犯罪现场指纹将 DI Hardy 和 DS Miller 引向了令人震惊的 Danny 谋杀案嫌疑人。 Steve Connelly走近贝丝，声称收到了她死去的儿子的消息。

De samenwerking tussen Hardy en Ellie verloopt nog steeds erg stroef, wat weer pijnlijk duidelijk wordt tijdens het verhoor van Mark Latimer, de vader van het slachtoffer. Tot ieders verbazing blijkt Marks alibi verre van waterdicht. Na onderzoek vindt de politie Marks boot waarop sporen van Danny's bloed worden gevonden.

Crime scene fingerprints lead DI Hardy and DS Miller to a shocking suspect in Danny's murder. Steve Connelly approaches Beth claiming to have a message from her dead son.

Mark Latimer est convoqué au commissariat pour être interrogé sur son emploi du temps la nuit du drame. Il ignore que les policiers ont trouvé ses empreintes dans le chalet où Danny a vraisemblablement été tué. Les inspecteurs comprennent bientôt qu'il leur ment et qu'il cache un lourd secret à sa famille. De leur côté, Karen White et Olly Stevens poursuivent leurs recherches en quête d'un scoop.

Die Ermittler vernehmen Mark Latimer, den Vater des ermordeten Danny. Sein Alibi steht infrage und seine Fingerabdrücke wurden am mutmaßlichen Tatort sichergestellt. Schließlich gesteht die Hotelbesitzerin Becca Fisher eine Affäre mit Mark … Steve Connelly, der Alec Hardy und Ellie Miller den Hinweis gab, die Tat habe etwas mit Wasser zu tun, könnte Recht behalten:

טביעות אצבע שנמצאו בזירת הרצח מפלילות את אביו של דני, אשר האליבי שלו לליל הרצח נשבר במהרה. סטיב קונלי פונה לבת' וטוען שקיבל הודעה מבנה המת.

Le impronte trovate sulla scena del crimine portano Hardy e Miller a un primo sospetto. Steve Connelly avvicina Beth, la madre di Danny, sostenendo di avere un messaggio per il figlio morto.

살해 현장을 발견한 하디와 밀러는 생각지도 못한 용의자를 체포하게 된다.

Śledztwo trwa. Detektywom udaje się ustalić miejsce zbrodni - jest nim opuszczony domek letniskowy. Zastanawia ich, dlaczego morderca przewiózł ciało Danny'ego kilka kilometrów dalej, na plażę.

A descoberta de uma cena do crime leva Hardy e Miller a prender um suspeito inquietante.

A descoberta da cena do crime leva Hardy e Miller a prender um suspeito surpreendente do assassinato de Danny.

Марк снова допрошен полицией. Харди и Элли нашли кровь на рыбацкой лодке Марка, и отпечатки пальцев Марка на раковине в летнем домике в паре километров от места, где был найден труп: скорее всего, это и есть место преступления, а тело было перевезено на пляж позже. Марк утверждает, что он ремонтировал трубу, но консьерж Сьюзан, которой владелец домика оставлял ключи, отрицает, что Марк делал ремонт. Найджел Картер, напарник и ученик Марка, пытается поддержать его алиби, уверяя, что они провели вечер вместе - гуляли, выпили в баре и т.д., но его усилия не увенчались успехом. Стив Коннелли убеждает Бет, что получил сообщение от Дэнни: Дэнни был убит в лодке кем-то, близким к семье. Харди серьёзно болен. Хлоя просит Бекку помочь освободить отца, Марка. Бекка рассказывает полиции, что Марк занимался с ней сексом в ночь смерти Дэнни (поэтому Марк придумывал не подтверждающиеся версии алиби), и Марка освобождают. Когда Марк отказывается сказать Бет, где он был в ночь смерти Дэнни, она обвиняет его в убийстве своего сына. Марк встречается с Беккой на улице; Бет следует за ним и видит их поцелуй. Карен (репортёр) проливает свет на прошлое Харди: он оказался в Бродчёрче из-за неудачи в соседнем городе Сандбруке. Ночью в море обнаруживают горящую лодку.

Encuentran huellas de un sospechoso en el escenario del crimen. Steve Connelly habla con Bet, este afirma tener un mensaje de su hijo muerto.

El descubrimiento de la escena del crimen lleva a Hardy y Miller a arrestar a un sorprendente sospechoso del asesinato de Danny.

Cinayet mahallinde ki parmak izleri, Dedektif Müfettiş Hardy ve Dedektif Çavuş Miller'ın Danny'nin cinayetiyle ilgili şaşırtıcı bir şüpheliyi tutuklamasına yol açar.