When a photo of a dead college student starts trending on the Internet, the team steps in to investigate.

L'équipe enquête sur la mort d'un étudiant, survenue au cours d'une fête gigantesque. La victime a fait une chute depuis un pont et tout porte à croire qu'il s'agit d'un homicide. L'autopsie révèle qu'elle a d'abord été violemment frappée. Les experts découvrent que le jeune homme tenait un blog, où il publiait des ragots parfois cruels sur la vie privée de ses congénères. La liste des suspects est donc très longue.

כאשר תמונה של סטודנט שנרצח לאחרונה מועלת לאינטרנט, הצוות מובא כדי ללכוד את הרוצח על ידי שימוש בשילוב של שיטות משפטיות ומדיה חברתית. הצוות מגלה שהסטודנט שהיה ידוע לשמצה בבלוג הרכילות שלו, נרצח כי עמד לחשוף שערוריית קמפוס גדולה.

A helyszínelők csapatát vonják be egy közelmúltban meggyilkolt diák ügyének megoldására, akinek fotója végül az internetet is körbejárta.

西ラスベガス大学の学生が、顔を強く殴られた後、橋から転落して死亡する。状況から自殺ではなく、何者かに突き落とされたものと思われた。被害者は学内のスキャンダルをかぎまわっては自分のブログで暴露していた。

최근 살해된 학생의 사망 사진이 인터넷에 퍼진 사건을 해결하러 CSI 팀이 투입된다.

Agenci muszą rozwiązać sprawę niedawnego morderstwa, którego ofiarą pada student. Okazuje się, że zrobione mu pośmiertnie zdjęcie staje się hitem Internetu.

El equipo C.S.I debe resolver el caso de un estudiante asesinado cuya foto ha aparecido como tendencia en Internet.

En vild fest sänds direkt på nätet. Men plötsligt dyker en död student upp på skärmen. CSI-teamet utreder och skadorna visar att ynglingen blivit mördad.