Трішу Вокер. Френк вступає в сутичку з Ліндою Васкез.