When Stokes learns that a man he helped put in prison is going to have his conviction overturned, the CSI team needs to prove the killer is guilty again or he will be released.

La justice du Colorado annonce qu'un assassin pourrait bien être sur le point d'être relaxé. Brass ne décolère pas : il sait que cette libération est à mettre sur le compte d'un policier aux états de service plus que douteux. Or, Russell et son équipe estiment qu'un homicide plus ancien et à ce jour non résolu pourrait bien correspondre au mode opératoire et surtout à l'emploi du temps du criminel en question. Brass donne carte blanche aux experts de la police scientifique afin de reprendre cette enquête à zéro. Mais les chances de parvenir à compléter les preuves à charge avant la libération de tueur sont maigres...

כשניק מגלה שאדם שהוא עזר להכניס לכלא עומד לקבל החלטה הפוכה בעניינו בגלל שוטר מושחת, הצוות צריך להוכיח שהרוצח אשם שוב או שהוא ישוחרר.

Mikor Stokes megtudja, hogy az egyik általa börtönbe juttatott erőszaktevőt fel akarják menteni a vád alól, a helyszínelők csapata versenyt fut az idővel, hogy megfelelő bizonyítékot találjon a férfi bűnösségére vagy különben szabadon engedik.

刑事の不祥事が明らかになった影響で、7年前に逮捕された受刑者が再審を申し立てる。被告人の供述と、そこから導かれた証拠がすべて排除されてしまったため、ニックらは別の証拠を見つけて提出しなければならない。

닉이 감옥에 넣은 남자는 자신이 유죄 판결을 뒤엎을 항소를 한다. CSI 팀은 유죄를 다시 한번 입증하지 않으면 이자는 감옥에서 풀려나고 만다.

Nick Stokes dowiaduje się, że groźny przestępca ma wyjść na wolność, gdyż wyrok został uchylony. Agenci muszą znaleźć dowody, aby znowu udowodnić niezaprzeczalną winę mordercy. W przeciwnym wypadku wyjdzie on na wolność i dalej będzie mordował.

Stokes descubre que un hombre que ayudó a encarcelar años atrás va a ser puesto en libertad.

Stokes får veta att en man han hjälpt till att sätta i fängelse ska få en ny rättegång och CSI-teamet måste åter bevisa att mördaren är skyldig, annars kommer han att släppas fri.