Following recent events, Miller is more isolated than ever before as she tries to find out what happened at the clifftop hut. Meanwhile, the police are circling Susan as Nige grows increasingly desperate for her to leave Broadchurch.

Ellie probeert de recente gebeurtenissen in de afgelegen hut op een rijtje te krijgen. Was Danny's moordenaar daar binnen handbereik? Het onderzoek levert steeds meer verdachten op en de vragen blijven zich maar opstapelen. De tijd begint nu echt te dringen om deze zaak op te lossen. Alsof ze nog niet genoeg aan haar hoofd heeft, doet Ellie een schokkende ontdekking over Hardy's gezondheid.

在经历了最近的事件后，Miller比以往任何时候都更加孤立，因为她试图找出悬崖顶上小屋发生了什么。与此同时，Nige越来越迫切地希望Susan离开小镇，警察也在围绕着她。

살인 사건을 해결하기 위한 시간은 촉박하기만 하고 의혹을 떨치지 못하는 하디. 중요한 단서의 발견으로 이 사건을 풀 수 있을까?

Alec Hardy, der eigentlich wegen seiner Herzrhythmusstörung im Krankenhaus bleiben soll, entlässt sich selbst, um den Mordfall wieder aufzunehmen. Seine Kollegin Ellie Miller vernimmt derweil Susan Wright, die ganz offensichtlich etwas zu verbergen hat

Detektyw Ellie Miller czuje się osamotniona. Wraca do chatki, gdzie Danny został zamordowany. Szuka śladów, które być może wcześniej zostały przeoczone. Susan Wright zwraca uwagę policji.

O tempo para resolver o homicídio está a esgotar-se e as suspeitas caem sobre Hardy. Poderá a descoberta de uma prova essencial resolver o mistério?

Hardy sabe que seu tempo está se esgotando para resolver o assassinato de Danny - a descoberta de uma pista vital finalmente desvendará o caso?

Харди отказывается от госпитализации и продолжает расследование, несмотря на предупреждения, что перенапряжение может привести к его смерти. Элли связывает Сьюзен с убийством Дэнни через четыре окурка, оставленных на месте преступления. Сьюзен утверждает, что она увидела тело Дэнни на пляже во время ночной прогулки, и рассказывает Элли историю своей жизни - Найджел на самом деле её сын, отнятый органами опеки, после того, как муж Сьюзан убил их дочь. Мэгги и Олли шантажируют Харди, требуя эксклюзивный материал, или они публично раскроют его проблемы со здоровьем. Бет и Марк беседуют с преподобным Коутсом, и спорить о том, стоит ли сохранить ребёнка (Бет беременна). Элли противостоит Сьюзен, которая утверждает, что видела убийцу: Найджел приплыл на лодке и подкинул тело и скейтборд на пляж. Найджел арестован. Сьюзан считает, что её ребенок убийца, как его отец. Найджел говорит, что он украл фазанов в ночь смерти Дэнни, и признаёт, порезал забор и слил топливо из трактора, чтобы подстроить ограбление (именно это дело становится первым для Алека в первой серии). Сьюзен и Найджел освобождены: Харди хочет проследить за ними и узнать, не скрывают ли они что-то. Харди узнвет, что для того, чтобы сообщить о взломе летнего домика, был использован смартфон Дэнни. Преподобный Коутс говорит Харди, что Том и Дэнни не ладили, и отдаёт Харди разбитый ноутбук Тома. Харди на интервью с Мэгги и Олли признаётся, что его бывшая жена, работавшая вместе с ним, была ответственна за потерю важной улики, что привело к краху дела об убийстве в Сандбруке, а он взял на себя вину, чтобы защитить свою дочь-подростка. Найджел сбегает от полицейского надзора и угрожает Сьюзан, который покидает Бродчерч поздно ночью. На ужин, Дин рассказывает потрясённым Латимерам, что он сопровождал Дэнни и Найджела в вечерних и ночных охотах, Найджел якобы сказал ему, что Марк знал об этих поездках. В летнем домике найдены следы десятого размера. Харди просит Элли проверить ноутбук Тома.

Dedektif Müfettiş Hardy, Danny'nin cinayetini çözmek için zamanının daraldığını bilmektedir. Hayati bir ipucunun keşfi sonunda davayı çözülebilecek mi?

Alec Hardy est hospitalisé à la suite de son malaise et Miller reprend l'enquête en main jusqu'à son retour. Les soupçons se concentrent sur Susan Wright chez qui les vêtements de Danny ont été retrouvés. Mais celle-ci refuse de parler tant qu'elle n'aura pas récupéré son chien. Beth et Mark s'adressent à Paul pour lui demander des conseils. De nouvelles révélations placent Nigel comme un suspect sérieux.

הארדי מאושפז ובריאותו נעשית מדאיגה. מילר מתחקרת את סוזן רייט, אשר חושפת את הקשר שלה לנייג' קאטר ומערבת אותו במותו של דני. הכומר קואץ פונה להארדי עם מה שעשוי להתברר כראיה חיונית.

A raíz de los recientes acontecimientos, Miller está más aislado que nunca mientras trata de averiguar lo que pasó en la cabaña de acantilado.

Hardy sabe que se le acaba el tiempo para resolver el asesinato de Danny. ¿El descubrimiento de una pista vital finalmente desbloqueará el caso?

In seguito agli ultimi eventi Miller si trova in una posizione ancora più isolata, nonostante stia cercando di venire a capo dell'omicidio.