克莱尔给唐纳德·布莱斯提建议，告诉他如何对付佩特罗夫。针对卢卡斯·古德温的进一步调查让他对弗兰克的指控重新浮出水面。

Claire radí Donaldu Blytheovi, jak jednat s Petrovem. Při dalším vyšetřování Lucase Goodwina se vytahuje na světlo, z čeho obviňoval Franka.

Claire rådgiver Donald Blythe om, hvordan han skal håndtere Petrov. Yderligere efterforskning af Lucas Goodwin forplumrer hans beskyldninger mod Frank.

Claire adviseert Donald Blythe over de aanpak van Petrov. Wanneer Lucas Goodwin nader wordt onderzocht, blijkt dat hij Frank heeft beschuldigd.

Claire advises Donald Blythe on dealing with Petrov. Further investigations of Lucas Goodwin dredges up his accusations against Frank.

Claire conseille Donald Blythe sur la façon d'approcher Petrov. L'enquête sur Lucas Goodwin fait apparaître ses accusations contre Frank au grand jour.

Claire erteilt Donald Blythe Ratschläge im Umgang mit Petrov. Die Ermittlungen gegen Lucas Goodwin bringen seine Anschuldigungen gegen Frank Underwood zutage.

Η Κλερ συμβουλεύει τον Ντόναλντ Μπλάιθ για το πώς πρέπει να χειριστεί τον Πετρόφ. Νέες έρευνες επαναφέρουν στο φως τις κατηγορίες του Λούκας Γκούντγουιν για τον Φρανκ.

קלייר מחליטה לנאום לאומה בעצמה כדי להקדים תרופה למכה. בינתיים, המתח בין דאג וסת הולך וגובר.

Donald Blythe nehezen birkózik meg az új szerepkörrel, ráadásul rögtön Petrov elnökkel találja szemben magát. Claire segít neki, ahogy csak tud, ezt viszont Doug nem jó szemmel nézi, mivel máshogy alakul az ügy, mint ahogy azt Frank elképzelte. Goodwin jegyzetei kapcsán előkerül egy régi ismerős, Tom Hammerschmidt, aki korábban a Herald szerkesztője volt. Remy Danton is újból visszatér a játszmába, igaz nem önszántából. Doug rájön, hogy Seth szivárogtatott, mindeközben pedig Frank állapota továbbra is bizonytalan.

Claire ricorda a Donald Blythe su come affrontare Petrov. Ulteriori indagini di Lucas Goodwin raccolgono accuse contro Frank .

클레어는 도널드 블라이스에게 페트로프를 다루는 방법에 대해 조언한다. 한편 루카스 굿윈의 조사가 계속 진행되면서 프랭크의 부정 혐의는 점점 모습을 드러낸다.

Frank leży w szpitalu w stanie krytycznym. Claire pomaga wiceprezydentowi Blythe'owi poradzić sobie z Petrowem.

Claire aconselha Donald Blythe sobre como lidar com Petrov. A investigação de Lucas Goodwin expõe as acusações dele contra Frank.

Claire aconselha Donald Blythe acerca de como deve lidar com Petrov. Uma nova investigação de Lucas Goodwin traz à luz as suas acusações contra Frank.

Claire îl sfătuiește pe Donald Blythe cum să îl abordeze pe Petrov. Investigațiile suplimentare asupra lui Lucas Goodwin scot la iveală acuzațiile sale contra lui Frank.

В своей предсмертной записке, ставшей уликой ФБР, Лукас пишет о связях Андервуда с Барнс, Познер и Руссо. Сам президент находится без сознания, мучимый галлюцинациями. Даг вычисляет предательство Сэта и заставляет его уйти. Харви вынуждает Реми работать на Белый Дом, угрожая опубликовать снимки его встреч с Джеки. Даг через Сэта, в обмен на прощение, узнаёт о беседах Данбар с генпрокурором и Лукасом, что может стать причиной прекращения её кампании. После визита ФБР из-за Годвина, пресс-конференции Клэр на которой она дезавуировала материалы Лукаса и беседы с Болдуин, Том Хаммершмидт решает более подробно изучить расследование покойного коллеги. Реми обращается к Рэймонду Таску с просьбой разрешить энергокризис через Китай, предлагая заработать на этой схеме и не попасть под суд за дачу ложных показаний на Уокера.

Claire aconseja a Donald Blythe sobre Petrov. La investigación de Lucas Goodwin deja en evidencia las acusaciones contra Frank.

Claire aconseja a Donald Blythe sobre Petrov. La investigación de Lucas Goodwin deja en evidencia las acusaciones contra Frank.

Claire ger råd till Donald Blythe om hur Petrov bäst hanteras, och utredningen om Lucas Goodwin leder till att anklagelserna mot Frank kommer fram.

แคลร์แนะนำโดนัลด์ ไบลท์ในการรับมือกับเพทรอฟ ในขณะที่การสืบสวนตัวลูคัส กูดวินก็กำลังขุดประเด็นเรื่องที่เขากล่าวหาแฟรงก์

Claire, Petrov'la başa çıkmak konusunda Donald Blythe'a tavsiyelerde bulunur. Lucas Goodwin hakkındaki kapsamlı soruşturma, Frank hakkındaki suçlamalarını ortaya çıkarır.

Клер дає пораду Дональду Блайту щодо спілкування з Петровим. У ході розслідування справи Лукаса Гудвіна з’являються звинувачення, які він висував проти Френка.